0:00

6:14

Which country has the best schools? ⏲️ 6 Minute English

BBC Learning English·6:14·Education·B2

Chương · 4

Chương 1·Global Education and PISA Rankings

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:08

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Xin chào, đây là 6 Minute English từ BBC Learning English.

0:11

I'm Phil.

Tôi là Phil.

0:12

And I'm Beth.

Và tôi là Beth.

0:14

So, Beth, we're talking about the best education systems in the world today.

Vậy nên, Beth này, hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về những hệ thống giáo dục tốt nhất trên thế giới.

0:20

You went to school here in Britain.

Bạn đã từng đi học ở đây, tại nước Anh.

0:22

What do you think of the British education system?

Bạn nghĩ gì về hệ thống giáo dục của Anh?

0:25

Do you think it could be the best?

Bạn có nghĩ nó có thể là hệ thống tốt nhất không?

0:26

I think that it's quite good, there's probably a couple of things that I personally would change about it, but I would say it's quite good, but maybe not the best in the world.

Tôi nghĩ nó khá tốt, có lẽ có một vài điều mà cá nhân tôi muốn thay đổi, nhưng tôi cho rằng nó khá tốt, dẫu có thể không phải là tốt nhất trên thế giới.

0:38

Well, in this programme, we're going to be talking about the Pisa rankings.

À, trong chương trình này, chúng ta sẽ nói về bảng xếp hạng PISA.

0:42

The rankings are based on tests carried out by the OECD, that's an international organisation, every three years.

Bảng xếp hạng này dựa trên các bài kiểm tra do OECD, một tổ chức quốc tế, tiến hành ba năm một lần.

0:50

The tests attempt to show which countries are the most effective at teaching maths, science and reading.

Các bài kiểm tra này nhằm chỉ ra những quốc gia nào đạt hiệu quả cao nhất trong việc giảng dạy toán học, khoa học và đọc hiểu.

0:57

But is that really possible to measure?

Nhưng điều đó liệu có thực sự đo lường được không?

1:00

Well, here is former BBC education correspondent Sean Coughlan talking to BBC World Service programme 'The Global Story'.

Vâng, sau đây là cựu phóng viên giáo dục của BBC, Sean Coughlan, chia sẻ trên chương trình 'The Global Story' của BBC World Service.

1:08

When they were introduced first of all, that was a very contentious idea, because people said, how can you possibly compare big countries...

Trước hết, khi các bài kiểm tra này mới ra đời, đó là một ý tưởng rất gây tranh cãi, bởi vì mọi người cho rằng làm sao có thể so sánh các quốc gia lớn...

1:14

How can you compare America to Luxembourg or to, you know, or to parts of China or whatever?

Làm sao bạn có thể so sánh nước Mỹ với Luxembourg, hay với bạn biết đấy, với các khu vực của Trung Quốc hoặc bất cứ nơi nào khác?

1:20

Sean said that the tests were contentious.

Sean cho biết các bài kiểm tra này từng gây tranh cãi.

1:22

If something is contentious, then it's something that people might argue about - it's controversial.

Nếu một điều gì đó mang tính gây tranh cãi (contentious), thì đó là điều mà mọi người có thể tranh luận — tức là gây tranh luận.

1:29

So, at first, Pisa tests were contentious because not everyone believed it was fair to compare very different countries.

Vì vậy, ban đầu, các bài kiểm tra PISA gây nhiều tranh cãi vì không phải ai cũng tin rằng việc so sánh các quốc gia rất khác nhau là công bằng.

1:37

Phil, I've got a question for you about them.

Phil, tôi có một câu hỏi dành cho bạn về chúng.

1:39

So, in 2022, Singapore was top of the reading rankings.

Năm 2022, Singapore đứng đầu bảng xếp hạng kỹ năng đọc hiểu.

1:45

But which of these countries came second?

Nhưng quốc gia nào trong số những nước này đứng thứ hai?

1:48

Was it a) the USA, b) Ireland or c) the UK?

Đó là a) Mỹ, b) Ireland hay c) Vương quốc Anh?

1:54

I think it might be b) Ireland.

Tôi nghĩ có thể là b) Ireland.

1:57

OK. Well, we will find out if that's correct at the end of the programme.

