0:00

23:07

Leo Messi: The Apple Music Interview with Zane Lowe

Apple Music·23:07·Sport·B2

Chương · 8

Chương 1·Introduction and Locker Room Experience

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:02

Que nunca imaginé que iba a vivir todo lo que viví, que iba a tener la carrera que tuve, nunca lo pensé ni lo imaginé.

Tôi chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ sống tất cả những gì đã sống, sẽ có sự nghiệp như đã có, tôi chưa bao giờ nghĩ hay tưởng tượng điều đó.

0:13

Siempre mi único objetivo y mi sueño era ser profesional, era jugar al fútbol.

Mục tiêu và ước mơ duy nhất của tôi luôn là trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp, là chơi bóng đá.

0:19

Que cuando pasan las cosas es porque tiene que ser así, porque tiene que pasar de esa manera.

Khi mọi thứ xảy ra, là vì nó phải như vậy, vì nó phải xảy ra theo cách đó.

0:27

Talking about their music and their art, but I don't often get to have these kind

Nói về âm nhạc và nghệ thuật của họ, nhưng tôi không thường có những cuộc trò chuyện kiểu này

0:34

of conversations in the world of professional sports.

trong thế giới thể thao chuyên nghiệp.

0:36

But I am a fan, I am a supporter, and a spectator like all of you watching.

Nhưng tôi là một người hâm mộ, một người ủng hộ và một khán giả như tất cả các bạn đang xem.

0:41

I love the art of sports, and there is no greater artist in the world of football than Leo Messi.

Tôi yêu nghệ thuật thể thao, và không có nghệ sĩ nào vĩ đại hơn trong thế giới bóng đá ngoài Leo Messi.

0:47

Fast forward to a rare and golden opportunity to sit opposite the GOAT, to talk about his journey, his life today, and his future.

Nhanh chóng đến một cơ hội hiếm có và quý giá để ngồi đối diện với GOAT, nói về hành trình của anh ấy, cuộc sống hôm nay và tương lai của anh ấy.

0:55

You're the only person I've ever

Anh là người duy nhất tôi từng

0:57

interviewed who's early.

phỏng vấn đến sớm.

0:57

Leon Messi, it's great to meet you.

Leon Messi, rất vui được gặp anh.

1:00

You've invited us into the central nervous system of the stadium.

Anh đã mời chúng tôi vào trung tâm thần kinh của sân vận động.

1:03

This is a locker room.

Đây là phòng thay đồ.

1:04

You know, I don't get to spend any time in here.

Anh biết đấy, tôi không có nhiều thời gian ở đây.

1:08

Almost everybody watching this doesn't either.

Hầu như tất cả mọi người xem chương trình này cũng vậy.

1:09

How would you describe the experience of a locker room for those who don't get to spend time in it?

Anh sẽ mô tả trải nghiệm về phòng thay đồ cho những người không có cơ hội ở trong đó như thế nào?

1:15

Bueno, creo que este es un lugar eh

Chà, tôi nghĩ đây là một nơi rất

1:18

muy importante para nosotros como eh, se suele decir, acá dentro pasan muchas cosas que lo ideal siempre es que queden eh acá dentro, tanto lo bueno como lo malo, que que muchas veces pasan cosas también.

quan trọng đối với chúng tôi, như người ta thường nói, trong này có nhiều chuyện xảy ra mà lý tưởng nhất là nên giữ lại trong này, cả điều tốt lẫn điều xấu, và nhiều khi cũng có những chuyện xảy ra.

1:34

Creo que un buen vestuario es fundamental para conseguir grandes objetivos, y bueno, nosotros pasamos mucho tiempo tanto en el vestuario, en los entrenamientos del día a día, como el día

Tôi nghĩ một phòng thay đồ tốt là nền tảng để đạt được những mục tiêu lớn, và chúng tôi dành nhiều thời gian trong phòng thay đồ, trong các buổi tập hàng ngày, cũng như ngày

1:48

de de partido.

thi đấu.

1:49

Muchas horas, pasan muchas cosas, y creo que ahí donde vamos generando ese grupo, esa cercanía, esas amistades que se dan, y bueno, es un lugar importante para nosotros.

Nhiều giờ, nhiều chuyện xảy ra, và tôi nghĩ đó là nơi chúng tôi xây dựng tinh thần đồng đội, sự gần gũi, những tình bạn, và đó là một nơi quan trọng đối với chúng tôi.

2:04

Experience care with was much thee what Ur lo ch the course of the game.

Trải nghiệm chăm sóc với nhiều điều như thế nào trong suốt trận đấu.

2:12

No, bueno, es difícil saber si en un en un medio tiempo muchas veces saber si vas a ganar o perder el partido.

