The speaker introduces the Hudson Sessions, a 12-part series covering his trading book. He shares his background, starting trading in the mid-90s, and emphasizes the importance of critical thinking and doubting what you think you know. He expresses disdain for scams in trading education and highlights that trading is a difficult but meaningful journey requiring a scientific mindset and love for the process. The book aims to guide someone to become a trader, not just show favorite patterns.
Well hello everybody, good morning, afternoon, evening depending on wherever you are in the world.
Chào tất cả mọi người, chào buổi sáng, buổi chiều, buổi tối tùy vào nơi bạn ở trên thế giới.
Um, real, this is the first of the Hudson Sessions and really excited to spend some time here.
Ừm, thực sự, đây là buổi đầu tiên của Hudson Sessions và tôi rất hào hứng được dành thời gian ở đây.
How much time I don't know.
Bao nhiêu thời gian thì tôi không biết.
I don't know what we're doing here.
Tôi không biết chúng ta sẽ làm gì ở đây.
Um, I have no idea how long we'll go today.
Ừm, tôi không biết hôm nay chúng ta sẽ kéo dài bao lâu.
I have a pretty good idea what we're going to cover and I have a plan for us today.
Tôi có một ý tưởng khá rõ về những gì chúng ta sẽ đề cập và tôi có một kế hoạch cho hôm nay.
I also
Tôi cũng
have with me three other members of my team: Betsy, Tom, and Annie are here.
Có ba thành viên khác trong nhóm của tôi: Betsy, Tom và Annie ở đây.
Uh, they'll be handling the chat and also fielding questions.
Ừm, họ sẽ xử lý phần chat và cũng trả lời các câu hỏi.
So if you have questions as we go along, ask them in the chat.
Vì vậy, nếu bạn có câu hỏi trong quá trình diễn ra, hãy hỏi trong chat.
I'll do my best to get through the questions.
Tôi sẽ cố gắng hết sức để trả lời các câu hỏi.
We have a lot of questions submitted in advance and I'll kind of sprinkle those through the session, but if things pop up as we go along, go ahead
Chúng tôi có rất nhiều câu hỏi được gửi trước và tôi sẽ lồng ghép chúng trong suốt buổi học, nhưng nếu có điều gì xuất hiện trong quá trình diễn ra, cứ thoải mái
and use the chat.
Và sử dụng chat.
And let's get started.
Và hãy bắt đầu.
So a little bit about the book.
Vậy một chút về cuốn sách.
These sessions are we're planning a series of 12 here and we're going to cover a chapter roughly each session.
Các buổi học này chúng tôi dự định một loạt 12 buổi và chúng tôi sẽ đề cập khoảng một chương mỗi buổi.
And as I said, this is not going to be just teaching what's in the book.
Và như tôi đã nói, đây không chỉ là giảng dạy những gì trong sách.
I want to go beyond it.
Tôi muốn đi xa hơn.
And I thought it might be kind of interesting to tell you where the book came from.
Và tôi nghĩ có thể thú vị khi kể cho bạn nghe cuốn sách ra đời từ đâu.
I don't think I've ever really spoken
Tôi không nghĩ mình đã từng nói
about that publicly.
Về điều đó một cách công khai.
I started trading in the mid 90s and took a little bit of a break to after my first success to kind of consolidate and think about next steps.
Tôi bắt đầu giao dịch vào giữa những năm 90 và nghỉ một chút sau thành công đầu tiên để củng cố và suy nghĩ về các bước tiếp theo.
And I wanted a culinary degree, so I did that.
Và tôi muốn có bằng nấu ăn, vì vậy tôi đã làm điều đó.
And when I came back in the early 2000s, it was as the dot-com bubble was deflating.
Và khi tôi quay lại vào đầu những năm 2000, đó là lúc bong bóng dot-com đang xẹp.
That's when I started trading the S&Ps.
Đó là khi tôi bắt đầu giao dịch S&P.
And one of the things about my psychology that I think is a fortunate
Và một trong những điều về tâm lý của tôi mà tôi nghĩ là một
quirk is that I really do like to teach.
Điểm đặc biệt may mắn là tôi thực sự thích dạy.
And I say a fortunate quirk because the task of going through when you're learning something or you're developing a skill, whether you're teaching it or not, but the thought of how you might actually shape this and structure it and lay it out in a logical flow to teach somebody, it's a great way to learn yourself.
