Alexandr Wang traces his path from growing up in Los Alamos and competing in math Olympiads to taking a gap year at a Silicon Valley startup, entering MIT, and founding Scale at 19. He highlights the value of hands-on company experience and the exploratory freedom of university.
Alexandr Wang kể lại hành trình từ khi lớn lên ở Los Alamos và tham gia các kỳ thi Olympic toán, đến việc nghỉ học một năm tại một startup ở Thung lũng Silicon, vào MIT và thành lập Scale ở tuổi 19. Anh nhấn mạnh giá trị của kinh nghiệm thực tế tại công ty và sự tự do khám phá ở đại học.
Let's give a very warm round of applause for our star, Alexander, everyone.
Hãy dành một tràng pháo tay thật nồng nhiệt cho ngôi sao của chúng ta, Alexander, tất cả mọi người.
Alright.
Được rồi.
Let's get started.
Hãy bắt đầu.
Backstage, we were discussing an interesting way to look at this event and this room.
Ở hậu trường, chúng tôi đã thảo luận về một cách thú vị để nhìn nhận sự kiện và căn phòng này.
Actually, there are a lot of people just like us.
Thực ra, có rất nhiều người giống như chúng ta.
But when we were 18 or 20, there were even people in this room who are only 16.
Nhưng khi chúng ta 18 hoặc 20 tuổi, thậm chí có những người trong phòng này chỉ mới 16.
Let's start with your story.
Hãy bắt đầu với câu chuyện của bạn.
You were very intelligent, having competed in math Olympiads, for instance.
Bạn rất thông minh, đã từng tham gia các kỳ thi Olympic toán, chẳng hạn.
Take us back to the Alex of those days.
Hãy đưa chúng ta trở lại với Alex của những ngày đó.
What were
Bạn đã
you feeling back then?
Cảm thấy thế nào lúc đó?
What were you thinking, and what led you down this path?
Bạn đã nghĩ gì, và điều gì đã dẫn bạn đến con đường này?
Yeah.
Vâng.
I grew up in Los Alamos, New Mexico, a place now famous because of the Oppenheimer film, but it really is a remote spot.
Tôi lớn lên ở Los Alamos, New Mexico, một nơi giờ đây nổi tiếng nhờ bộ phim Oppenheimer, nhưng thực sự đó là một nơi hẻo lánh.
I remember participating in all sorts of math competitions and computer science contests, but back then I knew I wanted to do something really big, I just didn't know what.
Tôi nhớ mình đã tham gia đủ loại cuộc thi toán và tin học, nhưng hồi đó tôi biết mình muốn làm điều gì đó thật lớn lao, chỉ là tôi không biết đó là gì.
How to go about it,
Làm thế nào để thực hiện,
or which path to take to achieve it.
Hoặc con đường nào để đạt được điều đó.
I had a friend who was absolutely obsessed with programming in high school.
Tôi có một người bạn hoàn toàn bị ám ảnh bởi lập trình khi còn học trung học.
He got an internship in Silicon Valley.
Cậu ấy đã có được một vị trí thực tập ở Thung lũng Silicon.
I think the first place he interned was Palantir.
Tôi nghĩ nơi đầu tiên cậu ấy thực tập là Palantir.
He had quite a big influence on me.
Cậu ấy có ảnh hưởng khá lớn đến tôi.
So after finishing high school, I went to work at a startup in Silicon Valley.
Vì vậy sau khi học xong trung học, tôi đến làm việc tại một công ty khởi nghiệp ở Thung lũng Silicon.
And I worked there.
Và tôi đã làm việc ở đó.
For a year, I took a gap year
Trong một năm, tôi đã nghỉ một năm
from school to go work.
Từ trường học để đi làm.
During that time, I joined MIT.
Trong thời gian đó, tôi gia nhập MIT.
I was 19 when I worked at Quora.
Tôi 19 tuổi khi làm việc tại Quora.
I was 18 when I entered MIT and 19 when I founded Scale.
Tôi 18 tuổi khi vào MIT và 19 tuổi khi thành lập Scale.
I remember that period from about age 17 to 19.
Tôi nhớ khoảng thời gian từ khoảng 17 đến 19 tuổi.
I felt like I was constantly changing.
Tôi cảm thấy mình liên tục thay đổi.
Even what I truly wanted to do kept shifting.
Ngay cả điều tôi thực sự muốn làm cũng liên tục thay đổi.
I learned so much from the people around me, feeling like I always had to soak up knowledge.
Tôi đã học được rất nhiều từ những người xung quanh, cảm giác như tôi luôn phải tiếp thu kiến thức.
Like
Giống như
drinking from a fire hydrant at full blast.
Uống từ một cột cứu hỏa với áp lực tối đa.
And I really want to give you guys two pieces of advice.
Và tôi thực sự muốn dành cho các bạn hai lời khuyên.
They were particularly important to me.
Chúng đặc biệt quan trọng đối với tôi.
First, the experience of working at a company is very valuable.
Thứ nhất, kinh nghiệm làm việc tại một công ty là rất quý giá.
Because looking from the outside, you have no idea how a company operates, nor how to really build a product.
Bởi vì nhìn từ bên ngoài, bạn không biết một công ty vận hành như thế nào, cũng như không biết cách thực sự xây dựng một sản phẩm.
You don't know the process of continuously improving a
Bạn không biết quá trình liên tục cải tiến một
product, nor do you know how a team makes decisions.
Sản phẩm, cũng như không biết cách một nhóm đưa ra quyết định.
So I find that experience extremely important.
Vì vậy tôi thấy kinh nghiệm đó cực kỳ quan trọng.
After that, attending M was truly important because it gave me so many opportunities to explore the things I was interested in.
Sau đó, việc theo học M thực sự quan trọng vì nó cho tôi rất nhiều cơ hội để khám phá những điều tôi quan tâm.
It was at Mid that I started training my first models and tinkering with TL, which had just been released that year.
Chính tại Mid, tôi bắt đầu huấn luyện những mô hình đầu tiên của mình và mày mò với TL, thứ vừa được phát hành năm đó.
Also at Mid, I finally came up with the idea for Scale
Cũng tại Mid, cuối cùng tôi đã nảy ra ý tưởng cho Scale
.
.
After a year at Mid, I applied to YC.
Sau một năm tại Mid, tôi nộp đơn vào YC.
Getting accepted at that time felt like a miracle, and YC played a pivotal role in my startup journey.
Được chấp nhận vào thời điểm đó giống như một phép màu, và YC đóng vai trò then chốt trong hành trình khởi nghiệp của tôi.
I think YC has a great combination.
Tôi nghĩ YC có sự kết hợp tuyệt vời.
They always support you very enthusiastically.
Họ luôn hỗ trợ bạn rất nhiệt tình.
And of course, they want you to succeed, but they are also extremely blunt, ready to tell you when you are doing something stupid, which I think all of us need.
Và tất nhiên, họ muốn bạn thành công, nhưng họ cũng cực kỳ thẳng thắn, sẵn sàng nói cho bạn biết khi bạn đang làm điều gì đó ngu ngốc, điều mà tôi nghĩ tất cả chúng ta đều cần.