Không, chà, thật khó để biết liệu trong hiệp một có thể biết bạn sẽ thắng hay thua trận đấu.

2:23

El fútbol pasa muchísimas

Bóng đá có rất nhiều

2:26

cosas, en un segundo puede cambiar todo, todo un partido con un gol, una expulsión o o una jugada, lo que sea.

điều, trong một giây mọi thứ có thể thay đổi, cả trận đấu với một bàn thắng, một thẻ đỏ hay một pha bóng, bất cứ điều gì.

2:34

Así que es bueno eh el tiempo para intentar de corregir cosas que que están pasando en el en el partido, que por ahí dentro de la cancha eh es difícil porque es difícil comunicarte, hay gente no te escuchas, o el técnico ve otras cosas que vos no ves de desde

Vì vậy, thời gian nghỉ giữa hiệp rất tốt để cố gắng sửa chữa những điều đang xảy ra trong trận đấu, mà đôi khi trên sân rất khó vì khó giao tiếp, có người không nghe thấy bạn, hoặc huấn luyện viên thấy những điều bạn không thấy từ

2:56

adentro.

trong sân.

2:56

La verdad no tengo un recuerdo muy especial, pero creo que son son importantes los momentos de medio tiempo para tanto como para cambiar un partido como para terminar de definir un encuentro, no.

Thực sự tôi không có kỷ niệm đặc biệt nào, nhưng tôi nghĩ những khoảnh khắc giữa hiệp rất quan trọng, vừa để thay đổi trận đấu vừa để kết thúc một cuộc đối đầu.

3:18

Pero la verdad que es difícil saber si se va a ganar o perder un partido en un primer tiempo, porque de un momento a otro el fútbol es muy cambiante.

Nhưng thực sự rất khó để biết liệu bạn sẽ thắng hay thua một trận đấu trong hiệp một, bởi vì bóng đá rất dễ thay đổi trong chốc lát.

3:38

Bueno, de hecho donde estamos se suele

Chà, thực tế là nơi chúng ta đang ở thường

3:43

escuchar mucha música en el día a día, o lo antes de los partidos, o después de los partidos también.

nghe rất nhiều nhạc hàng ngày, hoặc trước các trận đấu, hoặc sau các trận đấu nữa.

3:52

El ambiente del fútbol, vestuario convive continuamente con la música.

Bầu không khí bóng đá, phòng thay đồ liên tục sống với âm nhạc.

3:57

Algunos escuchan su música individual antes de los partidos, en los viajes, pero mucho tiempo también en general la música para todo.

Một số người nghe nhạc riêng trước các trận đấu, trên các chuyến đi, nhưng cũng có nhiều thời gian âm nhạc nói chung cho mọi thứ.

4:07

Siempre tuve esa manía también de de ir escuchando música de los

Tôi cũng luôn có thói quen nghe nhạc từ các

4:13

partidos, de escuchar música antes de los partidos, eh creo que que durante toda mi carrera siempre fue de esa manera, y que en el fútbol y la música eh convive mucho en esto en este momento y en estos lugares.

trận đấu, nghe nhạc trước các trận đấu, tôi nghĩ trong suốt sự nghiệp của mình tôi luôn như vậy, và trong bóng đá và âm nhạc cùng tồn tại rất nhiều trong thời điểm này và những nơi này.

4:33

As somebody that you should aspire to achieve like Messi or be more like Messi?

Là một người mà bạn nên khao khát đạt được như Messi hay giống Messi hơn?

4:41

How do you feel when you hear your name referenced in songs?

Anh cảm thấy thế nào khi nghe tên mình được nhắc đến trong các bài hát?

4:47

Y bueno, me siento muy halagado

Chà, tôi cảm thấy rất vinh dự

4:50

obviamente por por aparecer en una en una letra, o incluso mi mis hijos lo disfrutan, se sorprenden de de escuchar mi nombre en un en algún tema.

rõ ràng là khi xuất hiện trong một lời bài hát, hoặc thậm chí các con tôi cũng thích thú, chúng ngạc nhiên khi nghe tên tôi trong một bài hát nào đó.

5:02

La verdad que qué lindo, no, poder ser partícipe de la música desde ese de ese lado, que tengan me tengan en cuenta en muchas de las letras, porque hay muchos eh artistas los cuales me han nombrado en sus canciones, y la verdad que para mí algo muy muy

Thực sự thật tuyệt vời, phải không, khi có thể tham gia vào âm nhạc từ khía cạnh đó, rằng họ nhớ đến tôi trong nhiều lời bài hát, bởi vì có nhiều nghệ sĩ đã nhắc đến tôi trong các bài hát của họ, và thực sự đối với tôi đó là điều rất

5:26

emocionante, y estoy eh agradecido a todos los que lo que lo hicieron, por porque sé que en toda la letra eh me nombran con mucho cariño y siempre alá desde algún desde algún lado, y la verdad que nada, que agradecido, y lo disfruto junto a mis hijos, a mi familia.

xúc động, và tôi biết ơn tất cả những ai đã làm điều đó, bởi vì tôi biết trong lời bài hát họ nhắc đến tôi với rất nhiều tình cảm và luôn từ một khía cạnh nào đó, và thực sự tôi biết ơn và tận hưởng điều đó cùng với các con và gia đình tôi.