Được rồi. Chúng ta sẽ tìm hiểu xem câu trả lời đó có chính xác hay không vào cuối chương trình.

2:01

A common pattern in the Pisa rankings is that the most successful countries tend to be smaller.

Một mô hình phổ biến trong bảng xếp hạng PISA là các quốc gia thành công nhất thường có quy mô nhỏ hơn.

2:08

Talking to BBC World Service programme, 'The Global Story', Sean Coughlan tells us that many large countries from Western Europe don't score that highly in the rankings.

Chia sẻ với chương trình 'The Global Story' của BBC World Service, Sean Coughlan cho biết nhiều quốc gia lớn ở Tây Âu không đạt điểm quá cao trong bảng xếp hạng.

2:19

They're being outpaced and outperformed by these fast, upcoming countries, you know, Singapore or Estonia, or Taiwan, or those sort of places which have which we don't historically think of as being economic rivals, but I suppose the argument for the Pisa tests is, if you want to have a knowledge economy, an economy based on skills, this is how you measure it.

Họ đang bị vượt mặt và qua mặt bởi các quốc gia đang phát triển nhanh chóng, như Singapore, Estonia hay Đài Loan, hoặc những nơi mà trước đây chúng ta thường không coi là đối thủ cạnh tranh kinh tế, nhưng tôi cho rằng lý lẽ ủng hộ các bài kiểm tra PISA là nếu bạn muốn có một nền kinh tế tri thức, một nền kinh tế dựa trên kỹ năng, thì đây chính là cách bạn đo lường điều đó.

2:41

We heard that many large European countries are being outpaced by smaller nations.

Chúng ta đã nghe rằng nhiều quốc gia lớn ở châu Âu đang bị các quốc gia nhỏ hơn vượt mặt.

2:47

If someone outpaces you, they're going faster than you - at a higher pace.

Nếu ai đó vượt mặt bạn, họ đang đi nhanh hơn bạn — với tốc độ cao hơn.

2:53

We use the prefix, 'out-' to say that someone or something is better at doing something.

Chúng ta sử dụng tiền tố 'out-' để chỉ ra rằng ai đó hoặc điều gì đó giỏi hơn trong việc thực hiện một việc nào đó.

3:00

We also heard that smaller nations are 'outperforming' larger ones - they're performing better.

Chúng ta cũng nghe thấy rằng các quốc gia nhỏ hơn đang 'vượt trội' so với các quốc gia lớn hơn — họ thể hiện tốt hơn.

3:07

Singapore, Estonia and Taiwan are described as 'economic rivals' to large European nations.

Singapore, Estonia và Đài Loan được mô tả là 'đối thủ kinh tế' của các quốc gia châu Âu lớn.

3:14

That means that they are competing with them, economically.

Điều đó có nghĩa là họ đang cạnh tranh với nhau về mặt kinh tế.

3:18

We also heard about a knowledge economy.

Chúng ta cũng được nghe về khái niệm nền kinh tế tri thức.

3:20

This is an economy based on service industries that require workers to be highly educated, such as IT, finance or advanced engineering.

Đây là nền kinh tế dựa trên các ngành dịch vụ đòi hỏi người lao động phải có trình độ học vấn cao, chẳng hạn như công nghệ thông tin, tài chính hoặc kỹ thuật tiên tiến.

3:31

So, what makes countries perform better in these tests?

Vậy điều gì giúp các quốc gia thể hiện tốt hơn trong những bài kiểm tra này?

3:35

Let's hear again from BBC World Service programme, 'The Global Story'.

Hãy cùng lắng nghe lại từ chương trình 'The Global Story' của BBC World Service.

3:40

Sean Coughlan tells us that those countries that prioritise getting everyone to a certain level do well.

Sean Coughlan cho biết những quốc gia ưu tiên đưa tất cả mọi người đạt đến một trình độ nhất định sẽ đạt kết quả tốt.

3:48

We also hear from Rando Kuustik, an Estonian School principal.

Chúng ta cũng nghe ý kiến từ Rando Kuustik, hiệu trưởng một trường học ở Estonia.

3:53

Countries which make sure that all their pupils get through a certain level of education to a certain standard, regardless of their background, do well.

