The panel discusses Cristiano Ronaldo's announcement that this World Cup was his last, following Portugal's elimination by Spain. Ronaldo expresses that he gave his best and leaves with a clear conscience. Zlatan Ibrahimovic and Thierry Henry reflect on his legacy, noting that not winning the World Cup does not diminish his impact. They emphasize his inspiration to many and his unmatched dedication.
Ban bình luận thảo luận về thông báo của Cristiano Ronaldo rằng đây là kỳ World Cup cuối cùng của anh, sau khi Bồ Đào Nha bị Tây Ban Nha loại. Ronaldo bày tỏ rằng anh đã cống hiến hết mình và ra đi với lương tâm trong sáng. Zlatan Ibrahimovic và Thierry Henry suy ngẫm về di sản của anh, lưu ý rằng việc không vô địch World Cup không làm giảm đi tầm ảnh hưởng của anh. Họ nhấn mạnh anh là nguồn cảm hứng cho nhiều người và sự cống hiến không ai sánh kịp.
We are saying our goodbyes then to the United States, but we're also saying our goodbyes to Cristiano Ronaldo.
Chúng tôi đang nói lời tạm biệt với Hoa Kỳ, nhưng chúng tôi cũng nói lời tạm biệt với Cristiano Ronaldo.
Zlatan, that's what I want to talk to you about in just a second because he said yesterday that this would be his last World Cup after they were knocked out, Portugal, against Spain.
Zlatan, đó là điều tôi muốn nói với anh trong giây lát vì hôm qua anh ấy nói rằng đây sẽ là kỳ World Cup cuối cùng của anh ấy sau khi Bồ Đào Nha bị loại trước Tây Ban Nha.
Let's hear from Cristiano Ronaldo after that game.
Hãy nghe Cristiano Ronaldo nói sau trận đấu đó.
- Well, normal say to leave the World Cup like this, but as I said yesterday in the press conference, I gave everything.
- Chà, bình thường khi phải rời World Cup như thế này, nhưng như tôi đã nói hôm qua trong cuộc họp báo, tôi đã cống hiến hết mình.
I gave my best.
Tôi đã làm tốt nhất có thể.
And I leave with a clear conscience, right?
Và tôi ra đi với lương tâm trong sáng, phải không?
This is football.
Đây là bóng đá.
This is the life of a footballer.
Đây là cuộc sống của một cầu thủ bóng đá.
Sometimes you win, sometimes you lose, and you have to keep going.
Đôi khi bạn thắng, đôi khi bạn thua, và bạn phải tiếp tục.
Um the truth is it was my last World Cup, yes, but I will have time for everything else to think, be with my family, not make decisions in the heat of the moment, and continue with life.
Ừm, sự thật là đó là kỳ World Cup cuối cùng của tôi, vâng, nhưng tôi sẽ có thời gian cho mọi thứ khác để suy nghĩ, ở bên gia đình, không đưa ra quyết định trong lúc nóng vội, và tiếp tục cuộc sống.
- It's important to say, Zlatan, he is not retiring from football.
- Điều quan trọng cần nói, Zlatan, anh ấy không giải nghệ khỏi bóng đá.
He's not retiring from international football, but he is saying, "Look, I'm 41.
Anh ấy không giải nghệ khỏi đội tuyển quốc gia, nhưng anh ấy nói, "Nhìn này, tôi 41 tuổi.
I'm not going to be at a World Cup when I'm 45." So, how do you reflect on his legacy at World Cups on the world stage?
Tôi sẽ không tham dự World Cup khi tôi 45 tuổi." Vậy, anh nghĩ thế nào về di sản của anh ấy tại các kỳ World Cup trên đấu trường thế giới?
- I mean, uh I send him all my respect.
- Ý tôi là, uh tôi gửi đến anh ấy tất cả sự tôn trọng của tôi.
What he did, he did massive things.
Những gì anh ấy đã làm, anh ấy đã làm những điều vĩ đại.
I think the World Cup will miss him as he will miss also the World Cup.
Tôi nghĩ World Cup sẽ nhớ anh ấy cũng như anh ấy sẽ nhớ World Cup.
I think he tried to win the World Cup.
Tôi nghĩ anh ấy đã cố gắng giành World Cup.
This gentleman won it.
Người đàn ông này đã giành được nó.