5:53

Bueno, la verdad que no, lo mío es dentro de la cancha, cuando eh me salen me salen las cosas y y tenemos la oportunidad de de

Chà, thực sự thì không, điều của tôi là trên sân cỏ, khi mọi thứ diễn ra suôn sẻ và chúng tôi có cơ hội

6:08

festejar algún título, ya sea grupal o individual, y poder disfrutarlo con ellos.

ăn mừng một danh hiệu nào đó, dù là tập thể hay cá nhân, và có thể tận hưởng nó cùng họ.

6:13

Creo que es el momento más más especial para mí, para ellos, porque porque bueno, hago lo que lo que amo, y poder conseguir logros en este en este deporte y poder disfrutarlo con ellos para mí es lo más grande.

Tôi nghĩ đó là khoảnh khắc đặc biệt nhất đối với tôi và họ, bởi vì tôi làm những gì tôi yêu thích, và có thể đạt được thành tựu trong môn thể thao này và tận hưởng nó cùng họ là điều tuyệt vời nhất đối với tôi.

6:29

You know, your eldest son is nearing the age that you were when you left home and went to

Anh biết đấy, con trai lớn của anh sắp đến tuổi mà anh đã rời nhà và đến

6:37

Barcelona.

6:37

I know when my kids reached a certain point in their lives, when my life changed at their age, and it really made me think about my life in a different way.

Tôi biết khi con tôi đến một độ tuổi nhất định, khi cuộc sống của tôi thay đổi ở tuổi của chúng, và điều đó thực sự khiến tôi suy nghĩ về cuộc sống của mình theo một cách khác.

6:52

What advice would you have given yourself at that age now, looking back?

Nhìn lại, anh sẽ đưa ra lời khuyên gì cho bản thân ở tuổi đó?

6:58

La verdad que a mis hijos, a Thiago, que está a punto de cumplir 12 años en unos días, y pensar que yo con esa edad me fui a Barcelona, si bien me fui con toda mi

Thực sự với các con tôi, với Thiago, sắp tròn 12 tuổi trong vài ngày tới, và nghĩ rằng tôi ở tuổi đó đã đến Barcelona, mặc dù tôi đi cùng cả gia đình

7:15

familia y tenía el respaldo de ello, la verdad que se me hace difícil hoy pensar que Thiago pueda pasar por una situación de esa.

và có sự hỗ trợ của họ, thực sự tôi thấy khó khăn khi nghĩ rằng hôm nay Thiago có thể trải qua một tình huống như vậy.

7:27

Incluso ahora tiene un torneo de fútbol donde tiene que viajar por 15 o 20 días, y ya no cuesta.

Thậm chí bây giờ nó còn có một giải bóng đá mà nó phải đi xa 15 hay 20 ngày, và nó không còn tốn kém nữa.

7:38

Eh, la verdad que no sé, tendría que estar en ese momento y vivirlo realmente para ver cómo reaccionaría o qué pensaría.

Ừ, sự thật là tôi không biết, tôi sẽ phải ở trong khoảnh khắc đó và thực sự trải nghiệm nó để xem tôi sẽ phản ứng thế nào hay nghĩ gì.

7:49

Lo único que puedo decir

Điều duy nhất tôi có thể nói

7:52

que para mí fue un cambio muy duro, difícil, pero al mismo tiempo era lo que lo que quería.

Rằng đối với tôi đó là một sự thay đổi rất khó khăn, nhưng đồng thời đó cũng là điều tôi muốn.

8:01

Me iba con mi familia, estaba convencido de lo que de lo que quería, y bueno, siempre pensé que era que era mi sueño, hice todo lo posible para intentar conseguirlo.

Tôi đi cùng gia đình, tôi tin chắc vào điều mình muốn, và tôi luôn nghĩ đó là giấc mơ của mình, tôi đã làm mọi thứ có thể để cố gắng đạt được nó.

8:17

Gracias a mi familia, obviamente que me acompañó y estuvo pegado siempre a mí, pero la verdad eh no sabría decirte qué qué consejo le daría, tendría

Nhờ gia đình tôi, người đã đồng hành và luôn bên cạnh tôi, nhưng sự thật thì tôi không biết phải nói lời khuyên gì, tôi sẽ phải

8:31

que vivirlo realmente.

