David Buss explains the theoretical foundation of mate choice, rooted in Darwin's theory of sexual selection. Two causal processes drive mating advantage: intrasexual competition and preferential mate choice, which together shape which qualities evolve and persist in a population.
David Buss giải thích nền tảng lý thuyết của việc chọn bạn tình, bắt nguồn từ thuyết chọn lọc giới tính của Darwin. Hai quá trình nhân quả thúc đẩy lợi thế giao phối: cạnh tranh trong cùng giới và chọn lựa bạn tình ưu tiên, cùng nhau định hình những phẩm chất nào tiến hóa và tồn tại trong quần thể.
Welcome to Huberman Lab Essentials, where we revisit past episodes for the most potent and actionable science-based tools for mental health, physical health, and performance.
Chào mừng đến với Huberman Lab Essentials, nơi chúng ta xem lại các tập trước đây để tìm ra những công cụ dựa trên khoa học mạnh mẽ và thiết thực nhất cho sức khỏe tinh thần, sức khỏe thể chất và hiệu suất.
I'm Andrew Huberman, and I'm a professor of neurobiology and ophthalmology at Stanford School of Medicine.
Tôi là Andrew Huberman, và tôi là giáo sư sinh học thần kinh và nhãn khoa tại Trường Y Stanford.
And now, my conversation with Dr.
Và bây giờ, cuộc trò chuyện của tôi với Tiến sĩ
David Buss.
David Buss.
Well, David, delighted to be here.
Vâng, David, rất vui được ở đây.
Excited to ask you a number of questions about these super interesting topics about how people select mates.
Rất hào hứng được hỏi ông một số câu hỏi về những chủ đề cực kỳ thú vị này về cách mọi người chọn bạn đời.
Just to start off, um perhaps you could just orient us a little bit um
Để bắt đầu, ừm có lẽ ông có thể định hướng cho chúng tôi một chút ừm
about mate choice.
Về việc chọn bạn đời.
You know, some of the primary criteria that studies show men and women use in order to select mates, transient mates as well as um lifetime mates.
Ông biết đấy, một số tiêu chí chính mà các nghiên cứu cho thấy nam giới và nữ giới sử dụng để chọn bạn đời, bạn đời tạm thời cũng như ừm bạn đời trọn đời.
Right.
Đúng vậy.
Well, that's a critical distinction because what people look for in a long-term committed mateship, like a marriage partner or a long-term romantic relationship, is different from what people look for in a hookup or casual sex.
Vâng, đó là một sự phân biệt quan trọng vì những gì mọi người tìm kiếm trong một mối quan hệ bạn đời cam kết lâu dài, như bạn đời hôn nhân hoặc mối quan hệ lãng mạn lâu dài, khác với những gì mọi người tìm kiếm trong một cuộc gặp gỡ tình dục hoặc quan hệ tình dục thông thường.
So, that's actually critical.
Vì vậy, điều đó thực sự quan trọng.
I wonder if we can maybe just back up a second and just talk a little bit about the theoretical framework for
Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể lùi lại một chút và nói một chút về khung lý thuyết để
understanding mate choice.
Hiểu về việc chọn bạn đời.
- Sure.
- Chắc chắn rồi.
It basically stems from Darwin's theory of sexual selection.
Nó về cơ bản bắt nguồn từ thuyết chọn lọc giới tính của Darwin.
Darwin noticed that there were phenomena that couldn't be explained by this so-called survival selection.
Darwin nhận thấy có những hiện tượng không thể giải thích bằng cái gọi là chọn lọc sinh tồn.
So, he came up with the theory of sexual selection, which it deals not with the evolution of characteristics due to their survival advantage, but rather due to their mating advantage.
Vì vậy, ông đưa ra thuyết chọn lọc giới tính, thuyết này không liên quan đến sự tiến hóa của các đặc điểm do lợi thế sinh tồn của chúng, mà là do lợi thế giao phối của chúng.
And he identified two
Và ông đã xác định hai
causal processes by which mating advantage could occur.
Quá trình nhân quả mà qua đó lợi thế giao phối có thể xảy ra.
One is intrasexual competition, and the logic was whatever qualities led to success in these same-sex battles, those qualities get passed on in greater numbers.
Một là cạnh tranh trong cùng giới tính, và logic là bất kỳ phẩm chất nào dẫn đến thành công trong các cuộc chiến cùng giới này, những phẩm chất đó được truyền lại với số lượng lớn hơn.
And so, you see evolution, which is change over time, and increase in frequency of the characteristics associated with winning these what Darwin called contest
Và vì vậy, bạn thấy sự tiến hóa, tức là sự thay đổi theo thời gian, và sự gia tăng tần suất của các đặc điểm liên quan đến việc chiến thắng cái mà Darwin gọi là cuộc thi
competition.
Cạnh tranh.
And we know that the logic of that is more general now, and involves things like in our species competing for position and status hierarchies.
Và chúng ta biết rằng logic của điều đó giờ đây tổng quát hơn, và bao gồm những thứ như trong loài của chúng ta cạnh tranh cho vị trí và thứ bậc địa vị.
But the second, most relevant to your question about mate choice, is preferential mate choice.
Nhưng điều thứ hai, liên quan nhất đến câu hỏi của bạn về việc chọn bạn đời, là sự chọn lọc bạn đời ưu tiên.
That was the second causal pathway.
Đó là con đường nhân quả thứ hai.
And the logic there is that if members of one sex agree with one another about the qualities that are desired, then those of the opposite sex who possess the desired qualities or embody those desired qualities, they have a mating advantage.
Và logic ở đó là nếu các thành viên của một giới tính đồng ý với nhau về những phẩm chất được mong muốn, thì những người thuộc giới tính đối lập sở hữu những phẩm chất mong muốn hoặc thể hiện những phẩm chất mong muốn đó, họ có lợi thế giao phối.
Those lacking desired qualities get banished, shunned, ignored, or in the modern environment
Những người thiếu phẩm chất mong muốn bị trục xuất, xa lánh, phớt lờ, hoặc trong môi trường hiện đại
become incels.
Trở thành incel.
The logic there is very simple, but also very powerful.
Logic ở đó rất đơn giản, nhưng cũng rất mạnh mẽ.
And that is that uh whatever qualities are desired, consensually desired, if there's some heritable basis to those, then those increase in frequency over time.
Và đó là ừm bất kỳ phẩm chất nào được mong muốn, được mong muốn đồng thuận, nếu có cơ sở di truyền nào đó cho những phẩm chất đó, thì chúng sẽ gia tăng tần suất theo thời gian.
And in the human case, these two causal processes of sexual selection are related to each other in that the preferences of the mate preferences of
Và trong trường hợp con người, hai quá trình nhân quả này của chọn lọc giới tính có liên quan với nhau ở chỗ các sở thích chọn bạn đời của
one sex basically set the ground rules for competition in the opposite sex.
Một giới tính về cơ bản đặt ra các quy tắc cơ bản cho sự cạnh tranh ở giới tính đối lập.
So, if for example, hypothetically, women uh preferred to mate with men who were able and willing to devote resources to them, then that would create competition um among men to claw their way, you know, and beat out other men in resource acquisition and then displaying that their willingness to commit that to a
Vì vậy, ví dụ, giả sử, phụ nữ ừm thích giao phối với những người đàn ông có khả năng và sẵn sàng dành nguồn lực cho họ, thì điều đó sẽ tạo ra sự cạnh tranh ừm giữa những người đàn ông để giành giật, bạn biết đấy, và đánh bại những người đàn ông khác trong việc thu thập nguồn lực và sau đó thể hiện sự sẵn sàng cam kết điều đó với một