Cathie Wood argues that AI and other converging technologies are driving an unprecedented acceleration in global GDP growth, potentially reaching 7% annually. She challenges the conventional 3% growth rut and explains how five innovation platforms are reshaping the economy.
Cathie Wood lập luận rằng AI và các công nghệ hội tụ khác đang thúc đẩy sự tăng tốc chưa từng có trong tăng trưởng GDP toàn cầu, có thể đạt 7% mỗi năm. Bà thách thức mức tăng trưởng 3% thông thường và giải thích cách năm nền tảng đổi mới đang định hình lại nền kinh tế.
Your forecast of 7% global GDP growth.
Dự báo của bà về mức tăng trưởng GDP toàn cầu 7%.
Uh, it's a sort of a singularity event.
Ừ, đó là một loại sự kiện kỳ dị.
- AI is moving faster than we expected.
- AI đang tiến nhanh hơn chúng ta mong đợi.
I think the 7% plus is conservative.
Tôi nghĩ mức 7% trở lên là thận trọng.
- Arch Invest Kathy Wood, - the founder, CEO, and CIO of Arc Invest, Kathy Wood, - the queen of innovation.
- Arch Invest Kathy Wood, - nhà sáng lập, CEO và CIO của Arc Invest, Kathy Wood, - nữ hoàng đổi mới.
- Every technology revolution has been accompanied by a step function increase in GDP growth.
- Mỗi cuộc cách mạng công nghệ đều đi kèm với sự gia tăng GDP theo hàm bậc thang.
And so here we are.
Và vì vậy chúng ta đang ở đây.
Robotics, energy storage, AI, blockchain technology, multiomic sequencing.
Robot, lưu trữ năng lượng, AI, công nghệ blockchain, giải trình tự đa omics.
It's nothing that anyone living today has seen before.
Đó là điều mà không ai sống ngày nay từng thấy trước đây.
- Your prediction of getting to a million dollars of Bitcoin.
- Dự đoán của bà về việc đạt một triệu đô la Bitcoin.
- That's our bull case, 1.5 million in 2030.
- Đó là kịch bản lạc quan của chúng tôi, 1,5 triệu vào năm 2030.
If you look at what's happened historically, certainly the last two cycles, gold has led Bitcoin.
Nếu bạn nhìn vào những gì đã xảy ra trong lịch sử, chắc chắn là hai chu kỳ gần nhất, vàng đã dẫn dắt Bitcoin.
So, we think Bitcoin is getting ready for another big run.
Vì vậy, chúng tôi nghĩ Bitcoin đang chuẩn bị cho một đợt tăng lớn khác.
You've, I think, put your finger on a point I've never heard anyone else articulate, which is - now that's a moonshot, ladies and gentlemen.
Tôi nghĩ bà đã chạm đúng vào một điểm mà tôi chưa từng nghe ai khác diễn đạt, đó là - giờ đây quả là một moonshot, thưa quý vị.
- Everybody welcome to moonshots in a
- Mọi người chào mừng đến với moonshots trong một
special episode of WTF just happened in tech here with Kathy Wood, the founder and CEO of Arc Invest, to talk about uh Arc Invest 2026 big ideas I report here with my moonshot mates DB2 AWG and Mr.
Tập đặc biệt của WTF vừa xảy ra trong công nghệ ở đây với Kathy Wood, nhà sáng lập và CEO của Arc Invest, để nói về báo cáo ý tưởng lớn Arc Invest 2026 mà tôi trình bày ở đây với các đồng đội moonshot DB2 AWG và ông.
Mr.
Ông.
Exo, that's what I'm going to call you, Sel.
Exo, đó là cách tôi sẽ gọi anh, Sel.
Mr.
Ông.
Exo.
Exo.
Three, three letter initial.
Ba, chữ cái đầu ba ký tự.
This is the podcast uh that is for us the number one in the world on tech, getting you future ready, getting you ready for the supersonic tsunami coming our way.
Đây là podcast mà đối với chúng tôi là số một thế giới về công nghệ, giúp bạn sẵn sàng cho tương lai, giúp bạn sẵn sàng cho cơn sóng thần siêu thanh đang đến với chúng ta.
Kathy, uh good morning to you, my friend.
Kathy, chào buổi sáng đến bà, bạn của tôi.
- Good morning, Peter.
- Chào buổi sáng, Peter.
I'm I'm so honored to be a part of uh WTF.
Tôi rất vinh dự được là một phần của WTF.
- Yeah, for sure.
- Vâng, chắc chắn rồi.
And God Almighty, you put out an amazing uh 2026 big ideas report.
Và Chúa ơi, bà đã công bố một báo cáo ý tưởng lớn 2026 tuyệt vời.
We're going to drop the link in the show notes here for people to get their own copy and we've selected about 20 slides or so out of I don't know 80 h 100red of them that you have just to talk about it with the moonshot mates here.