Thực sự trải nghiệm nó.

8:32

Aunque espero no tener que hacerlo.

Mặc dù tôi hy vọng không phải làm điều đó.

8:36

My Barcelona journey unfold.

Hành trình Barcelona của tôi mở ra.

8:39

Bueno, yo iba al colegio, a la primaria, iba a la tarde, o gran parte de la primaria fue a la tarde, o sea que por la mañana eh dormía hasta tarde, me levantaba, comía, y ya iba al colegio, y cuando volvía, cuando volvía, salía a la calle, pasaba mucho tiempo eh afuera.

Ừm, tôi đi học, tiểu học, buổi chiều, phần lớn thời gian tiểu học là buổi chiều, nên buổi sáng tôi ngủ dậy muộn, dậy ăn rồi đi học, và khi về, tôi ra ngoài đường, dành nhiều thời gian ở ngoài.

9:13

Era otra época, era otra

Đó là một thời kỳ khác, một thời kỳ

9:16

época en Argentina también.

Khác ở Argentina nữa.

9:17

Vivíamos con con mis amigos del barrio en la calle, íbamos a un lado para otro, jugábamos a la pelota o a lo que sea, eh estábamos hasta tarde afuera.

Chúng tôi sống với bạn bè trong khu phố trên đường phố, đi từ nơi này sang nơi khác, chơi bóng hoặc bất cứ thứ gì, ở ngoài đến tận khuya.

9:30

Hoy es más más complicado, mucha inseguridad, es muy difícil que los chicos puedan puedan hacer eso, tanto en Argentina como en cualquier parte del mundo.

Ngày nay thì phức tạp hơn, nhiều bất an, rất khó để trẻ con có thể làm điều đó, cả ở Argentina và bất kỳ nơi nào trên thế giới.

9:41

Pero la verdad que disfruté muchísimo mi infancia, y ya te digo, pasaba mucho

Nhưng sự thật là tôi đã tận hưởng tuổi thơ của mình rất nhiều, và như tôi đã nói, tôi dành nhiều

9:47

tiempo fuera de mi casa con con muchos amigos.

Thời gian ở ngoài nhà với nhiều bạn bè.

9:51

Y cuando fui a Barcelona, la verdad que fue un cambio, un cambio duro, porque no encontré todo eso que tenía en mi día a día, era muy diferente a lo que a lo que estaba Música acostumbrado.

Và khi tôi đến Barcelona, sự thật đó là một sự thay đổi, một sự thay đổi khó khăn, vì tôi không tìm thấy tất cả những điều tôi có hàng ngày, nó rất khác so với những gì tôi đã quen.

10:10

Participate movement field.

Tham gia phong trào trên sân.

10:11

How do you the game on the field?

Bạn chơi trò chơi trên sân như thế nào?

10:15

People to...

Mọi người...

10:16

Bueno, la verdad que fue cambiando mucho mi estilo de juego durante toda

Ừm, sự thật là phong cách chơi của tôi đã thay đổi rất nhiều trong suốt

10:23

mi carrera, no.

Sự nghiệp của tôi.

10:24

Empecé mi inicio jugando por afuera, después jugué más adentro, he pasado por momentos donde jugaba con mucha libertad y me movía por donde, entre comillas, donde quería, no sé.

Tôi bắt đầu chơi ở cánh ngoài, sau đó chơi trong hơn, tôi đã trải qua những giai đoạn chơi rất tự do và di chuyển theo ý muốn, nói vậy.

10:38

Siempre estoy intentando de generar los espacios tanto para mí como para mi compañero, para intentar de de ser efectivo, de resolver ya sea con un pase con un gol, no sé.

Tôi luôn cố gắng tạo ra khoảng trống cho cả bản thân và đồng đội, để cố gắng hiệu quả, giải quyết bằng một đường chuyền hay một bàn thắng.

10:53

Crecí de

Tôi lớn lên theo

10:54

esa manera, mi único objetivo siempre fue intentar de llegar al otro arco, hacer eh el gol, y nada, intentar de moverme y de estar bien posicionado a la hora de atacar para aprovechar para aprovecharlo los momentos.

Cách đó, mục tiêu duy nhất của tôi luôn là cố gắng đến khung thành đối phương, ghi bàn, và di chuyển, đứng đúng vị trí khi tấn công để tận dụng cơ hội.

11:10

No puedo predecir nada, no, pero sí ver un poco el juego por donde está pasando y por donde podemos eh hacer daño, por dónde no pueden llegar a hacer daño.

Tôi không thể dự đoán gì cả, nhưng tôi có thể thấy trận đấu đang diễn ra ở đâu và chúng ta có thể gây sát thương ở đâu, và họ có thể gây sát thương ở đâu.

