0:00

7:34

US Court: Meta and YouTube built addictive platforms: BBC Learning English from the News

BBC Learning English·7:34·Technology·B2

Chương · 4

Chương 1·Legal Accountability for Platform Addiction

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

From BBC Learning English.

Từ BBC Learning English.

0:02

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là chương trình Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

0:07

In this programme, YouTube and Meta intentionally built addictive platforms, US court finds.

Trong chương trình này, tòa án Hoa Kỳ phán quyết YouTube và Meta đã cố tình xây dựng các nền tảng gây nghiện.

0:17

Hello, I'm Becca.

Xin chào, tôi là Becca.

0:18

And I'm Georgie.

Còn tôi là Georgie.

0:19

In this podcast, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong podcast này, chúng ta sẽ tìm hiểu một câu chuyện tin tức lớn cùng các từ vựng trong tiêu đề báo chí giúp bạn hiểu rõ câu chuyện đó.

0:26

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như bài tập thực hành, trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

0:38

So, let's hear more about this story.

Vậy bây giờ, chúng ta hãy cùng lắng nghe thêm về câu chuyện này.

0:43

Meta and YouTube have been found legally responsible for creating addictive platforms.

Meta và YouTube đã bị phán quyết chịu trách nhiệm pháp lý vì đã tạo ra các nền tảng gây nghiện.

0:48

Meta is the company that owns Facebook, Instagram and WhatsApp.

Meta là công ty sở hữu Facebook, Instagram và WhatsApp.

0:53

Kaley, known only by her first name, started the lawsuit against them in Los Angeles in the United States, claiming that they had negatively impacted her mental health.

Kaley, người chỉ được biết đến bằng tên gọi đầu tiên, đã đệ đơn kiện họ tại Los Angeles ở Hoa Kỳ, tuyên bố rằng họ đã gây tác động tiêu cực đến sức khỏe tâm thần của cô.

1:03

She received $6 million in damages.

Cô đã nhận được 6 triệu đô la tiền bồi thường thiệt hại.

1:06

Since the age of nine, Kaley experienced struggles with her family and at school.

Kể từ năm chín tuổi, Kaley đã trải qua những khó khăn với gia đình và ở trường học.

1:11

She added that these platforms made these struggles worse and left her with depression and unhealthy thoughts about herself.

Cô nói thêm rằng các nền tảng này đã làm cho những khó khăn đó trở nên tồi tệ hơn và khiến cô rơi vào trạng thái trầm cảm cùng những suy nghĩ tiêu cực về bản thân.

1:18

A Meta spokesperson told the BBC that these complex teenage struggles could not be blamed on using their platforms.

Một người phát ngôn của Meta nói với BBC rằng những khó khăn phức tạp của tuổi thiếu niên này không thể đổ lỗi cho việc sử dụng các nền tảng của họ.

1:26

A spokesperson from Google, the owner of YouTube, told the BBC that their platform had been misunderstood because they're 'not a social media site'.

Một người phát ngôn của Google, chủ sở hữu YouTube, nói với BBC rằng nền tảng của họ đã bị hiểu lầm vì họ 'không phải là một trang mạng xã hội'.

1:35

Kaley's court finding came a day after a separate trial in New Mexico, which ordered Meta to pay $375 million for misleading people about the child safety of their platforms.

Phán quyết của tòa trong vụ kiện của Kaley được đưa ra một ngày sau một phiên tòa riêng biệt ở New Mexico, nơi đã ra lệnh cho Meta phải trả 375 triệu đô la vì lừa dối mọi người về mức độ an toàn cho trẻ em trên các nền tảng của họ.

1:48

Meta argued that it's worked over the years to fight these problems and promoted safe experiences for young people.

Meta lập luận rằng họ đã nỗ lực trong nhiều năm qua để đối phó với những vấn đề này và thúc đẩy các trải nghiệm an toàn cho giới trẻ.

1:55

Our first headline is about what these court findings mean for the future of social media.

Tiêu đề đầu tiên của chúng ta nói về ý nghĩa của các phán quyết của tòa án này đối với tương lai của mạng xã hội.

2:01

This one is from BBC News.

Tiêu đề này đến từ BBC News.

2:03

'We're having a moment' - fear and denial in Silicon Valley over social media addiction trial.

'Chúng tôi đang trải qua một thời điểm khó khăn' - sự sợ hãi và chối bỏ ở Thung lũng Silicon xoay quanh phiên tòa về chứng nghiện mạng xã hội.

