0:00

8:45

Lesson 6 Topic 3 ENG BREAKING

Học ngoại ngữ miễn phí·8:45·Education·B1

Chương · 4

Chương 1·Cooking Disaster Story

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:01

Hang breaking recording 6.5.

Bản ghi âm phá vỡ Hang 6.5.

0:03

Well, that was a disaster.

Chà, đó quả là một thảm họa.

0:06

It turns out that ordering out is a lot easier than cooking at home, and cooking is much more difficult than it looks in videos.

Hóa ra là đặt đồ ăn ngoài dễ hơn nhiều so với nấu ăn tại nhà, và nấu ăn khó hơn nhiều so với những gì trông thấy trong video.

0:20

I wanted to make a cake for my husband's birthday.

Tôi muốn làm một chiếc bánh cho sinh nhật chồng tôi.

0:26

How complicated could it be?

Nó có thể phức tạp đến mức nào chứ?

0:29

It's just cake and icing, I thought.

Tôi nghĩ chỉ là bánh và kem phủ thôi mà.

0:33

I put my phone on the kitchen counter and followed the video instructions.

Tôi đặt điện thoại lên quầy bếp và làm theo hướng dẫn trong video.

0:41

The woman in the clip kept saying,

Người phụ nữ trong clip cứ nói,

0:45

You're doing great, and doesn't that look delicious?

Bạn đang làm rất tốt, và trông nó không ngon sao?

0:49

But my cake looked and smelled like rotten soup, and my kitchen's fire alarm went off.

Nhưng bánh của tôi trông và có mùi như súp thối, và chuông báo cháy trong bếp của tôi đã kêu lên.

0:57

Thanks.

Cảm ơn.

0:57

The icing wasn't tricky, so the cake didn't look that bad.

Phần kem phủ không khó lắm, nên chiếc bánh trông không tệ đến thế.

1:03

But when my husband took the first bite, his face scrunched up like he just bit into a lemon.

Nhưng khi chồng tôi cắn miếng đầu tiên, mặt anh ấy nhăn lại như vừa cắn phải quả chanh.

1:12

Then he started laughing.

Rồi anh ấy bắt đầu cười.

1:14

Thank you so much for the cake, he said.

Cảm ơn em rất nhiều vì chiếc bánh, anh ấy nói.

1:19

I love it, but let's go get one from a bakery.

Anh thích nó, nhưng chúng ta hãy đi mua một chiếc từ tiệm bánh đi.

1:25

Yeah, Ang breaking recording 6.5.

Ừ, bản ghi âm phá vỡ Ang 6.5.

1:28

Well, that was a disaster.

Chà, đó quả là một thảm họa.

1:31

It turns out that ordering out is a lot easier than cooking at home, and cooking is much more difficult than it looks in videos.

Hóa ra là đặt đồ ăn ngoài dễ hơn nhiều so với nấu ăn tại nhà, và nấu ăn khó hơn nhiều so với những gì trông thấy trong video.

1:46

I wanted to make a cake for my husband's birthday.

Tôi muốn làm một chiếc bánh cho sinh nhật chồng tôi.

1:52

How complicated could it be?

Nó có thể phức tạp đến mức nào chứ?

1:55

It's just cake and icing, I thought.

Tôi nghĩ chỉ là bánh và kem phủ thôi mà.

2:00

I put my phone on the kitchen counter and followed the video instructions.

Tôi đặt điện thoại lên quầy bếp và làm theo hướng dẫn trong video.

2:08

The woman in the clip kept saying, you're doing great, and doesn't that look delicious?

Người phụ nữ trong clip cứ nói, bạn đang làm rất tốt, và trông nó không ngon sao?

2:16

But my cake looked and smelled like rotten soup, and my kitchen's fire alarm went off.

Nhưng bánh của tôi trông và có mùi như súp thối, và chuông báo cháy trong bếp của tôi đã kêu lên.

2:24

Thanks.

Cảm ơn.

2:25

The icing wasn't tricky, so the cake didn't look that bad.

Phần kem phủ không khó lắm, nên chiếc bánh trông không tệ đến thế.

2:30

But when my husband took the first bite, his face scrunched up like he just bit into a lemon.