Và tôi nói đó là điểm đặc biệt may mắn vì nhiệm vụ trải qua khi bạn học một điều gì đó hoặc phát triển một kỹ năng, dù bạn có dạy nó hay không, nhưng suy nghĩ về cách bạn có thể định hình, cấu trúc và trình bày nó theo một luồng logic để dạy ai đó, đó là một cách tuyệt vời để tự học.
And if you aren't, if you are not naturally inclined
Và nếu bạn không, nếu bạn không có khuynh hướng tự nhiên
to do that, you might push yourself in that direction.
Để làm điều đó, bạn có thể thúc đẩy bản thân theo hướng đó.
So even way back in the early 2000s, I was interacting with people online and I taught a handful of people and right away saw some, uh, a real spread of success.
Vì vậy, ngay từ đầu những năm 2000, tôi đã tương tác với mọi người trực tuyến và dạy một số người, và ngay lập tức thấy một số thành công rõ rệt.
And at that point I was doing okay, but I really did not know what I was doing.
Và lúc đó tôi đang làm khá ổn, nhưng thực sự tôi không biết mình đang làm gì.
I was still struggling and, uh, more okay than not okay, but yeah, I definitely knew less than they knew
Tôi vẫn còn vật lộn và, ừm, ổn hơn là không ổn, nhưng chắc chắn tôi biết ít hơn họ biết
today.
Ngày nay.
But one of the people that I taught even back in the early 2000s, who have completely lost touch with, but she had early success doing, I think she was risking a crazy amount of money, got a little bit lucky, and told me that she was basically checking out, dropping off the map, and never heard from her again.
Nhưng một trong những người tôi đã dạy từ đầu những năm 2000, người mà tôi đã hoàn toàn mất liên lạc, nhưng cô ấy đã có thành công sớm khi làm, tôi nghĩ cô ấy đã mạo hiểm một số tiền điên rồ, may mắn một chút, và nói với tôi rằng cô ấy về cơ bản sẽ rút lui, biến mất, và tôi không bao giờ nghe tin về cô ấy nữa.
"I have enough money, I'm set." Uh, you know, good for her.
"Tôi có đủ tiền, tôi ổn." Ừm, bạn biết đấy, tốt cho cô ấy.
And that in the, I remember
Và điều đó, tôi nhớ
sitting around a campfire early in 2000 and I, early in the 2000s, and I wrote down some ideas about how the market moved.
Ngồi quanh đống lửa trại vào đầu năm 2000 và tôi, đầu những năm 2000, và tôi đã viết ra một số ý tưởng về cách thị trường di chuyển.
And that's out there, there's a blog post now, but that kind of became the seed of the book.
Và điều đó ở ngoài kia, hiện có một bài blog, nhưng nó đã trở thành hạt giống của cuốn sách.
And then when I was in New York after being on the Mercantile Exchange for a little while and, uh, spending some time at SMB Capital, and that's where Tom and I met.
Và sau đó khi tôi ở New York sau một thời gian ở Sàn Giao dịch Hàng hóa và, ừm, dành thời gian tại SMB Capital, và đó là nơi Tom và tôi gặp nhau.
Um, Mike Bellafiore, one of the principals of SMB, uh, the MB there, uh, encouraged me to write a book.
Ừm, Mike Bellafiore, một trong những hiệu trưởng của SMB, ừm, MB ở đó, ừm, đã khuyến khích tôi viết một cuốn sách.
And Mike had a lot to do with the kind of book that I wrote.
Và Mike đã có nhiều ảnh hưởng đến loại sách tôi viết.
And so did Linda Raschke.
Và Linda Raschke cũng vậy.
Both of these people really pushed me to write a book that would be accessible and practical.
Cả hai người này thực sự thúc đẩy tôi viết một cuốn sách dễ tiếp cận và thực tế.
And I remember Mike's advice was, uh, "You got to write a book that's going to be a gift to the trading community." And that
Và tôi nhớ lời khuyên của Mike là, ừm, "Anh phải viết một cuốn sách là món quà cho cộng đồng giao dịch." Và điều đó
phrase guided the book.
Đã định hướng cho cuốn sách.
And, uh, you know, over the decades since I wrote the book, honestly, I'm straight from that path sometimes.
Và, ừm, bạn biết đấy, qua nhiều thập kỷ kể từ khi tôi viết cuốn sách, thành thật mà nói, đôi khi tôi đi lệch khỏi con đường đó.
But when I have, when I've gotten more in the, uh, you know, offshoots and, uh, more into esoteric things that really are a little bit difficult to tie back to practice, my work has suffered.