2:09

And that headline again from BBC News.

Và xin nhắc lại tiêu đề đó từ BBC News.

2:12

'We're having a moment' - fear and denial in Silicon Valley over social media addiction trial.

'Chúng tôi đang trải qua một thời điểm khó khăn' - sự sợ hãi và chối bỏ ở Thung lũng Silicon xoay quanh phiên tòa về chứng nghiện mạng xã hội.

2:18

So, this headline highlights the feeling of fear that some tech companies are experiencing because of Kaley's trial about social media addiction.

Như vậy, tiêu đề này làm nổi bật cảm giác sợ hãi mà một số công ty công nghệ đang trải qua vì phiên tòa của Kaley về chứng nghiện mạng xã hội.

2:26

Yes, it mentions Silicon Valley.

Vâng, tiêu đề có nhắc đến Thung lũng Silicon.

2:28

Silicon Valley is the place where many of the world's leading tech companies are.

Thung lũng Silicon là nơi đặt trụ sở của nhiều công ty công nghệ hàng đầu thế giới.

2:33

We're going to focus on this phrase that someone in Silicon Valley said, and that is, 'We're having a moment'.

Chúng ta sẽ tập trung vào cụm từ mà ai đó ở Thung lũng Silicon đã nói, đó là 'We're having a moment'.

2:40

What can you tell us about this phrase?

Bạn có thể cho chúng tôi biết gì về cụm từ này?

2:42

Well, a moment is a short period of time.

À, 'a moment' là một khoảng thời gian ngắn.

2:45

If you're having a moment in this context, it means you're overwhelmed by strong emotions and that you need to take a metaphorical pause from the situation.

Nếu bạn 'having a moment' trong ngữ cảnh này, điều đó có nghĩa là bạn đang bị choáng ngợp bởi những cảm xúc mãnh liệt và cần phải tạm dừng lại một chút trước tình huống đó.

2:55

So here, people working in Silicon Valley are likely to be worried about what this trial means for their industry.

Vì vậy ở đây, những người làm việc ở Thung lũng Silicon có khả năng đang lo lắng về ý nghĩa của phiên tòa này đối với ngành công nghiệp của họ.

3:01

They're having a moment.

Họ đang trải qua một thời điểm khó khăn.

3:03

Another quite different meaning of this phrase, having a moment, is to say that something is popular or fashionable for a short time.

Một ý nghĩa hoàn toàn khác của cụm từ này, 'having a moment', là để nói rằng điều gì đó đang rất thịnh hành hoặc hợp mốt trong một khoảng thời gian ngắn.

3:11

For example, I've seen lots of people wearing oversized jeans.

Ví dụ, tôi đã thấy rất nhiều người mặc quần bò ống rộng.

3:15

Oversized jeans must be having a moment.

Quần bò ống rộng chắc hẳn đang rất thịnh hành.

3:20

We've had having a moment - experiencing strong emotions for a short time.

Chúng ta đã học cụm từ 'having a moment' - trải qua những cảm xúc mãnh liệt trong một khoảng thời gian ngắn.

3:26

For example, I'm sorry for how I reacted earlier, I was stressed, I was having a moment.

Ví dụ: 'Tôi xin lỗi vì phản ứng của mình lúc nãy, tôi bị căng thẳng, tôi đã có một lúc mất bình tĩnh'.

3:35

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là chương trình Learning English from the News từ BBC Learning English.

3:39

We're talking about the recent Meta and YouTube trial about social media addiction.

Chúng ta đang nói về phiên tòa gần đây của Meta và YouTube về chứng nghiện mạng xã hội.

3:44

As we've heard, Kaley was awarded $6 million as a result of the case against Meta and Google, the owner of YouTube.

Như chúng ta đã nghe, Kaley đã được phán quyết nhận 6 triệu đô la từ kết quả của vụ kiện chống lại Meta và Google, chủ sở hữu của YouTube.

3:52

It's thought that the financial punishment for the companies is small, as each is worth trillions of dollars.

Người ta cho rằng hình phạt tài chính đối với các công ty này là nhỏ, vì mỗi công ty có giá trị tới hàng nghìn tỷ đô la.

3:59

However, the decision represents the first time any social media platform is being held responsible for damages caused by social media addiction.

