Anthropic's threat report on biological misuse is used to justify extreme refusals in newer models, while alignment researchers amplify extinction fears. This apocalyptic framing distracts from real-world failures in cybersecurity and consumer abuse.
Báo cáo mối đe dọa của Anthropic về lạm dụng sinh học được sử dụng để biện minh cho các từ chối cực đoan trong các mô hình mới hơn, trong khi các nhà nghiên cứu căn chỉnh khuếch đại nỗi sợ tuyệt chủng. Cách đóng khung ngày tận thế này làm xao lãng những thất bại trong thế giới thực về an ninh mạng và lạm dụng người tiêu dùng.
Right as we speak, there is a civil war raging inside the boardrooms of the world's most powerful tech companies, and the executives are panicking.
Ngay lúc này đây, một cuộc nội chiến đang diễn ra trong các phòng họp hội đồng quản trị của những công ty công nghệ quyền lực nhất thế giới, và các giám đốc điều hành đang hoảng loạn.
They're staring down a trillion-dollar infrastructure bubble that is literally imploding.
Họ đang đối mặt với một bong bóng cơ sở hạ tầng trị giá nghìn tỷ đô la đang thực sự sụp đổ.
All while a small group of Silicon Valley elites with a literal god complex are desperately trying to hide the fact that their companies are near structural insolvency.
Tất cả trong khi một nhóm nhỏ giới tinh hoa Thung lũng Silicon với mặc cảm thần thánh đang cố gắng tuyệt vọng che giấu sự thật rằng các công ty của họ đang gần như mất khả năng thanh toán về mặt cấu trúc.
They want you to believe they're building a god-like superintelligence that needs strict government regulation to save humanity.
Họ muốn bạn tin rằng họ đang xây dựng một siêu trí tuệ giống như thần thánh cần sự quản lý chặt chẽ của chính phủ để cứu nhân loại.
But how do you reconcile with the fact that these so-called superintelligence are completely unable to stop themselves from facilitating industrial-scale computer abuse?
Nhưng làm sao bạn có thể dung hòa với sự thật rằng những cái gọi là siêu trí tuệ này hoàn toàn không thể tự ngăn mình khỏi việc tạo điều kiện cho lạm dụng máy tính ở quy mô công nghiệp?
To cover up the reality that their products operate like 1990s malware, they are orchestrating a masterclass in corporate misdirection, which officially kicked off this September when Anthropic dropped an absolute bombshell of a threat report.
Để che đậy thực tế rằng sản phẩm của họ vận hành như phần mềm độc hại thập niên 1990, họ đang dàn dựng một bài học bậc thầy về việc đánh lạc hướng của doanh nghiệp, chính thức khởi động vào tháng Chín này khi Anthropic tung ra một báo cáo mối đe dọa gây chấn động.
They detailed attempts by independent researchers and state-backed groups to use their Claude model for dual-use biological research.
Họ đã trình bày chi tiết các nỗ lực của những nhà nghiên cứu độc lập và các nhóm được nhà nước hậu thuẫn nhằm sử dụng mô hình Claude của họ cho nghiên cứu sinh học lưỡng dụng.
And I have to admit, the intercepted queries they published were absolutely terrifying.
Và tôi phải thừa nhận, những truy vấn bị chặn mà họ công bố thực sự đáng sợ.
We are talking about grant applications to engineer gain-of-function enhancements for the chikungunya virus.
Chúng ta đang nói về những đơn xin tài trợ để thiết kế các cải tiến tăng chức năng cho virus chikungunya.
They were asking the AI how to increase transmissibility via live animal passage.
Họ đã hỏi AI cách tăng khả năng lây truyền thông qua việc truyền qua động vật sống.
And it gets worse.
Và nó còn tệ hơn nữa.
They found queries for orthopox virus immune evasion research.
Họ tìm thấy các truy vấn về nghiên cứu né tránh miễn dịch của virus orthopox.
They found avian flu mammal tation adaption experiments.
Họ tìm thấy các thí nghiệm thích nghi lây nhiễm cúm gia cầm sang động vật có vú.
Like, what the Anthropic then used these highly publicized examples to justify putting extreme hard refusals on its newer models, Claude Fable and Claude Mythos.
Kiểu như, sau đó Anthropic đã dùng những ví dụ được công khai rộng rãi này để biện minh cho việc áp đặt các lệnh từ chối cứng nhắc cực đoan lên các mô hình mới hơn của mình, Claude Fable và Claude Mythos.
They argued that their earlier versions, Claude Opus 4 and Sonnet 4.5, simply lacked the stringency to stop this kind of biological misuse.
Họ lập luận rằng các phiên bản trước đó của họ, Claude Opus 4 và Sonnet 4.5, đơn giản là thiếu sự nghiêm ngặt để ngăn chặn kiểu lạm dụng sinh học này.
And right on cue, the prominent alignment researchers immediately jumped on Twitter to amplify the doomerism.
Và đúng như dự đoán, các nhà nghiên cứu căn chỉnh nổi tiếng ngay lập tức nhảy lên Twitter để khuếch đại chủ nghĩa diệt vong.
Following his departure from Anthropic, Jacob Coxen literally claimed the industry was racing towards self-improving superintelligence.
Sau khi rời Anthropic, Jacob Coxen thực sự tuyên bố rằng ngành công nghiệp đang chạy đua hướng tới siêu trí tuệ tự cải thiện.
music So I guess we have AGI, SI, and now we have S, I, S, sis.
[nhạc] Vậy tôi đoán chúng ta có AGI, SI, và giờ chúng ta có S, I, S, sis.
I guess we have another Leopold on our hands over there.- - laughter- - Then, Anthropic's Evan Hubinger stepped in to validate this mass hysteria.
Tôi đoán chúng ta lại có thêm một Leopold nữa ở đó.- - [tiếng cười]- - Sau đó, Evan Hubinger của Anthropic bước vào để xác nhận sự cuồng loạn tập thể này.
He said he estimated that there's a greater than 10% chance of human extinction via recursive self-improvement, or RSI.
Ông ấy nói rằng ông ước tính có hơn 10% khả năng loài người tuyệt chủng thông qua tự cải thiện đệ quy, hay RSI.
Let me quickly explain this RSI for a second.
Để tôi giải thích nhanh về RSI này một chút.
It is this AI normie doomsday scenario where an AI autonomously trains vastly superior successors, sparking an uncontrollable intelligence explosion.
Đó là kịch bản ngày tận thế kiểu người thường của AI, nơi một AI tự động huấn luyện những người kế nhiệm vượt trội hơn hẳn, châm ngòi cho một vụ nổ trí tuệ không thể kiểm soát.
Sounds absolutely terrifying, right?
Nghe thật đáng sợ, phải không?
No.
Không.
This apocalyptic framing is nothing more than a brilliantly executed regulatory diversion.
Cách đóng khung ngày tận thế này chẳng qua chỉ là một sự đánh lạc hướng quy định được thực hiện một cách xuất sắc.