Nhưng khi tôi, khi tôi đi sâu hơn vào những nhánh rẽ và, ừm, những thứ huyền bí hơn thực sự hơi khó để kết nối lại với thực hành, công việc của tôi đã bị ảnh hưởng.
So Mike's guidance was a, uh, you know, a shining star, and I thank him for that.
Vì vậy, lời chỉ dẫn của Mike là, ừm, bạn biết đấy, một ngôi sao sáng, và tôi cảm ơn anh ấy vì điều đó.
I
Tôi
also had a great support team at Wiley.
Ngoài ra, còn có một đội ngũ hỗ trợ tuyệt vời tại Wiley.
Writing the book is the first time I'd worked with a professional editor, and Meg Freeborn, it was just, uh, she, I was a decent writer, she made me a much better writer as an editor.
Viết cuốn sách là lần đầu tiên tôi làm việc với một biên tập viên chuyên nghiệp, và Meg Freeborn, cô ấy đã, ừm, tôi là một người viết khá, cô ấy đã giúp tôi trở thành một người viết tốt hơn nhiều với tư cách là biên tập viên.
So that's how the book came about.
Và đó là cách cuốn sách ra đời.
I wrote the first draft of the book in 45 days, and it was about, if you, if you have the book, it was about twice the size.
Tôi đã viết bản thảo đầu tiên của cuốn sách trong 45 ngày, và nó dài gấp đôi so với cuốn sách hiện tại.
It was
Nó là
a 900-page book in which, um, after literally on a Sunday night, you know, the universe is funny, uh, I finished the galley proofs.
Một cuốn sách 900 trang, và sau khi hoàn thành bản in thử vào tối Chủ nhật, vũ trụ thật hài hước, tôi đã hoàn thành.
And this means going through, yeah, that's the last state before the book is ready to be printed.
Và điều này có nghĩa là xem xét lần cuối trước khi sách được in.
And I literally had finished within, uh, 20 minutes of me putting it down, knowing that I was done with this project, it was in the can, it's ready to
Và tôi thực sự đã hoàn thành trong vòng 20 phút sau khi đặt nó xuống, biết rằng tôi đã xong dự án này, nó đã hoàn tất, sẵn sàng để
go.
xuất bản.
The phone rang and it was one of my readers who said, "I think we have a serious problem.
Điện thoại reo và đó là một trong những độc giả của tôi nói: 'Tôi nghĩ chúng ta có một vấn đề nghiêm trọng.'
This book is far too big to publish." And then we went through the process of doing a whole nother round of it's an absolute nightmare.
Cuốn sách này quá lớn để xuất bản.' Và sau đó chúng tôi trải qua quá trình làm lại một vòng khác, đó là một cơn ác mộng tuyệt đối.
And so ended up with the book that you have now.
Và cuối cùng chúng tôi có cuốn sách như bạn đang có bây giờ.
And what we pulled out was a lot of very nerdy statistical stuff, which did make its way later into the course workbook.
Và những gì chúng tôi loại bỏ là rất nhiều thứ thống kê rất kỹ thuật, sau đó đã được đưa vào sách bài tập của khóa học.
Much of the material there was, uh, stuff that was left on the cutting room floor, and we'll also cover some of that later in these Hudson Sessions.
Phần lớn tài liệu ở đó là những thứ bị bỏ lại trên sàn cắt, và chúng tôi cũng sẽ đề cập một số điều đó sau trong các Hudson Sessions này.
I'll give you some of the statistical support behind things.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số hỗ trợ thống kê đằng sau mọi thứ.
Uh, this quote you see on your screen here.
Ừm, câu trích dẫn này bạn thấy trên màn hình của mình.
So this is something, those of you who know my work and know me in social media, you know I can be really contradictory.
Vì vậy, đây là điều, những ai biết công việc của tôi và biết tôi trên mạng xã hội, bạn biết tôi có thể rất mâu thuẫn.
I
Tôi
uh, and some of the things that we see in our field of trading education, I'm embarrassed many times to tell people that I'm in trading education because there are so many abuses.
Ừm, và một số điều chúng ta thấy trong lĩnh vực giáo dục giao dịch của chúng ta, tôi nhiều lần xấu hổ khi nói với mọi người rằng tôi làm trong lĩnh vực giáo dục giao dịch vì có quá nhiều lạm dụng.
There are so many people scamming in different ways, everything from the, you know, 20-something kid who, you know, has no actual trading experience, and if he does, you know, maybe he got lucky, and, uh,
Có rất nhiều người lừa đảo theo nhiều cách khác nhau, từ những đứa trẻ 20 tuổi không có kinh nghiệm giao dịch thực tế, và nếu có, có lẽ họ chỉ may mắn, và,
if he doesn't know that, he certainly doesn't have anything that he can teach, and he's seen about two years of market action if that.