Những quốc gia đảm bảo mọi học sinh đều hoàn thành một bậc học nhất định đạt tiêu chuẩn cụ thể, bất kể xuất thân của các em, đều đạt kết quả tốt.

4:01

If you are teaching them by different level or abilities, then you are segregating them, and we don't want to segregate any people in the world, why we are doing that in the schools? This one of the main things why Estonia is successful.

Nếu bạn dạy các em theo các cấp độ hoặc khả năng khác nhau, bạn đang phân tách các em, mà chúng ta thì không muốn phân biệt bất kỳ ai trên thế giới, tại sao lại làm điều đó trong trường học? Đây là một trong những lý do chính giải thích vì sao Estonia thành công.

4:20

Sean said the most successful systems educate everyone to a particular standard, regardless of their background.

Sean cho biết các hệ thống thành công nhất giáo dục mọi người đạt đến một tiêu chuẩn cụ thể, bất kể xuất thân của họ ra sao.

4:28

If one thing happens regardless of something else it means that the something else is not important, or not a problem.

Nếu một điều gì đó xảy ra bất kể một điều khác, điều đó có nghĩa là điều thứ hai không quan trọng hoặc không thành vấn đề.

4:36

Rando Kuustik said that Estonian schools do not want to segregate students.

Rando Kuustik cho biết các trường học ở Estonia không muốn chia tách học sinh.

4:42

'Segregate' means to separate and keep apart.

'Segregate' có nghĩa là chia tách và giữ cách biệt nhau.

4:46

So, we've just heard about Estonia, but what about your question, Beth?

Vậy là chúng ta vừa nghe về Estonia, nhưng còn câu hỏi của bạn thì sao, Beth?

4:52

What about those countries?

Còn những quốc gia đó thì thế nào?

4:54

I asked you which out of the USA, Ireland and the UK came second for reading in the 2022 Pisa rankings?

Tôi đã hỏi bạn trong số Mỹ, Ireland và Vương quốc Anh, quốc gia nào đứng thứ hai về kỹ năng đọc hiểu trong bảng xếp hạng PISA năm 2022?

5:04

You said Ireland, and that was the correct answer. Well done!

Bạn đã chọn Ireland, và đó là câu trả lời chính xác. Làm tốt lắm!

5:09

OK, let's recap the vocabulary we've learnt in this programme about education rankings, starting with, 'contentious' - argued about or controversial.

Được rồi, hãy cùng điểm lại từ vựng chúng ta đã học trong chương trình hôm nay về xếp hạng giáo dục, bắt đầu với 'contentious' — gây tranh luận hoặc tranh cãi.

5:18

If you're outpaced by someone, they're going faster than you are.

Nếu bạn bị ai đó vượt mặt, họ đang đi nhanh hơn bạn.

5:23

Rivals are competitors.

Đối thủ là những người cạnh tranh.

5:25

A knowledge economy is one based on industries that need highly educated workers, such as IT, finance or advanced engineering.

Nền kinh tế tri thức là nền kinh tế dựa trên các ngành công nghiệp cần lực lượng lao động có trình độ học vấn cao, chẳng hạn như công nghệ thông tin, tài chính hoặc kỹ thuật tiên tiến.

5:35

If something happens, regardless of a second thing, the second thing has no impact on it happening.

Nếu một việc xảy ra bất chấp một việc thứ hai, thì việc thứ hai không gây ảnh hưởng gì đến việc nó xảy ra.

5:41

And finally, if people are segregated, different groups of people are separated and kept apart.

Và cuối cùng, nếu mọi người bị phân tách, các nhóm người khác nhau sẽ bị tách riêng và giữ cách biệt.

5:48

Once again, our six minutes are up.

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết.

5:50

Remember to visit our website, bbclearningenglish.com, where you'll find a worksheet and quiz related to this programme, and we'll see you again soon for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English.

Đừng quên truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi để tìm bài tập và câu đố liên quan đến chương trình này, và hẹn gặp lại các bạn sớm với nhiều chủ đề xu hướng cùng từ vựng hữu ích tại 6 Minute English.

6:04

Goodbye for now.

Tạm biệt các bạn.

6:05

Bye!

Tạm biệt!