11:24

Es lo que lo

Đó là điều tôi

11:26

que intento, lo que intento eh ver lo más rápido que pueda, no.

Cố gắng, điều tôi cố gắng thấy nhanh nhất có thể.

11:33

Pero sí que imagino lo que me lo que me gustaría que pase, o imagino algunas alguna jugada, alguna parte del partido que puedan llegar a darse, y después como te decía antes, no, en un partido pasan muchísimas cosas, a veces se da, a veces a veces no.

Nhưng tôi hình dung những gì tôi muốn xảy ra, hoặc tôi hình dung một số pha bóng, một phần của trận đấu có thể xảy ra, và sau đó như tôi đã nói, trong một trận đấu có rất nhiều điều xảy ra, đôi khi nó xảy ra, đôi khi không.

12:00

Pero intento de de visualizar el partido en mi cabeza y de de generar mi jugada o pensar lo

Nhưng tôi cố gắng hình dung trận đấu trong đầu và tạo ra pha bóng của mình hoặc nghĩ về

12:11

que pueda llegar a pasarla para después hacerlo dentro de la cancha.

Những gì có thể xảy ra để sau đó thực hiện trên sân.

12:15

La realidad que muchas veces no no ocurre lo que uno lo que uno imagina, lo que uno piensa, pero a mí me hace bien y está bueno para prepararme antes de los partidos.

Thực tế là nhiều khi những gì mình tưởng tượng, mình nghĩ không xảy ra, nhưng nó tốt cho tôi và tốt để chuẩn bị trước các trận đấu.

12:27

Achievements for us to be able to focus on the time that we have here in terms of your time in Europe, but before we talk about MLS, I'd just love to know in your own

Thành tựu để chúng ta có thể tập trung vào thời gian chúng ta có ở đây về thời gian của bạn ở châu Âu, nhưng trước khi nói về MLS, tôi muốn biết theo cách của bạn

12:40

words.

Lời nói.

12:40

Bueno, creo que fue una etapa eh espectacular, que nunca imaginé que iba a vivir todo lo que lo que viví, que iba a tener la carrera que tuve, nunca lo pensé ni lo imaginé.

Ừm, tôi nghĩ đó là một giai đoạn tuyệt vời, tôi chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ sống tất cả những gì tôi đã sống, có sự nghiệp như tôi đã có, tôi chưa bao giờ nghĩ hay tưởng tượng điều đó.

12:55

Siempre mi único objetivo y mi sueño era ser profesional, era jugar al fútbol.

Mục tiêu và ước mơ duy nhất của tôi luôn là trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, chơi bóng đá.

13:01

Desde muy chiquito que me gustó la pelota, que me gustó jugar, me encanta el juego, el competir, el ganar.

Từ khi còn rất nhỏ tôi đã thích trái bóng, thích chơi, tôi yêu trò chơi, cạnh tranh, chiến thắng.

13:10

Y bueno, la verdad que soy un agradecido

Và tôi thực sự biết ơn

13:14

a Dios por todo lo que lo que me regaló, lo que conseguí.

Chúa vì tất cả những gì Ngài đã ban cho tôi, những gì tôi đạt được.

13:20

Eh, tuve la gran suerte de conseguir todo en el fútbol, tanto a nivel eh grupal de equipo, de selección, de individual.

Tôi đã có may mắn lớn để đạt được mọi thứ trong bóng đá, cả ở cấp độ tập thể, đội tuyển, cá nhân.

13:31

Ni yo le hubiese pedido tanto de todo esto.

Ngay cả tôi cũng không dám yêu cầu nhiều như vậy.

13:35

La verdad que me dio la vida, me regaló me regaló todo, y nada.

Sự thật là cuộc sống đã cho tôi, đã ban cho tôi tất cả, và thế thôi.

13:42

Simplemente soy un agradecido de la carrera que tuve y de la de la vida que que me tocó.

Tôi chỉ đơn giản là biết ơn về sự nghiệp tôi đã có và cuộc sống mà tôi được ban cho.

13:51

Bueno, la verdad que siempre

Ừm, sự thật là tôi luôn

13:54

tuve mi cabeza poder jugar en la en la MLS, y creo que de una vez eh lo dije, era algo que me llamaba la atención y que tenía ganas.

Có trong đầu ý định chơi ở MLS, và tôi nghĩ một lần tôi đã nói, đó là điều thu hút tôi và tôi muốn.