Nếu anh ta không biết điều đó, chắc chắn anh ta không có gì để dạy, và anh ta chỉ thấy khoảng hai năm hành động thị trường nếu có.
And then you have the people who are outright scamming with the, and you know what I'm talking about, right?
Và sau đó bạn có những người lừa đảo trắng trợn với, và bạn biết tôi đang nói gì, phải không?
The cars and the helicopters and models and swimming pools and "you can have this live trading 10 minutes a day." Uh, so I'm very contradictory with that kind
Xe hơi, trực thăng, người mẫu, hồ bơi và 'bạn có thể giao dịch trực tiếp 10 phút mỗi ngày.' Ừm, vì vậy tôi rất mâu thuẫn với những thứ
of stuff because I hate it.
đó vì tôi ghét nó.
And I have a deep-seated hate for her for that kind of approach to the industry.
Và tôi có một lòng căm thù sâu sắc đối với cách tiếp cận đó đối với ngành.
But also, you know, I'm the kind of person who lays awake at night asking questions.
Nhưng cũng, bạn biết đấy, tôi là loại người nằm thức đêm đặt câu hỏi.
One of the questions that's been in my head over the past few months is, does it even make sense to talk about trend?
Một trong những câu hỏi đã ở trong đầu tôi vài tháng qua là, liệu có ý nghĩa khi nói về xu hướng không?
Do you know, like, is the concept of, not just the way that we're defining
Bạn biết không, liệu khái niệm, không chỉ cách chúng ta định nghĩa
trend valid, but is the idea of a trending market?
xu hướng có hợp lệ, mà còn là ý tưởng về một thị trường có xu hướng?
And, you know, this is a very foundational concept.
Và, bạn biết đấy, đây là một khái niệm rất cơ bản.
And I do revisit that ground.
Và tôi thực sự xem xét lại nền tảng đó.
I think about things, not, you know, to say nothing to the people who trade off of moving averages and, you know, Fibonacci where they haven't actually done the test.
Tôi suy nghĩ về mọi thứ, không phải để nói gì với những người giao dịch dựa trên đường trung bình động và Fibonacci mà họ chưa thực sự kiểm tra.
So this idea, it's very easy to, you could go down rabbit holes, you could, uh, you
Vì vậy, ý tưởng này, rất dễ để bạn có thể đi vào những ngõ cụt, bạn có thể,
could completely get stuck.
hoàn toàn bị mắc kẹt.
So I think that there has to be, and this is something that I, you know, I struggle with all the time, there has to be a correct balance of making sure you've turned over every leaf, but you also have to, I think, temper it with a little bit of common sense.
Vì vậy, tôi nghĩ rằng phải có, và đây là điều tôi luôn vật lộn, phải có sự cân bằng đúng đắn giữa việc đảm bảo bạn đã lật mọi chiếc lá, nhưng bạn cũng phải, tôi nghĩ, kiềm chế nó với một chút lẽ thường.
This is a quote that begins the first part of the book, and I just wanted to put it here so we can all
Đây là một câu trích dẫn bắt đầu phần đầu của cuốn sách, và tôi chỉ muốn đặt nó ở đây để tất cả chúng ta có thể
contemplate a little bit the value of doubting everything you think you know at least once in your life, and maybe multiple times.
suy ngẫm một chút về giá trị của việc nghi ngờ mọi thứ bạn nghĩ bạn biết ít nhất một lần trong đời, và có thể nhiều lần.
And I think if you understand this, you know, I don't, some people on social media are nothing but attack dogs and they just contradict, and you know that certainly is not my intent.
Và tôi nghĩ nếu bạn hiểu điều này, bạn biết đấy, tôi không, một số người trên mạng xã hội chẳng khác gì những con chó tấn công và họ chỉ mâu thuẫn, và bạn biết đó chắc chắn không phải là ý định của tôi.
And if you sometimes see my work and you think that's how, uh, you know, maybe
Và nếu đôi khi bạn thấy công việc của tôi và bạn nghĩ đó là cách, ừm, bạn biết đấy, có thể
I had a bad day, so okay, sometimes I'm like that.
tôi đã có một ngày tồi tệ, vậy được thôi, đôi khi tôi như vậy.
But this is really what's driving it.
Nhưng đây thực sự là động lực đằng sau nó.