Transcript

Hiển thị

Global Education and PISA Rankings

Evaluating national school systems involves international benchmarks such as the triennial PISA tests conducted by the OECD. Comparing large and small nations often creates controversy over fairness and methodology. Educational discussions also examine reading performance across prominent countries.

Việc đánh giá hệ thống trường học quốc gia gắn liền với các tiêu chuẩn quốc tế như bài kiểm tra PISA ba năm một lần của OECD. Việc so sánh giữa các quốc gia lớn và nhỏ thường gây ra nhiều tranh cãi về tính công bằng và phương pháp luận. Các cuộc thảo luận giáo dục cũng xem xét kỹ năng đọc hiểu tại các quốc gia nổi bật.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Xin chào, đây là 6 Minute English từ BBC Learning English.

I'm Phil.

Tôi là Phil.

And I'm Beth.

Và tôi là Beth.

So, Beth, we're talking about the best education systems in the world today.

Vậy nên, Beth này, hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về những hệ thống giáo dục tốt nhất trên thế giới.

You went to school here in Britain.

Bạn đã từng đi học ở đây, tại nước Anh.

What do you think of the British education system?

Bạn nghĩ gì về hệ thống giáo dục của Anh?

Do you think it could be the best?

Bạn có nghĩ nó có thể là hệ thống tốt nhất không?

I think that it's quite good, there's probably a couple of things that I personally would change about it, but I would say it's quite good, but maybe not the best in the world.

Well, in this programme, we're going to be talking about the Pisa rankings.

À, trong chương trình này, chúng ta sẽ nói về bảng xếp hạng PISA.

The rankings are based on tests carried out by the OECD, that's an international organisation, every three years.

Bảng xếp hạng này dựa trên các bài kiểm tra do OECD, một tổ chức quốc tế, tiến hành ba năm một lần.

The tests attempt to show which countries are the most effective at teaching maths, science and reading.

Các bài kiểm tra này nhằm chỉ ra những quốc gia nào đạt hiệu quả cao nhất trong việc giảng dạy toán học, khoa học và đọc hiểu.

But is that really possible to measure?

Nhưng điều đó liệu có thực sự đo lường được không?

Well, here is former BBC education correspondent Sean Coughlan talking to BBC World Service programme 'The Global Story'.

Vâng, sau đây là cựu phóng viên giáo dục của BBC, Sean Coughlan, chia sẻ trên chương trình 'The Global Story' của BBC World Service.

When they were introduced first of all, that was a very contentious idea, because people said, how can you possibly compare big countries...

How can you compare America to Luxembourg or to, you know, or to parts of China or whatever?

Làm sao bạn có thể so sánh nước Mỹ với Luxembourg, hay với bạn biết đấy, với các khu vực của Trung Quốc hoặc bất cứ nơi nào khác?

Sean said that the tests were contentious.

Sean cho biết các bài kiểm tra này từng gây tranh cãi.

If something is contentious, then it's something that people might argue about - it's controversial.

Nếu một điều gì đó mang tính gây tranh cãi (contentious), thì đó là điều mà mọi người có thể tranh luận — tức là gây tranh luận.

So, at first, Pisa tests were contentious because not everyone believed it was fair to compare very different countries.

Vì vậy, ban đầu, các bài kiểm tra PISA gây nhiều tranh cãi vì không phải ai cũng tin rằng việc so sánh các quốc gia rất khác nhau là công bằng.

Phil, I've got a question for you about them.

Phil, tôi có một câu hỏi dành cho bạn về chúng.

So, in 2022, Singapore was top of the reading rankings.

Năm 2022, Singapore đứng đầu bảng xếp hạng kỹ năng đọc hiểu.

But which of these countries came second?

Nhưng quốc gia nào trong số những nước này đứng thứ hai?

Was it a) the USA, b) Ireland or c) the UK?

Đó là a) Mỹ, b) Ireland hay c) Vương quốc Anh?

I think it might be b) Ireland.

Tôi nghĩ có thể là b) Ireland.

OK. Well, we will find out if that's correct at the end of the programme.

Được rồi. Chúng ta sẽ tìm hiểu xem câu trả lời đó có chính xác hay không vào cuối chương trình.

1 / 4