14:08

Y venir al Inter de Miami fue una oportunidad, y por cómo se dio todo, mis últimos años en eh en París, si bien eh si bien fue una decisión la cual la tuve que tomar sobre la marcha, porque porque me tuve que ir de de Barcelona, fue fueron dos años donde no lo

Và đến Inter Miami là một cơ hội, và cách mọi thứ diễn ra, những năm cuối của tôi ở Paris, mặc dù đó là một quyết định tôi phải đưa ra trong lúc khẩn cấp, vì tôi phải rời Barcelona, đó là hai năm tôi không

14:35

disfruté, donde no estuve feliz en el día a día, con los entrenamientos, con los partidos.

Tận hưởng, nơi tôi không hạnh phúc hàng ngày, trong các buổi tập, các trận đấu.

14:41

La verdad que me costó muchísimo adaptarme a todo eso.

Sự thật là tôi rất khó thích nghi với tất cả điều đó.

14:46

Y bueno, me llamó me llamó la intención eh venir al Inter, por porque era un club donde estaba eh en crecimiento, donde era muy nuevo, donde lleva muy pocos años de vida, y me gustó la idea de venir y poder ayudar a que a que el club sea más más grande, y

Và tôi bị thu hút bởi ý định đến Inter, vì đó là một câu lạc bộ đang phát triển, rất mới, chỉ mới thành lập vài năm, và tôi thích ý tưởng đến và giúp câu lạc bộ trở nên lớn hơn.

15:09

también sabía que era una ciudad donde donde mi familia y yo íbamos íbamos a estar bien, porque si bien la conocía poquito porque había venido pocas veces, eh sabía lo que lo que era, porque tenía amigos y familiares que visitan mucho, visitaban y visitan mucho la ciudad.

Tôi cũng biết rằng đó là một thành phố nơi gia đình tôi và tôi sẽ ổn, bởi vì mặc dù tôi biết rất ít về nó vì tôi đã đến vài lần, tôi biết nó là gì, vì tôi có bạn bè và người thân thường xuyên đến thăm thành phố.

15:31

Y bueno, pensé que era que era el momento, y no me arrepiento, todo lo contrario.

Và tôi nghĩ đó là thời điểm thích hợp, và tôi không hối hận, hoàn toàn ngược lại.

15:39

Bueno, creo que es un juego

Chà, tôi nghĩ đó là một trò chơi

15:42

donde es muy dinámico, muy muy físico, donde hay mucha gente joven que físicamente son son fuertes, que todos los equipos quieren quieren hacer gol y juegan al ataque, y y bueno, que se hace mucho partido de de ida y vuelta, un poco relacionado con con el país que estamos y con los deportes que están acostumbrados a ver, no, donde suele haber mucho show, mucho muchos puntos, muchas

Nơi nó rất năng động, rất thể chất, nơi có nhiều người trẻ thể lực tốt, tất cả các đội đều muốn ghi bàn và chơi tấn công, và có nhiều trận đấu qua lại, hơi liên quan đến đất nước chúng ta đang ở và các môn thể thao mà họ quen xem, nơi thường có nhiều màn trình diễn, nhiều điểm số, nhiều

16:20

jugadas de ataque.

Pha tấn công.

16:21

Una liga donde creció mucho y sigue creciendo, y ojalá no no pare, no, y que que los clubes vean lo que lo que pasó con el Inter de Miami y puedan seguir queriendo crecer como club y queriendo ayudar a que la liga sea aún más más grande, más importante.

Một giải đấu đã phát triển rất nhiều và vẫn đang phát triển, và hy vọng nó không dừng lại, và các câu lạc bộ thấy những gì đã xảy ra với Inter Miami và có thể tiếp tục muốn phát triển như một câu lạc bộ và muốn giúp giải đấu trở nên lớn hơn, quan trọng hơn.

16:54

Y creo que que es la oportunidad de que la MLS dé un cambio hacia el mundo y siga creciendo con la liga.

Và tôi nghĩ đó là cơ hội để MLS thay đổi hướng ra thế giới và tiếp tục phát triển cùng giải đấu.

17:09

Long.

17:09

Bueno, yo creo que el equipo que tenemos hoy por hoy está construido para intentar de conseguir campeonato, y en esa en esa línea estamos.

Chà, tôi nghĩ đội bóng hiện tại của chúng tôi được xây dựng để cố gắng giành chức vô địch, và chúng tôi đang đi theo hướng đó.

17:19

No, creo que hubo una buena adaptación de los chicos que llegaron con la con los chicos jóvenes que tenía eh el club, el equipo, y creo que el objetivo tiene que seguir siendo eso, no, intentar de conseguir eh título, seguir que ayudando

Không, tôi nghĩ đã có sự thích nghi tốt của các cầu thủ mới đến với các cầu thủ trẻ mà câu lạc bộ đã có, và tôi nghĩ mục tiêu vẫn phải là như vậy, cố gắng giành danh hiệu, tiếp tục giúp đỡ

17:36

a que el club siga creciendo, y a que chicos de de abajo del club tengan la oportunidad de seguir de seguir apareciendo, de seguir jugando en el Inter, de poder jugar en la MLS, y poder darle la oportunidad de a gente que también tiene su sueño y pelea para para eso.