Nhưng khi chồng tôi cắn miếng đầu tiên, mặt anh ấy nhăn lại như vừa cắn phải quả chanh.

2:41

Then he started laughing.

Rồi anh ấy bắt đầu cười.

2:43

Thank you so much for the cake, he said.

Cảm ơn em rất nhiều vì chiếc bánh, anh ấy nói.

2:48

I love it, but let's go get one from a bakery.

Anh thích nó, nhưng chúng ta hãy đi mua một chiếc từ tiệm bánh đi.

2:53

Yeah, Ang breaking recording 6.6.

Ừ, bản ghi âm phá vỡ Ang 6.6.

2:55

Well, that was a disaster.

Chà, đó quả là một thảm họa.

2:57

It turns out that ordering out is a lot easier than cooking at home, and cooking is much more difficult than it looks in videos.

Hóa ra là đặt đồ ăn ngoài dễ hơn nhiều so với nấu ăn tại nhà, và nấu ăn khó hơn nhiều so với những gì trông thấy trong video.

3:09

I wanted to make a cake for my husband's birthday.

Tôi muốn làm một chiếc bánh cho sinh nhật chồng tôi.

3:13

How complicated could it be?

Nó có thể phức tạp đến mức nào chứ?

3:16

It's just cake and icing, I thought.

Tôi nghĩ chỉ là bánh và kem phủ thôi mà.

3:19

I put my phone on the kitchen counter,

Tôi đặt điện thoại lên quầy bếp,

3:23

And followed the video instructions.

Và làm theo hướng dẫn trong video.

3:25

The woman in the clip kept saying, you're doing great, and doesn't that look delicious?

Người phụ nữ trong clip cứ nói, bạn đang làm rất tốt, và trông nó không ngon sao?

3:31

But my cake looked and smelled like rotten soup, and my kitchen's fire alarm went off.

Nhưng bánh của tôi trông và có mùi như súp thối, và chuông báo cháy trong bếp của tôi đã kêu lên.

3:37

Thankfully, the icing wasn't tricky, so the cake didn't look that bad.

May mắn thay, phần kem phủ không khó lắm, nên chiếc bánh trông không tệ đến thế.

3:42

But when my husband took the first bite, his face crunched up like he just bit into a lemon.

Nhưng khi chồng tôi cắn miếng đầu tiên, mặt anh ấy nhăn lại như vừa cắn phải quả chanh.

3:50

Then he started laughing.

Rồi anh ấy bắt đầu cười.

3:51

Thank you so much for the cake, he said.

Cảm ơn em rất nhiều vì chiếc bánh, anh ấy nói.

3:56

I love it, but let's go get one from a bakery.

Anh thích nó, nhưng chúng ta hãy đi mua một chiếc từ tiệm bánh đi.

4:01

Yeah, Ang breaking recording 6.6.

Ừ, bản ghi âm phá vỡ Ang 6.6.

4:03

Well, that was a disaster.

Chà, đó quả là một thảm họa.

4:05

It turns out that ordering out is a lot easier than cooking at home, and cooking is much more difficult than it looks in videos.

Hóa ra là đặt đồ ăn ngoài dễ hơn nhiều so với nấu ăn tại nhà, và nấu ăn khó hơn nhiều so với những gì trông thấy trong video.

4:17

I wanted to make a cake for my husband's birthday.

Tôi muốn làm một chiếc bánh cho sinh nhật chồng tôi.

4:22

How complicated could it be?

Có thể phức tạp đến mức nào chứ?

4:24

It's just cake and icing.

Chỉ là bánh và kem phủ thôi mà.

4:27

I thought.

Tôi nghĩ vậy.

4:27

I put my phone on the kitchen counter and followed the video instructions.

Tôi đặt điện thoại lên quầy bếp và làm theo hướng dẫn trong video.

4:32

The woman in the clip kept saying, you're doing great, and doesn't that look delicious?

Người phụ nữ trong clip cứ nói, bạn đang làm rất tốt, và trông có ngon không này?

4:38

But my cake looked and smelled like rotten soup, and my kitchen's fire alarm went off.