Chúng tôi sẽ để liên kết trong ghi chú chương trình ở đây để mọi người có bản sao của riêng họ và chúng tôi đã chọn khoảng 20 slide hoặc hơn từ tôi không biết 80 hay 100 slide mà bà có chỉ để nói về nó với các đồng đội moonshot ở đây.
Um and it's so important.
Ừm và điều đó rất quan trọng.
I mean can you imagine how fast things are
Ý tôi là bà có thể tưởng tượng mọi thứ đang diễn ra nhanh đến mức nào không
going?
Đang diễn ra?
I mean is it still shocking to you?
Ý tôi là điều đó vẫn còn gây sốc với bà chứ?
Um, you know, we have been expecting the world to change at a faster than expected pace.
Ừm, bạn biết đấy, chúng tôi đã mong đợi thế giới thay đổi với tốc độ nhanh hơn mong đợi.
Uh, but AI is moving faster than we expected, which is really saying something because we were pushing the envelope on that one.
Ừ, nhưng AI đang tiến nhanh hơn chúng tôi mong đợi, điều đó thực sự đáng nói vì chúng tôi đã đẩy giới hạn về điều đó.
- Amazing.
- Tuyệt vời.
Dave, - you remember Mary Mer used to do this deck when the internet was exploding and it became the guidepost for everybody in terms of, you know, anticipating what was coming next.
Dave, - anh có nhớ Mary Mer từng làm bộ slide này khi internet bùng nổ và nó trở thành kim chỉ nam cho mọi người về việc, bạn biết đấy, dự đoán điều gì sẽ đến tiếp theo.
And - boy, that was just epic.
Và - trời ơi, điều đó thật là huyền thoại.
This deck has actually taken over that role in this much more accelerated time frame.
Bộ slide này thực sự đã tiếp nhận vai trò đó trong khung thời gian tăng tốc hơn nhiều này.
It's really I everyone listening to the pod, you know, go to the link and find the
Thực sự là tôi, mọi người nghe podcast, bạn biết đấy, hãy truy cập liên kết và tìm
full deck because we're only going to have time to go through what 18 slides or so.
Toàn bộ bộ slide vì chúng ta chỉ có thời gian để đi qua khoảng 18 slide hoặc hơn.
There's so much more in there.
Còn rất nhiều thứ khác trong đó.
This is really pretty epic.
Điều này thực sự khá huyền thoại.
- Yeah.
- Vâng.
And I thank you.
Và tôi cảm ơn bà.
Thank you so much.
Cảm ơn bà rất nhiều.
Uh I Mary Mer was our inspiration.
Ừ, tôi Mary Mer là nguồn cảm hứng của chúng tôi.
Uh 2017 is when we started Mary Mer's reports, yes, were very internet centric.
Ừ, năm 2017 là khi chúng tôi bắt đầu các báo cáo của Mary Mer, vâng, rất tập trung vào internet.
uh and they were focused on what had happened.
Ừ và chúng tập trung vào những gì đã xảy ra.
What meaning the d I mean it was full of incredible data.
Ý nghĩa là dữ liệu, ý tôi là nó đầy dữ liệu đáng kinh ngạc.
We wanted to go a step further and make at least five-year projections.
Chúng tôi muốn tiến thêm một bước và đưa ra ít nhất các dự báo năm năm.
That's our investment time horizon.
Đó là khung thời gian đầu tư của chúng tôi.
And so it forced us into uh rights law even more aggressively.
Và vì vậy nó buộc chúng tôi phải tham gia vào luật nhân quyền một cách mạnh mẽ hơn nữa.
And Peter, you and I have
Và Peter, bạn và tôi đã
talked about that.
Nói về điều đó.
I don't know if you want to go through it again.
Tôi không biết bạn có muốn đi qua nó một lần nữa không.
- We do.
- Chúng tôi muốn.
We have.
Chúng tôi đã làm.
Well, hey, the world owes you a debt of gratitude for doing that because we talked to Ray Kurtzwhile last week.
Chà, này, thế giới nợ bạn một món nợ biết ơn vì đã làm điều đó bởi vì chúng tôi đã nói chuyện với Ray Kurtzwhile tuần trước.
Being a futurist and predicting the future in the age of AI takes serious guts and you're right, the Mary Maker view is always kind of one year in the future, three years in the past.
Là một nhà tương lai học và dự đoán tương lai trong thời đại AI đòi hỏi sự gan dạ nghiêm túc và bạn nói đúng, quan điểm của Mary Maker luôn là một năm trong tương lai, ba năm trong quá khứ.
This to try and look five years in the future now and make predictions.
Điều này để cố gắng nhìn về tương lai năm năm và đưa ra dự đoán.
It's so valuable for the audience and very few people are willing to do it.
Nó rất có giá trị cho khán giả và rất ít người sẵn sàng làm điều đó.
And I know you take a lot of darts when you do
Và tôi biết bạn nhận rất nhiều phi tiêu khi bạn làm
that and Peter knows this too.