And I would encourage you to, as we think about wrapping a scientific mindset around the problem of trading, that should be a principle that you keep coming back to.
Và tôi khuyến khích bạn, khi chúng ta nghĩ về việc áp dụng tư duy khoa học vào vấn đề giao dịch, đó nên là một nguyên tắc mà bạn luôn quay lại.
So in the preface of the book, I pointed out that, uh, the book does not offer a set of rigid setups.
Vì vậy, trong lời nói đầu của cuốn sách, tôi đã chỉ ra rằng cuốn sách không cung cấp một bộ các thiết lập cứng nhắc.
We are going to talk about some trading
Chúng ta sẽ nói về một số mô hình giao dịch
patterns, and spoiler alert here, we used the same patterns in the book with, um, some tweaks.
và cảnh báo spoiler ở đây, chúng tôi đã sử dụng các mô hình tương tự trong cuốn sách với một số điều chỉnh.
There are some things that I'm doing a little bit differently, and we'll talk about that over these next sessions.
Có một số điều tôi đang làm hơi khác một chút, và chúng ta sẽ nói về điều đó trong các buổi tiếp theo.
But essentially, everything that's in the book is as valid as it was the day that I wrote it.
Nhưng về cơ bản, mọi thứ trong cuốn sách vẫn có giá trị như ngày tôi viết nó.
It's not really, however, about showing you my favorite trading patterns,
Tuy nhiên, nó không thực sự là về việc cho bạn thấy các mô hình giao dịch yêu thích của tôi,
and that's of course one of the approaches to writing a book, right?
và đó tất nhiên là một trong những cách tiếp cận để viết sách, phải không?
Uh, you know, "Show me your favorite setup, show me your best trades." And that's not the book that I wanted to write.
Ừm, bạn biết đấy, 'Chỉ cho tôi thiết lập yêu thích của bạn, chỉ cho tôi những giao dịch tốt nhất của bạn.' Và đó không phải là cuốn sách tôi muốn viết.
I wanted to write a book that would teach somebody how, what would guide somebody to the stage of becoming a trader, but also would equip you to think about trading problems and think about how the
Tôi muốn viết một cuốn sách dạy ai đó cách, hướng dẫn họ đến giai đoạn trở thành một nhà giao dịch, nhưng cũng trang bị cho bạn cách suy nghĩ về các vấn đề giao dịch và suy nghĩ về cách thị trường thực sự hoạt động.
market really works.
Thị trường thực sự hoạt động.
So that's the, a lot of people get that.
Vì vậy, đó là điều mà nhiều người hiểu được.
You know, my email is full of literally thousands of emails from people who say, "This book was the turning point for me." For me, you never know, right?
Bạn biết đấy, email của tôi chứa đầy hàng nghìn email từ những người nói: "Cuốn sách này là bước ngoặt đối với tôi." Đối với tôi, bạn không bao giờ biết, phải không?
When you write a book and you release it out to the world, you never know, is it a good book, is it a bad book?
Khi bạn viết một cuốn sách và phát hành nó ra thế giới, bạn không bao giờ biết, đó là cuốn sách hay hay cuốn sách dở?
Of course it's, you know, it's your work, you love it, but the
Tất nhiên, đó là tác phẩm của bạn, bạn yêu nó, nhưng sự đón nhận mà cuốn sách này nhận được từ các nhà giao dịch hiểu biết, bạn biết đấy, tôi nghĩ đó là một trong những suy nghĩ ban đầu của tôi là cố gắng viết một cuốn sách có thể bắt đầu, đưa một người mới bắt đầu trở thành nhà giao dịch thành công.
reception that this book has received among, um, knowledgeable traders, you know, I guess that's one of my initial thoughts was to try to write a book that would start, take a complete beginner to successful trader.
Sự đón nhận mà cuốn sách này nhận được từ các nhà giao dịch hiểu biết, bạn biết đấy, tôi nghĩ đó là một trong những suy nghĩ ban đầu của tôi là cố gắng viết một cuốn sách có thể bắt đầu, đưa một người mới bắt đầu trở thành nhà giao dịch thành công.
That book does not exist.
Cuốn sách đó không tồn tại.
I've, I failed in that venture because it's impossible.
Tôi đã thất bại trong nỗ lực đó vì nó là không thể.
I don't, I really don't think it can be done.
Tôi thực sự không nghĩ rằng nó có thể làm được.
But, uh, it is very interesting every now and then you will
Nhưng, thỉnh thoảng bạn sẽ nghe ai đó nói rằng cuốn sách này không thực sự mang lại điều gì.
hear somebody say, uh, this book, you know, doesn't, doesn't really offer anything.