Để câu lạc bộ tiếp tục phát triển, và để các cầu thủ trẻ từ dưới lên có cơ hội xuất hiện, tiếp tục chơi cho Inter, có thể chơi ở MLS, và trao cơ hội cho những người cũng có ước mơ và chiến đấu vì điều đó.

17:59

Pero creo que ese es el camino, no, ir para ir para arriba después de de dónde arrancamos y de dónde estamos hoy, seguir creciendo mucho

Nhưng tôi nghĩ đó là con đường, đi lên từ nơi chúng ta bắt đầu và nơi chúng ta đang ở hôm nay, tiếp tục phát triển nhiều hơn nữa

18:11

Música más.

[Nhạc] hơn.

18:12

Bueno, creo que es algo importantísimo, sobre todo para el club, poder participar en el primer Mundial de Clubes que se va a hacer acá en en el país, y poder estar y que la MLS tenga dos equipos, creo que es algo grandioso.

Chà, tôi nghĩ đó là điều vô cùng quan trọng, đặc biệt là đối với câu lạc bộ, được tham dự FIFA Club World Cup đầu tiên sẽ được tổ chức tại đất nước này, và có mặt và MLS có hai đội, tôi nghĩ đó là điều tuyệt vời.

18:38

Y como dije antes, creo que todo lo que está pasando es una oportunidad para que la MLS siga creciendo como fútbol, como liga, y que otros jugadores tengan la

Và như tôi đã nói trước đây, tôi nghĩ mọi thứ đang diễn ra là cơ hội để MLS tiếp tục phát triển như một môn bóng đá, như một giải đấu, và để các cầu thủ khác có

18:56

oportunidad de de venir y seguir creciendo.

Cơ hội đến và tiếp tục phát triển.

18:59

Creo que el fútbol es diferente a todos los deportes que están tan acostumbrados a ver en Estados Unidos, y creo que se debería de manejar de diferente manera, porque es otro deporte, y creo que es la oportunidad para cambiar el chip, para hacer el cambio, y que la siga en su en su crecimiento.

Tôi nghĩ bóng đá khác với tất cả các môn thể thao mà họ quen xem ở Mỹ, và tôi nghĩ nó nên được quản lý theo cách khác, vì nó là một môn thể thao khác, và tôi nghĩ đó là cơ hội để thay đổi tư duy, để tạo ra sự thay đổi, và để MLS tiếp tục phát triển.

19:26

Showing great character on the field, but

Thể hiện tính cách tuyệt vời trên sân, nhưng

19:30

also great character off the field.

Cũng có tính cách tuyệt vời ngoài sân cỏ.

19:32

You've achieved enormous success, and with success often comes pressure, and pressure can lead to challenges for people.

Bạn đã đạt được thành công to lớn, và thành công thường đi kèm với áp lực, và áp lực có thể dẫn đến thách thức cho mọi người.

19:40

And yet you seem to have a great balance between what you love to do and who you love to share with, your family, this humility that you show.

Vậy mà bạn dường như có sự cân bằng tuyệt vời giữa những gì bạn yêu thích làm và những người bạn yêu thích chia sẻ, gia đình bạn, sự khiêm tốn mà bạn thể hiện.

19:52

What is the foundation of that?

Nền tảng của điều đó là gì?

19:55

Bueno, desde mi casa, no, de mi familia, lo que me inculcaron mis

Chà, từ gia đình tôi, những gì cha mẹ tôi đã dạy tôi

20:01

padres de muy chico, los valores, y los valores que después seguí fomentando y creciendo con ellos en el en el Barcelona.

Từ khi còn rất nhỏ, những giá trị, và những giá trị mà sau đó tôi tiếp tục nuôi dưỡng và phát triển cùng họ ở Barcelona.

20:11

Como hablábamos antes, me fui de muy chico, yo crecí en España, pasé la gran parte de mi de mi vida eh ahí en el club, en el Barcelona, y creo que que los valores que me enseñaron desde chico tanto en mi casa como en el club, en el Barcelona, fueron los que me

Như chúng ta đã nói trước đây, tôi rời nhà khi còn rất nhỏ, tôi lớn lên ở Tây Ban Nha, tôi đã dành phần lớn cuộc đời mình ở đó, trong câu lạc bộ, ở Barcelona, và tôi nghĩ những giá trị mà họ đã dạy tôi từ nhỏ cả ở nhà và ở câu lạc bộ, ở Barcelona, là những gì đã

20:36

hicieron crecer como persona, ser lo que soy hoy, y lo que intento inculcar a a mis hijos en mi casa también, junto a mi a mi mujer.