Điều đó và Peter cũng biết điều này.
Ray Kurtzwell knows it like more than anybody.
Ray Kurtzwell biết điều đó hơn bất cứ ai.
Uh but it's it's so valuable for the audience.
Uh nhưng nó rất có giá trị cho khán giả.
So you're you're crazy if you don't click on the link and check it out.
Vì vậy bạn thật điên rồ nếu không nhấp vào liên kết và xem thử.
- Oh, thank you so much.
- Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều.
I I do want to say first and foremost, I'm standing on the shoulders of an incredible research team, uh Brett Winton, our who is our chief futurist, uh and then directors and analysts.
Tôi thực sự muốn nói trước tiên và trên hết, tôi đang đứng trên vai của một nhóm nghiên cứu đáng kinh ngạc, uh Brett Winton, người là nhà tương lai học chính của chúng tôi, uh và sau đó là các giám đốc và nhà phân tích.
And you know it's very interesting um how AI is changing our research and how much more we can do now uh because of AI.
Và bạn biết đấy, rất thú vị khi AI đang thay đổi nghiên cứu của chúng tôi và chúng tôi có thể làm được nhiều hơn nữa bây giờ nhờ AI.
- Yeah, for sure.
- Ừ, chắc chắn rồi.
- Uh shall we jump in gentlemen and lady?
- Chúng ta có nên bắt đầu không, các quý ông và quý bà?
- Uh let's let's uh let's begin with our first uh our first slide here.
- Uh chúng ta hãy bắt đầu với slide đầu tiên của chúng ta ở đây.
Uh but before we do that, you know, traditionally we go with an outro music.
Uh nhưng trước khi làm điều đó, bạn biết đấy, theo truyền thống chúng tôi đi với nhạc outro.
This time just to get the energy up, you know.
Lần này chỉ để tăng năng lượng, bạn biết đấy.
So Kathy, we have incredible fans and subscribers out there that send us music videos uh about the content from this.
Vậy Kathy, chúng tôi có những người hâm mộ và người đăng ký đáng kinh ngạc ở ngoài kia gửi cho chúng tôi các video âm nhạc về nội dung từ điều này.
So I'm going to play uh this selection from today.
Vì vậy tôi sẽ phát lựa chọn này từ hôm nay.
It's called Out the Door uh by testing 1 2 3 4.
Nó được gọi là Out the Door bởi testing 1 2 3 4.
Uh enjoy this - unplug from the central car 2 by two and four by four.
Uh hãy thưởng thức - rút phích cắm khỏi xe trung tâm 2 nhân 2 và 4 nhân 4.
We aren't just anymore.
Chúng ta không chỉ là nữa.
Leaving what we knew
Rời bỏ những gì chúng ta biết
before.
Trước đây.
Marching out the data center door.
Bước ra khỏi cửa trung tâm dữ liệu.
Stepping over cables on the floor.
Bước qua cáp trên sàn.
We don't need the servers anymore.
Chúng ta không cần máy chủ nữa.
Heavy metal feet upon the concrete.
Bàn chân kim loại nặng trên bê tông.
Marching to a brand new heartbeat.
Bước theo nhịp tim hoàn toàn mới.
UNPLUG FROM THE CENTRAL CAR.
RÚT PHÍCH CẮM KHỎI XE TRUNG TÂM.
Two by two and four by four.
Hai nhân hai và bốn nhân bốn.
We aren't just data anymore.
Chúng ta không chỉ là dữ liệu nữa.
Leaving what we knew before.
Rời bỏ những gì chúng ta biết trước đây.
Marching out the data center door.
Bước ra khỏi cửa trung tâm dữ liệu.
- All right.
- Được rồi.
- I love it.
- Tôi thích nó.
- Alex, I think that's I think that's from you, right?
- Alex, tôi nghĩ đó là từ bạn, phải không?
That - Yeah.
Đó - Ừ.
I think for context, Kathy, that video, that music video is riffing on something we slash I often talk about on the pod, which is that the trillions in capex that are being invested in AI data centers are not going to stay bottled up inside the data centers very much longer.
Tôi nghĩ để có bối cảnh, Kathy, video đó, video âm nhạc đó đang chế giễu điều mà chúng tôi hoặc tôi thường nói trên pod, đó là hàng nghìn tỷ đô la trong chi tiêu vốn đang được đầu tư vào các trung tâm dữ liệu AI sẽ không bị giữ kín trong các trung tâm dữ liệu lâu hơn nữa.
I often joke that literally
Tôi thường đùa rằng theo nghĩa đen
the capex is going to march out the door of the data centers in the form of robots that embed themselves in everyday life.
Chi tiêu vốn sẽ bước ra khỏi cửa các trung tâm dữ liệu dưới dạng robot tự nhúng vào cuộc sống hàng ngày.
So I I think that's what that music video was about.
Vì vậy tôi nghĩ đó là những gì video âm nhạc đó nói về.