Nghe ai đó nói rằng cuốn sách này không thực sự mang lại điều gì.
And so some of the Amazon reviews say that.
Và một số đánh giá trên Amazon nói điều đó.
But, you know, generally speaking, I think if somebody has a little bit of experience behind them, they understand what I'm trying to do here.
Nhưng, nói chung, tôi nghĩ nếu ai đó có một chút kinh nghiệm, họ sẽ hiểu những gì tôi đang cố gắng làm ở đây.
And I've been very, what's the word, honored, not pleased, but I've been honored to see how many people this book has helped.
Và tôi đã rất vinh dự khi thấy cuốn sách này đã giúp được bao nhiêu người.
What are the key themes?
Các chủ đề chính là gì?
Lost with this, and these are kind of reality checks up front: trading is hard.
Mất điều này, và đây là những kiểm tra thực tế ngay từ đầu: giao dịch rất khó.
And, you know, that is in stark contrast to, again, a lot of the, this is not good marketing, right?
Và, bạn biết đấy, điều đó hoàn toàn trái ngược với nhiều điều, đây không phải là cách tiếp thị tốt, phải không?
Uh, if we, if we want to be, if we want to be honest, we would tell somebody who has never traded that trading is very difficult.
Nếu chúng ta muốn trung thực, chúng ta sẽ nói với ai đó chưa từng giao dịch rằng giao dịch rất khó.
Conservatively, one out of 20 people who tries to be an active trader is successful, and of those who are
Một cách thận trọng, cứ 20 người cố gắng trở thành nhà giao dịch tích cực thì có một người thành công, và trong số những người thành công, một phần rất nhỏ là cực kỳ thành công.
successful, some very small slice are wildly successful.
Thành công, một phần rất nhỏ là cực kỳ thành công.
This means that 95 percent of people, and I suspect the number is probably higher, who engage with active trading do not succeed.
Điều này có nghĩa là 95% người tham gia giao dịch tích cực không thành công, và tôi nghi ngờ con số này có thể cao hơn.
A lot of people fail.
Rất nhiều người thất bại.
Now, that does not mean that you are going to fail.
Điều đó không có nghĩa là bạn sẽ thất bại.
It does not mean that it's impossible.
Nó không có nghĩa là không thể.
It, uh, does not mean that it's a grueling, horrible task.
Nó không có nghĩa là đó là một nhiệm vụ khó khăn, khủng khiếp.
Far from it.
Hoàn toàn không.
Uh, it is a, and you know,
Đó là một, và bạn biết đấy, có lẽ đây là điểm để nói về cách suy nghĩ của tôi đã thay đổi một chút.
maybe this is a point to talk about how my thinking has changed a little bit.
Có lẽ đây là điểm để nói về cách suy nghĩ của tôi đã thay đổi một chút.
Um, this really is not so, if you, if you want to be a trader, many of you, and I know I'm talking to people again at different stages in the process, I think we have to be clear that one of the reasons you're doing this is to make money, and there's nothing wrong with that.
Thực sự không phải vậy, nếu bạn muốn trở thành một nhà giao dịch, nhiều người trong số các bạn, và tôi biết tôi đang nói với những người ở các giai đoạn khác nhau trong quá trình này, tôi nghĩ chúng ta phải rõ ràng rằng một trong những lý do bạn làm điều này là để kiếm tiền, và không có gì sai với điều đó.
And some of the psychological
Và một số vấn đề tâm lý mà tôi tin rằng một số người giao dịch đang vật lộn vì ở một mức độ nào đó họ sợ thành công, hoặc họ có những vấn đề sâu xa với mối quan hệ của họ với tiền bạc.
issues that, you know, I do believe that some people who are struggling traders struggle because on some level they are afraid of success, or they have, uh, some deep-seated issues with their relationship with money.
Vấn đề tâm lý mà tôi tin rằng một số người giao dịch đang vật lộn vì ở một mức độ nào đó họ sợ thành công, hoặc họ có những vấn đề sâu xa với mối quan hệ của họ với tiền bạc.
If you have those, you better resolve those.
Nếu bạn có những điều đó, tốt hơn hết bạn nên giải quyết chúng.
You need to be clear.
Bạn cần phải rõ ràng.
This is a difficult thing to do, and if you're going to do it, you have a reasonable expectation.
Đây là một việc khó khăn, và nếu bạn sẽ làm nó, bạn có một kỳ vọng hợp lý.
