In October 1902, Paris detectives faced a brutal workplace murder with no eyewitnesses to assist the investigation. The inquiry hinged upon a broken glass shard bearing bloody fingerprints discovered at the crime scene. By manually comparing these impressions against police station archives, an investigator successfully identified Henri Scheffer, a suspect previously arrested for theft who subsequently confessed to the killing. This historic breakthrough marked the first time in Europe that a criminal case was solved using fingerprint evidence alone, cementing its foundational role in forensic science.
Vào tháng 10 năm 1902, các thám tử Paris phải đối mặt với một vụ án mạng tàn khốc tại nơi làm việc mà không có bất kỳ nhân chứng nào hỗ trợ điều tra. Cuộc điều tra hoàn toàn phụ thuộc vào một mảnh kính vỡ dính nhiều dấu vân tay vấy máu tìm thấy tại hiện trường. Bằng cách so sánh thủ công những dấu vết này với kho hồ sơ của đồn cảnh sát, một điều tra viên đã xác định thành công Henri Scheffer, một nghi phạm từng bị bắt vì tội trộm cắp và sau đó đã thú nhận hành vi giết người. Bước đột phá lịch sử này đánh dấu lần đầu tiên tại châu Âu một vụ án hình sự được phá chỉ nhờ vào bằng chứng dấu vân tay, củng cố vai trò nền tảng của nó trong khoa học pháp y.
On October 17th, 1902, Paris detectives arrived at a grisly scene.
Vào ngày 17 tháng 10 năm 1902, các thám tử Paris đã có mặt tại một hiện trường ghê rợn.
Joseph Reibel had been murdered at his workplace.
Joseph Reibel đã bị sát hại ngay tại nơi làm việc của mình.
With no eyewitnesses, the officers had little to work from, until they discovered a shard of broken glass with several bloody fingerprints.
Do không có nhân chứng nào, các sĩ quan có rất ít manh mối để lần theo, cho đến khi họ phát hiện một mảnh kính vỡ dính nhiều dấu vân tay vấy máu.
An investigator manually searched the police station's fingerprint records and eventually found a match.
Một điều tra viên đã tìm kiếm thủ công trong hồ sơ dấu vân tay của đồn cảnh sát và cuối cùng đã tìm thấy một kết quả trùng khớp.
Henri Scheffer, who had been arrested for theft the year before, was detained and later confessed to the murder.
Henri Scheffer, kẻ từng bị bắt vì tội trộm cắp vào năm trước đó, đã bị tạm giữ và sau đó thú nhận hành vi sát nhân.
This marked the first time in Europe that investigators solved a crime using fingerprints alone.
Sự kiện này đánh dấu lần đầu tiên tại châu Âu các nhà điều tra phá được một vụ án chỉ nhờ vào dấu vân tay.
Over a century later, fingerprints remain one of the most common types of evidence in criminal courts.
Hơn một thế kỷ sau, dấu vân tay vẫn là một trong những loại chứng cứ phổ biến nhất tại các tòa án hình sự.
But just how reliable are they?
Thế nhưng, chúng thực sự đáng tin cậy đến mức nào?