0:00

3:48

Meet The Norwegian Billionaire Founder Of Viking Cruises | Forbes

Forbes·3:48·Business·B2

Chương · 3

Chương 1·Resilience, Nomadic Living, and Exploration

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:04

I had lost everything I had in life.

Tôi đã mất tất cả những gì mình có trong cuộc đời.

0:10

I'd recovered from cancer and I had nothing left, and then managed to rebuild a little bit of equity.

Tôi đã bình phục sau căn bệnh ung thư và không còn lại gì, rồi sau đó xoay sở để gầy dựng lại một chút vốn liếng.

0:24

It's like the Marines, you know, you have been in the fight, you've been wounded, but get back up again, and that's what we did.

Nó giống như lính Thủy quân Lục chiến vậy, bạn biết đấy, bạn từng tham gia chiến trận, bạn bị thương nhưng rồi lại đứng dậy, và đó chính là những gì chúng tôi đã làm.

0:43

Music

[Âm nhạc]

0:43

I've lived in hotels for virtually all my adult life.

Tôi đã sống trong các khách sạn gần như suốt cả cuộc đời trưởng thành của mình.

0:51

You get a little bit like a gypsy, so my home is where my tempest I.

Bạn trở nên có chút giống người du mục, thế nên nhà của tôi chính là nơi tôi dừng chân.

1:03

Music

[Âm nhạc]

1:04

Grew up along a river, a small river in Norway, so I like water.

Lớn lên bên một dòng sông, một dòng sông nhỏ ở Na Uy, nên tôi rất thích nước.

1:09

But if I should be absolutely brutally honest, I'd like to see water from fixed land.

Nhưng nếu phải hoàn toàn thành thật, tôi thích ngắm nhìn mặt nước từ trên đất liền vững chãi.

1:15

And then I'd like to see land from a ship docked, like here in Dubrovnik, and then we can go back on our genomic or a cup of coffee.

Và sau đó tôi muốn ngắm nhìn đất liền từ một con tàu cập bến như ở Dubrovnik này, rồi chúng tôi có thể quay trở lại du thuyền để uống một tách cà phê.

1:27

But I think the fascination is really not the water we are on, but it's a place to be.

Nhưng tôi nghĩ sức hút thực sự không nằm ở vùng nước nơi chúng tôi đang lênh đênh, mà là ở nơi chốn mà ta đặt chân tới.

1:34

It's so fantastic to take our guests to...

Thật tuyệt vời khi đưa những du khách của chúng tôi tới...

1:38

...other destinations, but not when you'd meet people in different culture, you really figure out we're pretty much the same.

...những điểm đến khác, nhưng khi bạn gặp gỡ những con người ở các nền văn hóa khác nhau, bạn thực sự nhận ra chúng ta phần lớn đều giống nhau.

1:45

And I think that really will help defuse a lot of the tensions we have in the world.

Và tôi nghĩ điều đó thực sự sẽ giúp xoa dịu rất nhiều căng thẳng mà chúng ta đang có trên thế giới.

1:52

I have a favorite book called Up the Organization by a guy called Robert Townsend.

Tôi có một cuốn sách yêu thích mang tên Up the Organization của một tác giả tên là Robert Townsend.

1:57

He has one statement, I'll try to see if I can find it.

Ông ấy có một câu nói, tôi sẽ cố xem mình có thể tìm ra nó không.

2:02

So he reads, "Excellence, if you don't do it..."

Và ông ấy viết: "Sự xuất sắc, nếu bạn không làm nó..."

2:06

...excellently, don't do it at all.

...một cách xuất sắc, thì đừng làm chút nào cả.

2:09

And I think that's a mantra where we following by.

Và tôi nghĩ đó là phương châm mà chúng tôi luôn tuân theo.

2:14

When we started biking ocean cruises, very few people gave us a chance, but one shouldn't care too much about what other people think.

Khi chúng tôi bắt đầu Viking Ocean Cruises, rất ít người cho chúng tôi cơ hội, nhưng người ta không nên quá bận tâm về những gì người khác nghĩ.

2:27

I thought it could be done, and we did it.

Tôi đã nghĩ rằng điều đó có thể làm được, và chúng tôi đã làm được.

2:32

Hi guys, how are we today?

Chào mọi người, hôm nay chúng ta thế nào?

2:36

Uh-huh, so this is my favorite seat in the house.

Ừm hừm, vậy nên đây là chỗ ngồi yêu thích nhất của tôi trong khán phòng.

2:41

That's it here, and we have, we can enjoy some more arch, my favorite...

Chính là ở đây, và chúng ta có thể thưởng thức thêm nhiều tác phẩm nghệ thuật, sở thích của tôi...

2:49

...artist is really white among, where I have in the owners cabins.

...nghệ sĩ yêu thích thực sự là Munch, tranh mà tôi treo trong các cabin của chủ tàu.

2:54

It's again simple, subdued, not too busy.

Nó lại rất đơn giản, trang nhã, không quá rườm rà.

2:58

I do not like to make decisions; I'd like to set agendas.

Tôi không thích đưa ra các quyết định; tôi thích thiết lập các chương trình nghị sự.

3:04

Once you have their agenda, won't see other facts that decisions make themselves.

Một khi bạn nắm rõ chương trình nghị sự và các sự kiện, các quyết định sẽ tự nó được định hình.

3:10

I don't really care what my legacy is, in a sense, when it's over is over.

Theo một nghĩa nào đó, tôi không thực sự quan tâm di sản của mình là gì, khi mọi thứ qua đi là kết thúc.

3:18

But I hope that a Viking will continue to be seen as a leading company in providing...

Nhưng tôi hy vọng rằng Viking sẽ tiếp tục được xem là một công ty hàng đầu trong việc mang lại...

3:27

...meaningful experiences to serious people.

...những trải nghiệm ý nghĩa cho những con người sâu sắc.

3:30

Music

[Âm nhạc]

Transcript

Hiển thị

Resilience, Nomadic Living, and Exploration

Overcoming severe personal and health hardships demands tremendous resilience and adaptability. Living a nomadic lifestyle alters traditional perspectives on home and personal belonging. True travel appreciation stems not merely from traversing waters, but from reaching captivating destinations that offer fresh perspectives on the world.

Vượt qua những nghịch cảnh nặng nề về cá nhân và sức khỏe đòi hỏi sự kiên cường và khả năng thích ứng to lớn. Lối sống du mục làm thay đổi quan niệm truyền thống về mái ấm và nơi thuộc về. Sự trân trọng du lịch thực sự không đơn thuần đến từ việc lênh đênh trên mặt nước, mà từ việc đặt chân tới những điểm đến hấp dẫn mang lại góc nhìn mới mẻ về thế giới.