The
Lý do duy nhất tôi thấy để làm điều này là để đạt được thành công tài chính đáng kể.
only reason I can see to do it is to have significant financial success.
Lý do duy nhất tôi thấy để làm điều này là để đạt được thành công tài chính đáng kể.
But I think it goes beyond that.
Nhưng tôi nghĩ nó vượt xa hơn thế.
I think if you're going to do this, you have to love the process.
Tôi nghĩ nếu bạn sẽ làm điều này, bạn phải yêu thích quá trình.
And this means loving the discoveries, it means loving the failures.
Và điều này có nghĩa là yêu thích những khám phá, yêu thích những thất bại.
And I'll talk to you through these sessions about, uh, both some recent experiences I've had with both of those things.
Và tôi sẽ nói với bạn qua các buổi này về một số trải nghiệm gần đây của tôi với cả hai điều đó.
Um, you also have to
Bạn cũng phải có một cái nhìn khá khắc nghiệt về cách thế giới thực sự vận hành.
have, I think you have to have a pretty harsh view of how the world works realistically.
Có một cái nhìn khá khắc nghiệt về cách thế giới thực sự vận hành.
This is a, you know, this is competitive, and you're competing with some of the smartest and some of the best capitalized people in the world.
Đây là một lĩnh vực cạnh tranh, và bạn đang cạnh tranh với một số người thông minh nhất và có vốn hóa tốt nhất trên thế giới.
And, you know, one of the things that a lot of people think, "Okay, I'm going to work harder than anybody else." And that might be true.
Và, bạn biết đấy, một trong những điều mà nhiều người nghĩ: "Được rồi, tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn bất kỳ ai khác." Và điều đó có thể đúng.
And even if that is true, however,
Và ngay cả khi điều đó đúng, tôi muốn nhẹ nhàng gợi ý với bạn rằng một tổ chức, hoặc một người như tôi, một cách tôi có thể giải quyết vấn đề là thuê 20 người như bạn.
what I would gently suggest to you is that an institution, or, you know, it doesn't have to be institution, frankly, somebody like me, one way I could attack the problem would be to hire 20 of you.
Những gì tôi muốn nhẹ nhàng gợi ý với bạn là một tổ chức, hoặc một người như tôi, một cách tôi có thể giải quyết vấn đề là thuê 20 người như bạn.
So you are up against big forces in the market.
Vì vậy, bạn đang đối đầu với những lực lượng lớn trên thị trường.
This is difficult.
Điều này rất khó khăn.
In recent years, though, I have come, and excuse me if I get a little bit philosophical.
Tuy nhiên, trong những năm gần đây, tôi đã trở nên, xin lỗi nếu tôi hơi triết lý một chút.
Um, I was recently reading Jung and
Ừm, gần đây tôi đang đọc Jung và
one of the things that struck me, of course, you know, familiar with this work from my college days and from some other interactions with it, but one thing that really hit me this time, uh, as I was reading, I was, I was stopping occasionally, like reading paragraphs to my wife, "Listen to this, listen to this." Uh, he was massively destabilized and concerned by what he saw happen in society in
Một trong những điều làm tôi ấn tượng, tất nhiên, bạn biết đấy, tôi đã quen với tác phẩm này từ thời đại học và từ một số tương tác khác với nó, nhưng một điều thực sự chạm đến tôi lần này, uh, khi tôi đang đọc, thỉnh thoảng tôi dừng lại, như đọc đoạn văn cho vợ tôi nghe, 'Nghe này, nghe này.' Uh, ông ấy đã bị mất ổn định và lo lắng nghiêm trọng bởi những gì ông thấy xảy ra trong xã hội
response to the wars.
Phản ứng với các cuộc chiến tranh.
And much of his work was based on the conviction that society was sick, society is damaged, society is suffering, and society is suffering because individuals are suffering.
Và phần lớn công việc của ông dựa trên niềm tin rằng xã hội đang bệnh, xã hội bị tổn thương, xã hội đang đau khổ, và xã hội đau khổ vì các cá nhân đang đau khổ.
And this is why, you know, he wasn't trying to start a school of psychoanalysis, uh, as much as he was trying to heal people.
Và đây là lý do, bạn biết đấy, ông ấy không cố gắng thành lập một trường phái phân tâm học, uh, nhiều như ông ấy đang cố gắng chữa lành con người.
And when I look around the world today and we think
Và khi tôi nhìn quanh thế giới ngày nay và chúng ta nghĩ
about, you know, where are we today?
Về, bạn biết đấy, chúng ta đang ở đâu hôm nay?