Tuy nhiên, quyết định này đánh dấu lần đầu tiên bất kỳ nền tảng mạng xã hội nào phải chịu trách nhiệm về những thiệt hại do chứng nghiện mạng xã hội gây ra.

4:08

And this is what our next headline is about.

Và đây chính là nội dung tiêu đề tiếp theo của chúng ta.

4:10

This headline is from CNN, a news organisation from the US.

Tiêu đề này đến từ CNN, một tổ chức tin tức từ Hoa Kỳ.

4:15

Meta and YouTube found liable in social media addiction trial.

Meta và YouTube bị phán quyết chịu trách nhiệm pháp lý trong phiên tòa về chứng nghiện mạng xã hội.

4:20

And that headline again, Meta and YouTube found liable in social media addiction trial.

Và xin nhắc lại tiêu đề đó, Meta và YouTube bị phán quyết chịu trách nhiệm pháp lý trong phiên tòa về chứng nghiện mạng xã hội.

4:25

And that's from CNN, a media organisation in the United States.

Và đó là từ CNN, một cơ quan truyền thông ở Hoa Kỳ.

4:29

We're looking at the phrase 'found liable'.

Chúng ta đang xem xét cụm từ 'found liable'.

4:32

Yes.

Vâng.

4:32

If something is liable, it is responsible for something.

Nếu một đối tượng nào đó chịu trách nhiệm pháp lý ('liable'), thì đối tượng đó phải chịu trách nhiệm cho một điều gì đó.

4:36

So the sense in this headline is that Meta and YouTube are responsible for Kaley's social media addiction.

Vì vậy ý nghĩa trong tiêu đề này là Meta và YouTube phải chịu trách nhiệm cho chứng nghiện mạng xã hội của Kaley.

4:42

Liable is often used in law, such as in trials and in court, and the phrase 'find liable' means the action of deciding who is responsible for something.

'Liable' thường được sử dụng trong luật pháp, chẳng hạn như trong các phiên tòa và tại tòa án, và cụm từ 'find liable' có nghĩa là hành động quyết định ai là người phải chịu trách nhiệm cho điều gì đó.

4:52

You might also see the word 'liable' after the verb 'hold' and before the preposition 'for'.

Bạn cũng có thể thấy từ 'liable' đứng sau động từ 'hold' và đứng trước giới từ 'for'.

4:58

If you hold someone liable for something, you are making them responsible for a specific action.

Nếu bạn 'hold someone liable for something', bạn đang bắt ai đó phải chịu trách nhiệm cho một hành động cụ thể.

5:04

This is a very formal, legal expression, but in everyday speech, we're more likely to say that something is someone's fault or they are to blame.

Đây là một cách diễn đạt pháp lý rất trang trọng, nhưng trong giao tiếp hàng ngày, chúng ta thường nói điều gì đó là lỗi của ai đó hoặc họ đáng bị khiển trách.

5:12

Yes.

Vâng.

5:12

So it's your fault we're late.

Vậy nên chúng ta bị muộn là lỗi của bạn.

5:14

You didn't set the alarm.

Bạn đã không đặt chuông báo thức.

5:15

You're to blame.

Bạn đáng bị trách cứ.

5:19

We've had 'find liable' - legally decide that someone or something is responsible.

Chúng ta đã học cụm từ 'find liable' - quyết định về mặt pháp lý rằng ai đó hoặc điều gì đó phải chịu trách nhiệm.

5:25

For example, the company was found liable for not paying tax.

Ví dụ: 'Công ty đã bị phán quyết chịu trách nhiệm pháp lý vì không nộp thuế'.

5:32

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là chương trình Learning English from the News từ BBC Learning English.

5:36

We're talking about the trial of Meta and YouTube.

Chúng ta đang nói về phiên tòa xét xử Meta và YouTube.

5:40

The case that Kaley brought found that the companies knew their platform designs were dangerous for people under the age of 18, but failed to give warnings about those risks.

Vụ kiện do Kaley đưa ra đã kết luận rằng các công ty biết các thiết kế nền tảng của họ gây nguy hiểm cho những người dưới 18 tuổi, nhưng đã không đưa ra cảnh báo về những rủi ro đó.

5:50

These kinds of cases are expected to grow, and this case in particular is historic as it's the first of its kind.

Những vụ kiện kiểu này được dự đoán sẽ gia tăng, và vụ kiện này đặc biệt mang tính lịch sử vì nó là vụ đầu tiên thuộc loại này.