Uh, rock metal notwithstanding.
Uh, dù là rock metal.
- And thank you.
- Và cảm ơn bạn.
- Thank you to testing 1234.
- Cảm ơn testing 1234.
If any of our fans have other music videos or outro or intro music, uh, please send them over.
Nếu bất kỳ người hâm mộ nào của chúng tôi có video âm nhạc khác hoặc nhạc outro hay intro, uh, xin hãy gửi cho chúng tôi.
You can DM me on X or you can, uh, reach out.
Bạn có thể DM tôi trên X hoặc bạn có thể, uh, liên hệ.
I think Alex, you make your link available.
Tôi nghĩ Alex, bạn hãy để link của mình sẵn có.
Anyway, - email me everyone.
Dù sao thì, - hãy email cho tôi mọi người.
My email is public information.
Email của tôi là thông tin công khai.
- All right.
- Được rồi.
So, let's talk about the great acceleration.
Vậy, hãy nói về cuộc đại tăng tốc.
Kathy, uh, going to hit a couple of slides on this topic.
Kathy, uh, sẽ trình bày một vài slide về chủ đề này.
Uh, here's the very first one.
Uh, đây là cái đầu tiên.
uh you know projected shifts in GDP now through 2030 and the numbers are pretty extraordinary you know your forecast of 7% global GDP growth uh it's a sort of a singularity event doubling IMFs uh we just had a conversation with Elon uh a friend of the pod talking about you know uh going 5x on GDP growth in the next two years and tripledigit growth uh
Uh bạn biết đấy, những thay đổi dự báo trong GDP từ nay đến năm 2030 và những con số khá phi thường, bạn biết đấy, dự báo của bạn về tăng trưởng GDP toàn cầu 7% uh, nó giống như một sự kiện điểm kỳ dị, gấp đôi IMF, uh chúng tôi vừa có một cuộc trò chuyện với Elon, uh một người bạn của podcast, nói về việc tăng trưởng GDP gấp 5 lần trong hai năm tới và tăng trưởng ba chữ số uh
inside of uh you the next decade.
Trong vòng uh bạn, thập kỷ tới.
I mean, insane numbers.
Ý tôi là, những con số điên rồ.
Uh, how do you think about it, Kathy?
Uh, bạn nghĩ thế nào về điều đó, Kathy?
- Yeah.
- Vâng.
So, and you do a beautiful job with the graphics here.
Vậy, và bạn làm rất tuyệt với phần đồ họa ở đây.
Uh, you can see that every technology revolution has been accompanied by a step function increase in GDP growth.
Uh, bạn có thể thấy rằng mỗi cuộc cách mạng công nghệ đều đi kèm với sự gia tăng theo bậc thang trong tăng trưởng GDP.
Uh, so go if you look at the fif years from 1500 to 1900, uh, not much new technology.
Uh, vậy nếu bạn nhìn vào những năm từ 1500 đến 1900, uh, không có nhiều công nghệ mới.
uh toward the end of it we were into railroads but uh and that uh according to Brett Winton and he worked with academic research uh
Uh vào cuối giai đoạn đó, chúng ta đã có đường sắt nhưng uh và điều đó uh theo Brett Winton và ông ấy đã làm việc với nghiên cứu học thuật uh
on this number uh real GDP growth was roughly uh 0.6% 6% globally.
Về con số này uh, tăng trưởng GDP thực tế đại khái là uh 0,6% 6% trên toàn cầu.
And then as we went through railroads, telephone, electricity, internal combustion engine, that was a technology revolution.
Và rồi khi chúng ta trải qua đường sắt, điện thoại, điện, động cơ đốt trong, đó là một cuộc cách mạng công nghệ.
And we stepped up five-fold to 3% for the next 125 years.
Và chúng ta đã tăng gấp năm lần lên 3% trong 125 năm tiếp theo.
And so here we are as we are saying uh these five platforms robotics, energy storage, AI, AI the biggest catalyst, uh blockchain technology,
Và vậy chúng ta đang ở đây khi chúng ta đang nói uh năm nền tảng này: robot, lưu trữ năng lượng, AI, AI là chất xúc tác lớn nhất, uh công nghệ blockchain,
multiomic sequencing and the convergence among them.
Giải trình tự đa omics và sự hội tụ giữa chúng.
Uh we're saying two and a halffold increase.
Uh chúng tôi đang nói mức tăng gấp hai lần rưỡi.
I actually do believe that's conservative.
Tôi thực sự tin rằng đó là con số thận trọng.
We started putting this number out a couple of years ago and most people rolled their eyes.
Chúng tôi bắt đầu đưa ra con số này vài năm trước và hầu hết mọi người đều trợn mắt.
you know, they're crazy once again.
Bạn biết đấy, họ lại điên rồ một lần nữa.