And in some sense it seems unprecedented, right?
Và theo một nghĩa nào đó, nó có vẻ chưa từng có, phải không?
We have recently come out of the COVID, apply whatever label you think it was, let's say pandemic.
Chúng ta vừa trải qua COVID, hãy gắn nhãn bất kỳ điều gì bạn nghĩ, hãy gọi là đại dịch.
Um, we're dealing with in the U.S.
Ừm, chúng ta đang đối phó ở Mỹ
massive political stress and fractures.
Căng thẳng chính trị và rạn nứt lớn.
Uh, we're dealing with a shift in America, in some ways this defined itself as a religious country for a couple hundred years, and
Uh, chúng ta đang đối mặt với một sự thay đổi ở Mỹ, theo một cách nào đó, đất nước này tự định nghĩa là một quốc gia tôn giáo trong vài trăm năm, và
we're starting to see some shifts there.
Chúng ta bắt đầu thấy một số thay đổi ở đó.
And things feel really scary and really uncertain.
Và mọi thứ cảm thấy thực sự đáng sợ và thực sự không chắc chắn.
And of course, uh, the ever-present ostinato through human history, we have beats of war drums in different parts of the world threatening to break out into who knows what, right?
Và tất nhiên, uh, điệp khúc thường trực xuyên suốt lịch sử loài người, chúng ta có nhịp trống chiến tranh ở nhiều nơi trên thế giới đe dọa bùng phát thành ai biết được điều gì, phải không?
Um, and for half a century or more, we've lived with the constant threat of, and that nuclear annihilation, like this is
Ừm, và trong nửa thế kỷ hoặc hơn, chúng ta đã sống với mối đe dọa thường trực về sự hủy diệt hạt nhân, như thể đây là
some, this is some heavy stuff.
Một số, đây là một số điều nặng nề.
But when you look around, I think what people are suffering from is that there's a sickness that they aren't aware of.
Nhưng khi bạn nhìn xung quanh, tôi nghĩ những gì mọi người đang đau khổ là có một căn bệnh mà họ không nhận thức được.
People lack direction and they lack meaning.
Mọi người thiếu định hướng và thiếu ý nghĩa.
And I personally have derived over much of my life, I've derived a lot of meaning from my relationships with people, from my artistic work, which I've recently come back to.
Và cá nhân tôi đã rút ra được trong phần lớn cuộc đời mình, tôi đã rút ra được nhiều ý nghĩa từ các mối quan hệ với mọi người, từ công việc nghệ thuật của tôi, mà gần đây tôi đã quay trở lại.
Many of you know I'm a
Nhiều người trong các bạn biết tôi là một
musician, I'm a composer, but also from trading.
Nhạc sĩ, tôi là một nhà soạn nhạc, nhưng cũng từ giao dịch.
And this is something I'm going to challenge you to think a little bit differently about, because I think this is, it's appropriate to think of the task of learning to be a trader.
Và đây là điều tôi sẽ thách thức bạn suy nghĩ một chút khác đi, bởi vì tôi nghĩ điều này, thật phù hợp khi nghĩ về nhiệm vụ học để trở thành một nhà giao dịch.
I'm suspicious of that language because you don't really learn to be a trader, you become a trader, you grow into a trader, you mature into a trader.
Tôi nghi ngờ về ngôn ngữ đó bởi vì bạn không thực sự học để trở thành một nhà giao dịch, bạn trở thành một nhà giao dịch, bạn phát triển thành một nhà giao dịch, bạn trưởng thành thành một nhà giao dịch.
But it's a
Nhưng đó là một
quest.
Cuộc tìm kiếm.
It's the, and I have touched on this theme in the past.
Đó là, và tôi đã đề cập đến chủ đề này trong quá khứ.
There's an article out there where I use the monomyth, you know, the Campbell, uh, story goes back to Beowulf, you know, the Lord of the Rings, it's the, you know, kind of the one story that underlies all the stories we tell, uh, support all the stories.
Có một bài báo ngoài kia nơi tôi sử dụng huyền thoại đơn nhất, bạn biết đấy, câu chuyện Campbell, uh, quay trở lại Beowulf, bạn biết đấy, Chúa tể những chiếc nhẫn, đó là, bạn biết đấy, loại câu chuyện duy nhất làm nền tảng cho tất cả những câu chuyện chúng ta kể, uh, hỗ trợ tất cả các câu chuyện.
I understood that was a, that was a key part of the trader's journey.
Tôi hiểu rằng đó là một phần quan trọng trong hành trình của nhà giao dịch.