Early waves of automation transformed physical labor by replacing manual tasks with machines while generating higher overall productivity. Throughout agrarian, industrial, and service shifts, human workers consistently transitioned into newly created and often higher-quality employment roles. Rising economic output historically coincided with improved living standards and sustained societal workforce demand.
Các làn sóng tự động hóa thời kỳ đầu đã biến đổi lao động thể chất bằng cách thay thế các công việc thủ công bằng máy móc, đồng thời tạo ra năng suất tổng thể cao hơn. Qua các thời kỳ chuyển dịch nông nghiệp, công nghiệp và dịch vụ, người lao động luôn chuyển tiếp sang các vị trí việc làm mới được tạo ra với chất lượng tốt hơn. Năng suất kinh tế gia tăng trong lịch sử luôn song hành với việc cải thiện mức sống và duy trì nhu cầu việc làm bền vững.
How long do you think it will take before machines do your job better than you do?
Bạn nghĩ sẽ mất bao lâu nữa trước khi máy móc làm công việc của bạn tốt hơn chính bạn?
Automation used to mean big stupid machines doing repetitive work in factories.
Tự động hóa từng có nghĩa là những cỗ máy thô sơ to lớn làm những công việc lặp đi lặp lại trong các nhà máy.
Today they can land aircraft, diagnose cancer, and trade stocks.
Ngày nay chúng có thể hạ cánh máy bay, chẩn đoán bệnh ung thư và giao dịch chứng khoán.
We are entering a new age of automation unlike anything that's come before.
Chúng ta đang bước vào một kỷ nguyên tự động hóa mới không giống với bất kỳ điều gì từng xuất hiện trước đây.
According to a 2013 study, almost half of all jobs in the US could potentially be automated in...
Theo một nghiên cứu năm 2013, gần một nửa tổng số việc làm tại Hoa Kỳ có khả năng sẽ bị tự động hóa trong...
...the next two decades.
...hai thập kỷ tới.
But wait, hasn't autom been around for decades?
Nhưng khoan đã, chẳng phải tự động hóa đã tồn tại qua nhiều thập kỷ rồi sao?
What's different this Music time?
Điều gì tạo nên sự khác biệt vào lần [Âm nhạc] này?
Things used to be simple: innovation made human work easier and productivity Rose, which means that more stuff or Services could be produced per hour using the same amount of human workers.
Mọi thứ từng rất đơn giản: sự đổi mới giúp công việc của con người trở nên dễ dàng hơn và năng suất tăng lên, đồng nghĩa với việc nhiều của cải hoặc dịch vụ hơn có thể được tạo ra mỗi giờ với cùng một lượng nhân công.
This eliminated many jobs, but also created other jobs that were better, which was important because the growing...
Điều này đã loại bỏ nhiều công việc cũ nhưng cũng tạo ra những công việc khác tốt hơn, điều này rất quan trọng bởi vì sự gia tăng...
...population needed work.
...dân số cần có việc làm.
So in a nutshell: Innovation, higher productivity, fewer old jobs, and many new and often better jobs.
Nói một cách tóm gọn: Sự đổi mới mang lại năng suất cao hơn, ít công việc cũ hơn và xuất hiện nhiều công việc mới thường tốt hơn.
Overall this worked well for a majority of people, and living standards improved.
Nhìn chung cơ chế này đã vận hành hiệu quả với đa số mọi người, và mức sống đã được cải thiện.
There's a clear progression in terms of what humans did for a living: for the longest time we worked in agriculture.
Có một sự chuyển dịch rõ ràng về phương thức kiếm sống của con người: trong suốt thời gian dài nhất chúng ta từng làm việc trong nông nghiệp.
With the Industrial Revolution, this shifted to production...
Với cuộc Cách mạng Công nghiệp, sự chuyển dịch này hướng sang các công việc sản xuất...
...jobs, and as automation became more widespread, humans shifted into service jobs.
...và khi tự động hóa ngày càng trở nên phổ biến, con người đã chuyển dịch sang các công việc dịch vụ.
And then, only a few moments ago in human history, The Information Age happened.
Và rồi, chỉ mới cách đây ít lâu trong lịch sử nhân loại, Thời đại Thông tin đã xuất hiện.
Suddenly the rules were different: our jobs are now being taken over by machines much faster than they were in the past.
Đột nhiên các quy luật đã thay đổi: các công việc của chúng ta hiện đang bị máy móc tiếp quản nhanh hơn nhiều so với trước đây.
That's worrying, of course, but Innovation will clearly save us, right?
Điều đó đương nhiên rất đáng lo ngại, nhưng sự đổi mới rõ ràng sẽ cứu rỗi chúng ta, phải không?
While new information age...
Trong khi các ngành công nghiệp...