Nhưng bánh của tôi trông và có mùi như súp thối, và chuông báo cháy trong bếp của tôi đã kêu lên.

4:45

Thankfully, the icing wasn't tricky, so the cake didn't look that bad.

May mắn thay, phần kem phủ không khó, nên chiếc bánh trông không đến nỗi tệ.

4:49

But when my husband took the first bite, his face crunched up like he just bit

Nhưng khi chồng tôi cắn miếng đầu tiên, mặt anh ấy nhăn lại như vừa cắn

4:56

Into a lemon.

Vào một quả chanh.

4:58

Then he started laughing.

Rồi anh ấy bắt đầu cười.

5:00

Thank you so much for the cake, he said.

Cảm ơn em rất nhiều vì chiếc bánh, anh ấy nói.

5:06

I love it, but let's go get one from a bakery.

Anh thích nó, nhưng mình hãy đi mua một cái từ tiệm bánh đi.

5:14

Yeah, egg breaking recording 6.10.

Vâng, bản ghi đập trứng 6.10.

5:17

One, what is easier, ordering out or cooking at home?

Một, cái nào dễ hơn, đặt đồ ăn ngoài hay nấu ăn ở nhà?

5:24

Ordering out.

Đặt đồ ăn ngoài.

5:25

Ordering out is a lot easier than cooking at home.

Đặt đồ ăn ngoài dễ hơn nhiều so với nấu ăn ở nhà.

5:32

Two, why is ordering out easier than cooking at home?

Hai, tại sao đặt đồ ăn ngoài lại dễ hơn nấu ăn ở nhà?

5:39

It's because cooking is much more difficult

Đó là vì nấu ăn khó hơn nhiều

5:44

Than it looks in videos.

So với vẻ ngoài của nó trong các video.

5:46

Ordering out is easier than cooking at home because cooking is much more difficult than it looks in videos.

Đặt đồ ăn ngoài dễ hơn nấu ăn ở nhà vì nấu ăn khó hơn nhiều so với vẻ ngoài của nó trong các video.

5:57

Three, why did the wife want to make a cake for her husband's birthday?

Ba, tại sao người vợ muốn làm bánh cho sinh nhật chồng?

6:04

She wanted to make a cake for her husband's birthday.

Cô ấy muốn làm bánh cho sinh nhật chồng.

6:10

Four, why does the wife think that making a cake isn't complicated?

Bốn, tại sao người vợ nghĩ rằng làm bánh không phức tạp?

6:16

It's because she thinks that it's just a cake and

Đó là vì cô ấy nghĩ rằng chỉ là bánh và

6:22

Icing.

Kem phủ.

6:22

Because it's just a cake and icing, so how complicated could it be?

Vì chỉ là bánh và kem phủ, nên có thể phức tạp đến mức nào chứ?

6:30

Five, what did the wife do to make the cake?

Năm, người vợ đã làm gì để làm bánh?

6:36

She followed the video instructions that showed how to make a cake.

Cô ấy làm theo hướng dẫn trong video hướng dẫn cách làm bánh.

6:43

She put her phone on the kitchen counter and followed the video instructions.

Cô ấy đặt điện thoại lên quầy bếp và làm theo hướng dẫn trong video.

6:51

Six, did the woman in the video keep saying you're doing great or doesn't that look delicious?

Sáu, người phụ nữ trong video cứ nói bạn đang làm rất tốt hay trông có ngon không này?

7:01

Both.

Cả hai.

7:01

The woman in the video kept saying

Người phụ nữ trong video cứ nói

7:06

Both, you're doing great and doesn't that look delicious.

Cả hai, bạn đang làm rất tốt và trông có ngon không này.

7:12

Seven, was the icing so tricky?

Bảy, phần kem phủ có khó không?

7:16

No, it wasn't.

Không, không khó.

7:18

No, the icing wasn't so tricky.

Không, phần kem phủ không khó lắm.

7:22

Eight, did the husband like the cake?

Tám, người chồng có thích chiếc bánh không?

7:27

No, he didn't.

Không, anh ấy không thích.

7:29

No, the husband didn't like the cake.

Không, người chồng không thích chiếc bánh.