5:57

And here's another headline.

Và đây là một tiêu đề khác.

5:59

This one is from The Independent, a British newspaper.

Tiêu đề này đến từ The Independent, một tờ báo của Anh.

6:02

Meta and YouTube found liable on all counts in landmark trial that could reshape the future of social media.

Meta và YouTube bị phán quyết chịu trách nhiệm pháp lý trên mọi cáo buộc trong phiên tòa mang tính bước ngoặt có thể định hình lại tương lai của mạng xã hội.

6:09

And that headline again from The Independent: Meta and YouTube found liable on all counts in landmark trial that could reshape the future of social media.

Và xin nhắc lại tiêu đề đó từ The Independent: Meta và YouTube bị phán quyết chịu trách nhiệm pháp lý trên mọi cáo buộc trong phiên tòa mang tính bước ngoặt có thể định hình lại tương lai của mạng xã hội.

6:19

So, we know that these platforms have been found liable, and on all counts means in every way or entirely.

Vì vậy, chúng ta biết rằng các nền tảng này đã bị phán quyết chịu trách nhiệm pháp lý, và 'on all counts' có nghĩa là theo mọi phương diện hoặc hoàn toàn.

6:26

But we're going to focus on the verb 'reshape'.

Nhưng chúng ta sẽ tập trung vào động từ 'reshape'.

6:29

What does it mean, Becca?

Nó có nghĩa là gì vậy, Becca?

6:30

Well, if we physically shape something, we make it become a particular shape.

À, nếu chúng ta định hình một vật gì đó về mặt vật lý, chúng ta làm cho nó có một hình dạng cụ thể.

6:34

We can also metaphorically shape a belief, idea or someone's character, that is, we influence it.

Chúng ta cũng có thể định hình một niềm tin, ý tưởng hay tính cách của ai đó theo nghĩa ẩn dụ, nghĩa là chúng ta tạo ảnh hưởng lên nó.

6:40

Yes.

Đúng vậy.

6:41

The prefix re- is added to the beginning of words, usually verbs, to show that something is being done again - it's repeated or could be returning to its original state.

Tiền tố 're-' được thêm vào đầu các từ, thường là động từ, để chỉ ra rằng điều gì đó đang được thực hiện lại - nó được lặp lại hoặc có thể đang trở lại trạng thái ban đầu.

6:52

So when the headline said that the trial could reshape the future of social media, it means that our ideas and beliefs about social media are changed or influenced in some way.

Vì vậy khi tiêu đề nói rằng phiên tòa có thể định hình lại tương lai của mạng xã hội, điều đó có nghĩa là các ý tưởng và niềm tin của chúng ta về mạng xã hội bị thay đổi hoặc bị ảnh hưởng theo một cách nào đó.

7:06

We've had reshape - make something again in a different form.

Chúng ta đã học 'reshape' - làm lại thứ gì đó dưới một hình thức khác.

7:10

For example, the Covid pandemic reshaped the world of work.

Ví dụ: 'Đại dịch Covid đã định hình lại thế giới việc làm'.

7:15

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là toàn bộ nội dung của tập Learning English from the News này.

7:18

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một câu chuyện tin tức khác.

7:21

Try the worksheet on our website to test what you've learned at bbclearningenglish.com and you can also follow us on social media @BBCLearningEnglish.

Hãy làm thử bài tập trên trang web của chúng tôi để kiểm tra những gì bạn đã học tại bbclearningenglish.com và bạn cũng có thể theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội @BBCLearningEnglish.

7:30

Bye for now.

Tạm biệt lúc này.

7:31

Goodbye.

Xin chào tạm biệt.

Transcript

Hiển thị

Legal Accountability for Platform Addiction

Court rulings in the United States establish precedent by holding major technology companies accountable for platform addictiveness. Legal actions scrutinize how algorithm designs negatively influence younger users and evaluate corporate liability for associated mental health harms.

Các phán quyết của tòa án tại Hoa Kỳ tạo ra tiền lệ bằng cách buộc các công ty công nghệ lớn phải chịu trách nhiệm về tính gây nghiện của nền tảng. Các hành động pháp lý xem xét cách thiết kế thuật toán tác động tiêu cực đến người dùng trẻ tuổi và đánh giá trách nhiệm của doanh nghiệp đối với những tổn hại sức khỏe tâm thần liên quan.