Severe government suppression of Iranian demonstrations has resulted in extensive casualties and heightened international scrutiny. News reports convey the profound human cost by detailing traumatic individual experiences from the unrest.
Chiến dịch trấn áp khốc liệt của chính quyền đối với các cuộc biểu tình ở Iran đã gây ra thương vong lớn và thu hút sự chú ý của quốc tế. Các bản tin truyền tải tổn thất nặng nề về con người bằng việc phản ánh chi tiết những trải nghiệm đau thương cá nhân.
From BBC Learning English.
Từ BBC Learning English.
This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.
Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các dòng tít tin tức.
In this programme, more than 2,400 reported killed after crackdown on protests in Iran.
Trong chương trình này, hơn 2.400 người được báo cáo đã thiệt mạng sau cuộc trấn áp các cuộc biểu tình ở Iran.
Hello, I'm Phil.
Xin chào, tôi là Phil.
And I'm Pippa.
Và tôi là Pippa.
In this programme, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.
Trong chương trình này, chúng ta sẽ tìm hiểu một câu chuyện thời sự lớn và những từ vựng trong các tiêu đề tin tức giúp bạn hiểu câu chuyện đó.
You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.
Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như phiếu bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.
So let's hear more about this story.
Vậy chúng ta hãy cùng lắng nghe thêm về câu chuyện này.
More than 2,400 people are reported to have been killed after a crackdown on anti-government protests in Iran, according to a US-backed rights group.
Theo một nhóm nhân quyền do Mỹ hậu thuẫn, hơn 2.400 người được báo cáo là đã thiệt mạng sau cuộc trấn áp các cuộc biểu tình chống chính phủ ở Iran.
Crackdown means dealing with a situation in a more severe or harsh way.
Trấn áp (crackdown) có nghĩa là xử lý một tình huống theo cách nghiêm khắc hoặc khắc nghiệt hơn.
People have been protesting for weeks about rising prices and government policies.
Mọi người đã biểu tình suốt nhiều tuần qua về tình trạng giá cả leo thang và các chính sách của chính phủ.
In response to the crackdown, US President Donald Trump says countries doing business with Iran will face a 25% tariff on trade with the US.
Để đáp trả cuộc trấn áp, Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố các quốc gia làm ăn với Iran sẽ phải chịu mức thuế 25% khi giao thương với Mỹ.
Trump has also been considering other actions against the Iranian government, telling Iranian protesters 'help is on the way'.
Ông Trump cũng đang cân nhắc các hành động khác nhằm vào chính phủ Iran, nhắn nhủ với những người biểu tình Iran rằng 'sự giúp đỡ đang trên đường tới'.
Let's have our first headline about the reported deaths in Iran.
Hãy cùng đến với dòng tít đầu tiên về những cái chết được báo cáo ở Iran.
This is from Sky News.
Tiêu đề này đến từ Sky News.
Sky hears harrowing details of the killing of a teenage Iranian protester.
Sky tiếp nhận những chi tiết đau lòng về việc một người biểu tình tuổi thiếu niên ở Iran bị sát hại.
And that headline, again from Sky News, a British broadcaster.
Và dòng tít đó, một lần nữa đến từ Sky News, một đài truyền hình của Anh.
Sky hears harrowing details of the killing of a teenage Iranian protester.
Sky tiếp nhận những chi tiết đau lòng về việc một người biểu tình tuổi thiếu niên ở Iran bị sát hại.
This headline is about one of the protesters reported to have been killed.
Dòng tít này nói về một trong những người biểu tình được báo cáo là đã bị thiệt mạng.
We're looking at the word harrowing.
Chúng ta đang tìm hiểu từ 'harrowing'.
It's an adjective and it means extremely upsetting.
Đó là một tính từ và nó có nghĩa là cực kỳ đau lòng hoặc làm người ta suy sụp.
Yes, the headline says the details about the death of the protester are harrowing, they're very upsetting.
Đúng vậy, tiêu đề nói rằng những chi tiết về cái chết của người biểu tình là đau lòng, chúng rất đau buồn.
We often see harrowing used to describe news stories and situations where there's a lot of suffering.
Chúng ta thường thấy từ 'harrowing' được dùng để mô tả các mẩu tin tức và những tình huống có nhiều đau khổ.
It's usually used to describe the most extreme stories where people have been hurt or killed, and where there are details that will likely upset people.
Nó thường được dùng để mô tả những câu chuyện bi thảm nhất, nơi mọi người bị thương hoặc thiệt mạng, và nơi có những chi tiết có thể khiến người khác đau xót.
Yes, and we can use it to describe books and films, too.
Đúng vậy, và chúng ta cũng có thể dùng nó để miêu tả sách và phim ảnh nữa.
We can say that a story is harrowing.
Chúng ta có thể nói rằng một câu chuyện là đau buồn và ám ảnh.
It is very upsetting and contains lots of suffering.
Nó rất đau lòng và chứa đựng rất nhiều nỗi đau thương.
We've had harrowing, extremely upsetting.
Chúng ta đã tìm hiểu từ 'harrowing', nghĩa là cực kỳ đau lòng.
For example, this book tells the harrowing story of one woman's suffering during the Civil War.
Ví dụ, cuốn sách này kể về câu chuyện đầy đau thương về nỗi thống khổ của một người phụ nữ trong cuộc Nội chiến.