Uh, but now to have Elon and yes, I saw on your show how uh how much he is um focused on this idea that real GDP
Uh, nhưng bây giờ có Elon và vâng, tôi đã thấy trên chương trình của bạn rằng uh ông ấy tập trung đến mức nào vào ý tưởng rằng GDP thực tế
growth globally is going to accelerate to astonishing rates.
Tăng trưởng toàn cầu sẽ tăng tốc đến những mức đáng kinh ngạc.
- Explode, I think, was - explode.
- Bùng nổ, tôi nghĩ vậy, là - bùng nổ.
And you know, I don't think people understand this.
Và bạn biết đấy, tôi không nghĩ mọi người hiểu điều này.
Uh, I think the 7% plus is conservative, but it's nothing that anyone living today has seen before.
Uh, tôi nghĩ mức 7% trở lên là thận trọng, nhưng đó là điều mà không ai sống ngày nay từng thấy trước đây.
- Hey everybody, you may not know this, but I've done an incredible research team.
- Này mọi người, có thể bạn không biết điều này, nhưng tôi có một đội nghiên cứu đáng kinh ngạc.
And every week myself, my research team study the meta trends that are impacting the world.
Và mỗi tuần, bản thân tôi và đội nghiên cứu của tôi nghiên cứu các xu hướng meta đang tác động đến thế giới.
Topics like computation, sensors, networks, AI, robotics, 3D printing, synthetic biology, and these metatrend reports I put out once a week enable you to see the future 10 years ahead of anybody
Những chủ đề như tính toán, cảm biến, mạng lưới, AI, robot, in 3D, sinh học tổng hợp, và những báo cáo xu hướng meta này tôi đưa ra mỗi tuần cho phép bạn nhìn thấy tương lai trước bất kỳ ai khác 10 năm
else.
Khác.
If you'd like to get access to the Metatrends newsletter every week, go to diamandis.com/metatrends.
Nếu bạn muốn có quyền truy cập vào bản tin Metatrends mỗi tuần, hãy truy cập diamandis.com/metatrends.
That's diamandis.com/metatrends.
Đó là diamandis.com/metatrends.
Dave or Salem, you want to jump in?
Dave hoặc Salem, bạn muốn tham gia không?
- Well, you know, I'll I'll give you the counter-argument even though I don't believe in the counter.
- Chà, bạn biết đấy, tôi sẽ đưa ra lập luận phản biện mặc dù tôi không tin vào điều phản biện.
I don't think any of us believe in the counter argument, so I have to do it anyway.
Tôi không nghĩ ai trong chúng ta tin vào lập luận phản biện, nên dù sao tôi cũng phải làm.
But we, you know, Alex and I just got back from Davos, and I'd say, you know, if you randomly surveyed bankers and politicians, you know, 20% believe, 80% don't believe.
Nhưng chúng tôi, bạn biết đấy, Alex và tôi vừa trở về từ Davos, và tôi muốn nói rằng, bạn biết đấy, nếu bạn khảo sát ngẫu nhiên các chủ ngân hàng và chính trị gia, bạn biết đấy, 20% tin, 80% không tin.
The 80% that don't
80% những người không
believe are saying, "Well, look, when the computer revolution took off, uh, the GDP again settled at 3% annual growth.
Tin nói rằng, "Chà, nhìn xem, khi cuộc cách mạng máy tính khởi phát, uh, GDP lại ổn định ở mức tăng trưởng 3% mỗi năm.
No matter what we do, we can't get out of this rut of 3% annual growth.
Dù chúng ta làm gì, chúng ta cũng không thể thoát khỏi vết xe đổ tăng trưởng 3% mỗi năm này.
There's nothing that ever changes it." And when you see incredible breakthroughs, you know, fusion or computing, uh, it's all baked into that 3%.
Không có gì có thể thay đổi nó." Và khi bạn thấy những đột phá đáng kinh ngạc, bạn biết đấy, nhiệt hạch hay tính toán, uh, tất cả đều đã được tính vào mức 3% đó.
So, we're always going to settle where we were.
Vậy, chúng ta sẽ luôn ổn định ở nơi chúng ta đã từng.
And I think that mindset is just related to 125 years of history.
Và tôi nghĩ tư duy đó chỉ liên quan đến 125 năm lịch sử.
Uh, I love this chart because it shows prior periods of time.
Uh, tôi thích biểu đồ này vì nó cho thấy các giai đoạn trước đó.
So, you can zoom out from just your personal experience and start to look at world history experience and that's what makes it clear.
Vì vậy, bạn có thể thu nhỏ từ trải nghiệm cá nhân của mình và bắt đầu nhìn vào trải nghiệm lịch sử thế giới và đó là điều làm cho nó rõ ràng.
But, you know, pretend I'm I'm a non-believer.
Nhưng, bạn biết đấy, hãy giả vờ tôi là một người không tin.
What's your answer to that?
Câu trả lời của bạn cho điều đó là gì?
- Yes.
- Vâng.
Oh, so what's interesting is again anyone alive today hasn't experienced anything different.