7:34

Nine, why didn't the husband like the cake?

Chín, tại sao người chồng không thích chiếc bánh?

7:39

The husband didn't like the cake because it didn't taste good.

Người chồng không thích chiếc bánh vì nó không ngon.

7:47

The husband didn't like the cake because when he took the first bite,

Người chồng không thích chiếc bánh vì khi anh ấy cắn miếng đầu tiên,

7:56

His face scrunched up like he just bit into a lemon.

Mặt anh ấy nhăn lại như vừa cắn vào một quả chanh.

8:02

10.

8:03

What did the husband suggest after trying the cake?

Người chồng đã đề nghị gì sau khi thử chiếc bánh?

8:08

The husband suggested going to a bakery.

Người chồng đề nghị đi đến tiệm bánh.

8:12

He suggested going get a cake at a bakery.

Anh ấy đề nghị đi mua một chiếc bánh ở tiệm bánh.

8:18

Eleven, is the wife good at making cake?

Mười một, người vợ có giỏi làm bánh không?

8:23

No, she's not.

Không, cô ấy không giỏi.

8:24

No, the wife isn't good at making cake.

Không, người vợ không giỏi làm bánh.

8:29

12.

8:30

Is ordering a cake easier than making it at home?

Đặt một chiếc bánh có dễ hơn làm tại nhà không?

8:36

Yes, it is.

Vâng, đúng vậy.

8:38

Yes, ordering a cake is easier than making it at home.

Vâng, đặt một chiếc bánh dễ hơn làm tại nhà.

Transcript

Hiển thị

Cooking Disaster Story

A humorous account of attempting to bake a birthday cake at home by following a video, only to produce something inedible. The experience highlights how cooking at home can be far more difficult than it appears in instructional videos.

Một câu chuyện hài hước về việc cố gắng nướng bánh sinh nhật tại nhà theo video, nhưng lại tạo ra thứ không thể ăn được. Trải nghiệm này làm nổi bật việc nấu ăn tại nhà có thể khó khăn hơn nhiều so với vẻ ngoài trong các video hướng dẫn.

Hang breaking recording 6.5.

Bản ghi âm phá vỡ Hang 6.5.

Well, that was a disaster.

Chà, đó quả là một thảm họa.

It turns out that ordering out is a lot easier than cooking at home, and cooking is much more difficult than it looks in videos.

Hóa ra là đặt đồ ăn ngoài dễ hơn nhiều so với nấu ăn tại nhà, và nấu ăn khó hơn nhiều so với những gì trông thấy trong video.

I wanted to make a cake for my husband's birthday.

Tôi muốn làm một chiếc bánh cho sinh nhật chồng tôi.

How complicated could it be?

Nó có thể phức tạp đến mức nào chứ?

It's just cake and icing, I thought.

Tôi nghĩ chỉ là bánh và kem phủ thôi mà.

I put my phone on the kitchen counter and followed the video instructions.

Tôi đặt điện thoại lên quầy bếp và làm theo hướng dẫn trong video.

The woman in the clip kept saying,

Người phụ nữ trong clip cứ nói,

You're doing great, and doesn't that look delicious?

Bạn đang làm rất tốt, và trông nó không ngon sao?

But my cake looked and smelled like rotten soup, and my kitchen's fire alarm went off.

Nhưng bánh của tôi trông và có mùi như súp thối, và chuông báo cháy trong bếp của tôi đã kêu lên.

Thanks.

Cảm ơn.

The icing wasn't tricky, so the cake didn't look that bad.

Phần kem phủ không khó lắm, nên chiếc bánh trông không tệ đến thế.

But when my husband took the first bite, his face scrunched up like he just bit into a lemon.

Nhưng khi chồng tôi cắn miếng đầu tiên, mặt anh ấy nhăn lại như vừa cắn phải quả chanh.

Then he started laughing.

Rồi anh ấy bắt đầu cười.

Thank you so much for the cake, he said.

Cảm ơn em rất nhiều vì chiếc bánh, anh ấy nói.

I love it, but let's go get one from a bakery.

Anh thích nó, nhưng chúng ta hãy đi mua một chiếc từ tiệm bánh đi.

1 / 4