It's not easy.
Không dễ dàng.
It's the most difficult things probably to win, and uh and his mentality is to win in everything he goes in.
Đó có lẽ là điều khó khăn nhất để giành chiến thắng, và uh và tinh thần của anh ấy là chiến thắng trong mọi thứ anh ấy tham gia.
So, for sure the world is going to miss him by playing the World Cup, and by he didn't
Vì vậy, chắc chắn thế giới sẽ nhớ anh ấy khi chơi World Cup, và vì anh ấy không
say he retired from the national team.
Nói rằng anh ấy đã giải nghệ khỏi đội tuyển quốc gia.
So, let's see what happens there, and uh and I think the world should enjoy him while he's playing, whatever shirt he uses.
Vì vậy, hãy xem điều gì xảy ra ở đó, và uh và tôi nghĩ thế giới nên tận hưởng anh ấy khi anh ấy còn thi đấu, bất kể anh ấy mặc áo nào.
And we This is the last World Cup.
Và chúng tôi Đây là kỳ World Cup cuối cùng.
It was the last World Cup also for Neymar, but probably he stopped the national team, like Modric.
Đó cũng là kỳ World Cup cuối cùng của Neymar, nhưng có lẽ anh ấy đã dừng lại ở đội tuyển quốc gia, giống như Modric.
But, for sure, people is going to miss him and uh and let's see how long But, it's understandable also because the age he has and uh it catches up to everyone, just like it did for this gentleman, this gentleman, and this animal.
Nhưng, chắc chắn, mọi người sẽ nhớ anh ấy và uh hãy xem còn bao lâu nữa Nhưng, cũng dễ hiểu vì tuổi tác của anh ấy và uh nó bắt kịp tất cả mọi người, giống như nó đã xảy ra với người đàn ông này, người đàn ông này, và con vật này.
- laughter - So, this is part of the game.
- [cười] - Vì vậy, đây là một phần của trò chơi.
- Thierry, real quick.
- Thierry, nhanh lên.
Real quick on Cristiano Ronaldo.
Nhanh về Cristiano Ronaldo.
We have to move on.
Chúng ta phải tiếp tục.
- No, look, a lot of great players didn't win the World Cup.
- Không, nhìn này, rất nhiều cầu thủ vĩ đại đã không giành được World Cup.
That doesn't define their legacy.
Điều đó không định nghĩa di sản của họ.
His legacy is untouchable.
Di sản của anh ấy là không thể chạm tới.
Whatever he's going to decide, I wish him all the best.
Dù anh ấy quyết định điều gì, tôi chúc anh ấy mọi điều tốt đẹp nhất.
I wish he can pass 1,000 goals.
Tôi hy vọng anh ấy có thể đạt 1.000 bàn thắng.
He inspired a lot of generation kids, especially with the way he breathe, leaves, and think football.
Anh ấy đã truyền cảm hứng cho rất nhiều thế hệ trẻ em, đặc biệt là với cách anh ấy thở, sống và nghĩ về bóng đá.
Look at his body.
Nhìn vào cơ thể anh ấy.
Look at how he is.
Nhìn vào con người anh ấy.
He's an example for everybody.
Anh ấy là một tấm gương cho tất cả mọi người.
So, big man, all the very best in what you wish to do.
Vì vậy, người đàn ông vĩ đại, chúc anh mọi điều tốt đẹp nhất trong những gì anh muốn làm.
- Thank you, guys.
- Cảm ơn các bạn.
Okay, all day access sponsored by Verizon.
Được rồi, truy cập cả ngày được tài trợ bởi Verizon.
And the final two pieces of the quarterfinal puzzle eyes yesterday.
Và hai mảnh ghép cuối cùng của câu đố tứ kết đã được xác định ngày hôm qua.
Cristiano Ronaldo's World Cup career is now over after Spain beat Portugal music 1-0.
Sự nghiệp World Cup của Cristiano Ronaldo giờ đã kết thúc sau khi Tây Ban Nha đánh bại Bồ Đào Nha [nhạc] 1-0.
And the United States reached the end of their line, too, knocked out 4-1 by music Belgium.
Và Hoa Kỳ cũng đã kết thúc hành trình của mình, bị loại với tỷ số 4-1 bởi [nhạc] Bỉ.