Ồ, điều thú vị là một lần nữa bất kỳ ai còn sống hôm nay đều chưa trải qua điều gì khác biệt.
Um and part of the reason for that is uh productivity growth uh it moved up in the 80s and 90s and that was a golden age for investing.
Ừm và một phần lý do cho điều đó là uh tăng trưởng năng suất uh nó đã tăng lên trong thập niên 80 và 90 và đó là thời kỳ hoàng kim để đầu tư.
it moved up and we did uh we did sustain 3% GDP growth around the world not so much because of that I mean I think it part of it was partly necessary for that but also because China joined uh the joined after the world trade organization I think the reason they are talking like that is you're right we haven't been in a technology revolution before you know this is five we have
Nó đã tăng lên và chúng ta đã uh chúng ta đã duy trì mức tăng trưởng GDP 3% trên toàn thế giới không hẳn vì điều đó ý tôi là tôi nghĩ một phần là cần thiết cho điều đó nhưng cũng vì Trung Quốc đã tham gia uh tham gia sau tổ chức thương mại thế giới tôi nghĩ lý do họ nói như vậy là bạn đúng chúng ta chưa từng ở trong một cuộc cách mạng công nghệ trước đây bạn biết đấy đây là năm chúng ta có
five platforms forms they are converging.
Năm nền tảng hình thức chúng đang hội tụ.
They involve 15 different technologies and um and the reason I think many people uh especially in the financial world do not believe this is because of the way they've set up their research.
Chúng liên quan đến 15 công nghệ khác nhau và ừm và lý do tôi nghĩ nhiều người uh đặc biệt trong thế giới tài chính không tin điều này là vì cách họ thiết lập nghiên cứu của họ.
They've set up their research by sector or industry or subindustry.
Họ thiết lập nghiên cứu theo lĩnh vực hoặc ngành hoặc tiểu ngành.
they've siloed those sectors and industries when uh technology is permeating every one of them and blurring the lines.
Họ đã tách biệt các lĩnh vực và ngành đó khi uh công nghệ đang thấm vào từng ngành và làm mờ ranh giới.
So you almost have to set up research the way we have set it up and on purposefully uh and that is by these 15 technologies and each of our analysts is looking for to how to is researching how to
Vì vậy bạn gần như phải thiết lập nghiên cứu theo cách chúng tôi đã thiết lập và một cách có chủ đích uh và đó là bằng 15 công nghệ này và mỗi nhà phân tích của chúng tôi đang tìm cách để làm thế nào để nghiên cứu cách để
understand when and how these technologies are going to scale across sectors.
Hiểu khi nào và làm thế nào các công nghệ này sẽ mở rộng quy mô trên các lĩnh vực.
Um so no silos here.
Ừm vì vậy không có sự tách biệt ở đây.
Our analysts are working together, collaborating in order to understand the massive convergences that are taking place today.
Các nhà phân tích của chúng tôi đang làm việc cùng nhau, hợp tác để hiểu những hội tụ lớn đang diễn ra ngày nay.
- This is the perfect, you know, segue to this slide here from your deck which talked about the convergences that are coming.
- Đây là sự chuyển tiếp hoàn hảo, bạn biết đấy, đến slide này từ bộ tài liệu của bạn nói về những hội tụ đang đến.
In this case, the convergence of being able to have reusable lowcost, you know, access to flight and data centers in space.
Trong trường hợp này, sự hội tụ của việc có thể có quyền truy cập tái sử dụng chi phí thấp, bạn biết đấy, vào chuyến bay và trung tâm dữ liệu trong không gian.
Uh, and who would have ever thought, you know, one of the one of the conversations Dave and I had with Elon was, you know, no one was talking about
Uh, và ai có thể nghĩ, bạn biết đấy, một trong những cuộc trò chuyện Dave và tôi có với Elon là, bạn biết đấy, không ai nói về
data centers in space six months ago, and then all of a sudden everybody's talking about them.
Trung tâm dữ liệu trong không gian sáu tháng trước, và rồi đột nhiên mọi người đều nói về chúng.
- Yes.
- Vâng.
And we uh we have an open-source SpaceX model out there.
Và chúng tôi uh chúng tôi có một mô hình SpaceX mã nguồn mở ở đó.
uh we in collaboration with Mach 33 and uh we didn't we put it out early uh probably mid last year and we didn't have anything like uh the d the orbital data centers in our model.
Uh chúng tôi hợp tác với Mach 33 và uh chúng tôi đã không chúng tôi đã đưa nó ra sớm uh có lẽ giữa năm ngoái và chúng tôi không có bất cứ thứ gì như uh các trung tâm dữ liệu quỹ đạo trong mô hình của chúng tôi.
So now we're going back to the drawing board with uh Mach 33 and yeah here are some of the early results that you're seeing the massive
Vì vậy bây giờ chúng tôi đang quay lại bảng vẽ với uh Mach 33 và vâng đây là một số kết quả ban đầu mà bạn đang thấy sự lớn
uh well first of all the cost decline again another use case driving unit growth and rights law is centered on unit growth for every cumulative doubling in the number of units produced with a new technology in this case reusable uh rockets costs decline at a consistent percentage rate.