Giúp tôi trưởng thành như một con người, trở thành con người của ngày hôm nay, và những gì tôi cố gắng truyền dạy cho các con tôi ở nhà, cùng với vợ tôi.

20:51

Bueno, la verdad que siempre soy yo mismo, y y más allá de la de la repercusión que puedan llegar a tener mis actos, mi manera de ser, creo que la mejor manera siempre de que vi yo fue ser uno mismo.

Chà, sự thật là tôi luôn là chính mình, và bất chấp tác động mà hành động của tôi, cách sống của tôi có thể gây ra, tôi nghĩ cách tốt nhất mà tôi thấy là luôn là chính mình.

21:14

Y obviamente, cuando entro a mi casa con mi familia, es ser un

Và rõ ràng, khi tôi về nhà với gia đình, tôi là một

21:21

un papá normal, un marido normal, como hace como hace cualquiera, con las obligaciones que tiene que tiene uno como padre, como marido, como cualquiera.

Một người cha bình thường, một người chồng bình thường, như bất kỳ ai, với những nghĩa vụ mà một người phải có với tư cách là cha, chồng, như bất kỳ ai.

21:32

Y ser una persona normal como lo soy, más allá de todo lo que lo que me pasa o la fama o el reconocimiento que pueda tener afuera, dentro de mi casa soy una persona muy normal como cualquiera, la que la que reta a sus hijos, la que

Và là một người bình thường như tôi vốn có, bất chấp tất cả những gì xảy ra với tôi hay sự nổi tiếng, sự công nhận mà tôi có thể có bên ngoài, trong nhà tôi là một người rất bình thường như bất kỳ ai, người la mắng con cái, người

21:55

pone límites, la que juega con ellos, la que comparte con ellos con mi mujer, y y una vida muy normal también.

Đặt ra giới hạn, người chơi với chúng, người chia sẻ với chúng và vợ tôi, và một cuộc sống rất bình thường.

22:04

Bueno, la verdad que me siento muy bien hoy por hoy.

Chà, sự thật là hôm nay tôi cảm thấy rất tốt.

22:08

Estoy disfrutando de de dónde estoy, de lo que hago, del día a día, los entrenamientos, de los partidos, de mis amigos, de mi familia.

Tôi đang tận hưởng nơi tôi đang ở, những gì tôi làm, cuộc sống hàng ngày, các buổi tập, các trận đấu, bạn bè, gia đình.

22:18

Disfruto cuando voy a Argentina, disfruto mucho más quizás que que cuando era cuando era joven y no

Tôi tận hưởng khi tôi đến Argentina, tôi tận hưởng nhiều hơn có lẽ so với khi tôi còn trẻ và không

22:26

me daba cuenta de muchas cosas.

Nhận ra nhiều điều.

22:28

Disfruto más los pequeños eh detalles que por ahí no le daba importancia antes, y la verdad que me siento me siento feliz y viviendo el día a día.

Tôi tận hưởng nhiều hơn những chi tiết nhỏ mà trước đây tôi không coi trọng, và sự thật là tôi cảm thấy hạnh phúc và sống từng ngày.

22:39

Nunca fui de de pensar en el futuro, si no sin no vivir el día a día, y yo creo que cuando pasan las cosas es porque tiene que ser así, porque tiene que pasar de esa manera, y y nada, no me adelanto a nada, simplemente eh

Tôi chưa bao giờ nghĩ về tương lai, mà chỉ sống từng ngày, và tôi nghĩ khi mọi việc xảy ra thì đó là vì nó phải như vậy, và tôi không đi trước bất cứ điều gì, chỉ đơn giản là

22:59

disfrutar y vivir lo que lo que me pasa hoy.

Tận hưởng và sống với những gì đang xảy ra với tôi hôm nay.

23:05

Música Risas

[Nhạc] [Cười]

Transcript

Hiển thị

Introduction and Locker Room Experience

Zane Lowe introduces Lionel Messi as the greatest artist in football. Messi describes the importance of the locker room, where many things happen that should stay inside. He explains that a good locker room is fundamental for achieving great objectives, and that players spend many hours there building group cohesion and friendships.

Zane Lowe giới thiệu Lionel Messi là nghệ sĩ vĩ đại nhất trong bóng đá. Messi mô tả tầm quan trọng của phòng thay đồ, nơi diễn ra nhiều điều nên được giữ kín. Anh giải thích rằng một phòng thay đồ tốt là nền tảng để đạt được những mục tiêu lớn, và các cầu thủ dành nhiều giờ ở đó để xây dựng sự gắn kết nhóm và tình bạn.