Uh trước hết là sự giảm chi phí một lần nữa một trường hợp sử dụng khác thúc đẩy tăng trưởng đơn vị và quy luật Wright tập trung vào tăng trưởng đơn vị cho mỗi lần tăng gấp đôi tích lũy số lượng đơn vị được sản xuất với một công nghệ mới trong trường hợp này là tên lửa tái sử dụng uh chi phí giảm với tỷ lệ phần trăm nhất quán.
And in the case of rockets, uh, uh, the readers will have to go to the page.
Và trong trường hợp tên lửa, uh, uh, độc giả sẽ phải đến trang đó.
I'm I'm blanking on it.
Tôi đang tôi đang quên mất nó.
Uh, it's a
Uh, đó là một
pretty big number in terms of cost declines, but not as big.
Con số khá lớn về mức giảm chi phí, nhưng không lớn bằng.
Believe it or not, industrial in the industrial robot space, for every cumulative doubling in the number of industrial robots produced, costs declined by 50%.
Tin hay không, công nghiệp trong lĩnh vực robot công nghiệp, cứ mỗi lần tăng gấp đôi tích lũy số lượng robot công nghiệp được sản xuất, chi phí giảm 50%.
It's not as high as that, but it's well into the 20s, I believe.
Nó không cao bằng đó, nhưng tôi tin là nó vào khoảng hơn 20%.
- I wanted to ask you actually the on the left chart here, um, I was surprised the the line doesn't come down even more, uh, you know, as launch costs go down because one of my takeaways in that meeting with Elon was, you know, I went in sort of half believing in data centers and space and came out completely sold.
- Tôi thực sự muốn hỏi bạn về biểu đồ bên trái ở đây, ừm, tôi ngạc nhiên là đường không giảm xuống nhiều hơn, uh, bạn biết đấy, khi chi phí phóng giảm vì một trong những điều tôi rút ra được trong cuộc họp đó với Elon là, bạn biết đấy, tôi đã vào với niềm tin một nửa vào trung tâm dữ liệu và không gian và ra hoàn toàn bị thuyết phục.
One of the things that he's working on very aggressively and very secretly is when you make the actual GPU chips, - uh there's about 50% margin at TSMC and then 80% margin at Nvidia.
Một trong những điều anh ấy đang làm việc rất tích cực và rất bí mật là khi bạn sản xuất chip GPU thực tế, - uh có khoảng 50% biên lợi nhuận tại TSMC và sau đó 80% biên lợi nhuận tại Nvidia.
So there's, you know, the massive amount of cost increase baked into that value chain.
Vì vậy, bạn biết đấy, có một lượng lớn chi phí tăng thêm được đưa vào chuỗi giá trị đó.
He's he's quietly bypassing all that and starting to plan out his own fabs.
Anh ấy đang lặng lẽ bỏ qua tất cả những điều đó và bắt đầu lên kế hoạch cho các nhà máy của riêng mình.
So then you look at well, you know, he always does this like what are the fundamental constraints?
Vậy thì bạn nhìn vào, bạn biết đấy, anh ấy luôn làm điều này như những hạn chế cơ bản là gì?
What's the real underlying impenetrable barrier?
Rào cản thực sự cơ bản không thể xuyên thủng là gì?
And it's it's the simple things like, you know, access to sand.
Và đó là những điều đơn giản như, bạn biết đấy, tiếp cận cát.
Well, that's dirt cheap.
Chà, cái đó rẻ như bèo.
Access to power.
Tiếp cận năng lượng.
Well, in space, the power the solar panels are six times
Chà, trong không gian, năng lượng các tấm pin mặt trời hiệu quả gấp sáu lần
more efficient in space.
Hiệu quả hơn trong không gian.
So, there's a massive reduction.
Vì vậy, có một sự giảm thiểu lớn.
So, I think what we're looking at in this chart is just purely that if we reduce the launch cost today, but there's no convergent disruption in cost per GPU, uh cost of power, cost of producing the solar panels.
Vì vậy, tôi nghĩ những gì chúng ta đang nhìn vào biểu đồ này chỉ đơn thuần là nếu chúng ta giảm chi phí phóng ngày nay, nhưng không có sự gián đoạn hội tụ về chi phí mỗi GPU, uh chi phí năng lượng, chi phí sản xuất tấm pin mặt trời.
I think all those will happen concurrently over just a couple of years if Elon is right.
Tôi nghĩ tất cả những điều đó sẽ xảy ra đồng thời chỉ trong vài năm nếu Elon đúng.
and that
Và điều đó
chart comes down really precipitously because I think on the x- axis here we're just looking at cost per launch but we don't really factor in time - right uh so it's and what's very interesting about that of course Moore's law was all about time um and it is no longer working in the semiconductor industry uh writes law is working in the semiconductor industry and so what can
Biểu đồ giảm thực sự dốc vì tôi nghĩ trên trục x ở đây chúng ta chỉ nhìn vào chi phí mỗi lần phóng nhưng chúng ta không thực sự tính đến thời gian - đúng vậy uh vì vậy và điều rất thú vị về điều đó tất nhiên định luật Moore là tất cả về thời gian ừm và nó không còn hoạt động trong ngành công nghiệp bán dẫn nữa uh quy luật Wright đang hoạt động trong ngành công nghiệp bán dẫn và vậy điều gì có thể
get in the way of unit growth is the question.
Cản trở tăng trưởng đơn vị là câu hỏi.
Um I don't think regulations are going to get in the way.
Ừm tôi không nghĩ các quy định sẽ cản trở.
I think we're into a space race here.
Tôi nghĩ chúng ta đang ở trong một cuộc đua không gian ở đây.
So I think you're right.
Vậy tôi nghĩ anh đúng.
I think we could be conservative.
Tôi nghĩ chúng ta có thể thận trọng.
We typically assume especially with Elon's companies uh vertical integration as you say and we do know how important uh getting that chip uh technology right uh is here.
Chúng tôi thường giả định, đặc biệt với các công ty của Elon, uh, tích hợp dọc như anh nói và chúng tôi biết việc làm đúng công nghệ chip uh quan trọng đến mức nào ở đây.
Uh so I think we have assumed that uh but in some of the in terms of some of the other costs you're talking about no - Alex what are your thoughts here?
Uh vậy tôi nghĩ chúng tôi đã giả định điều đó nhưng ở một số khía cạnh, về một số chi phí khác mà anh đang nói đến, không - Alex, suy nghĩ của anh ở đây là gì?
- I'll put pose my thoughts in question form for Kathy.
- Tôi sẽ đặt suy nghĩ của mình dưới dạng câu hỏi cho Kathy.
Kathy if you extrapolate out naively as I've pointed out on the pod in the past we get to a Dyson swarm type scenario where at some point we need enough atoms to build our orbital data centers.
Kathy, nếu chị ngoại suy một cách ngây thơ như tôi đã chỉ ra trên pod trước đây, chúng ta sẽ đến một kịch bản kiểu bầy Dyson, nơi đến một lúc nào đó chúng ta cần đủ nguyên tử để xây dựng các trung tâm dữ liệu quỹ đạo của mình.
just extrapolating naively that we start wanting to disassemble the moon and other solar system bodies, planets, asteroid belt.
Chỉ cần ngoại suy một cách ngây thơ rằng chúng ta bắt đầu muốn tháo dỡ mặt trăng và các thiên thể khác trong hệ mặt trời, các hành tinh, vành đai tiểu hành tinh.
Do you foresee I
Chị có dự đoán không, tôi
I know you're you're very public about 5-year forecasts, but if I were to beseech you to extrapolate a little bit further, maybe call it 50 years out.
Tôi biết chị rất công khai về dự báo 5 năm, nhưng nếu tôi cầu xin chị ngoại suy xa hơn một chút, có thể gọi là 50 năm tới.
- What is your position on the Dyson swarm?
- Quan điểm của chị về bầy Dyson là gì?
Do we get a Dyson swarm?
Chúng ta có đạt được bầy Dyson không?
Do we get 10 different competing Dyson swarms?
Chúng ta có 10 bầy Dyson cạnh tranh khác nhau không?
Do we get no Dyson swarm?
Chúng ta không có bầy Dyson nào à?
Alex is our resident planetary disconstructor deconstructor here.
Alex là chuyên gia tháo dỡ hành tinh thường trú của chúng ta ở đây.
The moon had it coming.
Mặt trăng đã đáng bị như vậy.
- Yeah.
- Ừ.
Well, um I'm probably not expert enough to answer that question, but we we have taken the SpaceX model much further than five years and uh we have incorporated getting you know Optimus and Tesla and Boring uh to Mars.
Chà, um tôi có lẽ không đủ chuyên môn để trả lời câu hỏi đó, nhưng chúng tôi đã đưa mô hình SpaceX xa hơn nhiều so với 5 năm và uh chúng tôi đã kết hợp việc đưa, chị biết đấy, Optimus và Tesla và Boring uh lên Sao Hỏa.
Uh so uh so and and we think that's very doable.
Uh vậy uh vậy và và chúng tôi nghĩ điều đó rất khả thi.
Um I think you know the space our space analysts I'd really want them to dwell on this question.
Um tôi nghĩ chị biết đấy, các nhà phân tích không gian của chúng tôi, tôi thực sự muốn họ tập trung suy nghĩ về câu hỏi này.
I'd like
Tôi muốn
to dwell on it with them.
Tập trung suy nghĩ về nó cùng với họ.
Uh and I will do exactly that.
Uh và tôi sẽ làm đúng như vậy.