Tinnitus is an auditory sensation where an individual perceives sounds such as ringing, buzzing, or clicking without any external source. This condition has puzzled humanity since antiquity, affecting historical figures like Leonardo da Vinci and Charles Darwin, and currently impacts roughly one in seven people globally. Under normal hearing conditions, acoustic sound waves strike the ear, causing mechanical vibrations that move fluid within the cochlea. When strong enough, these fluid vibrations trigger chemical reactions that produce bioelectrical signals, which are then transmitted along the auditory pathway to the brain to be interpreted as sound.
Ù tai là một cảm giác thính giác mà ở đó người bệnh nghe thấy những âm thanh như tiếng chuông reo, vo ve hoặc lách cách mà không hề có bất kỳ nguồn phát âm thanh nào từ bên ngoài. Tình trạng này đã gây phiền toái cho nhân loại từ thời cổ đại, ảnh hưởng đến cả những nhân vật lịch sử như Leonardo da Vinci và Charles Darwin, và hiện nay tác động đến khoảng 1 trên 7 người trên toàn thế giới. Trong cơ chế nghe thông thường, sóng âm truyền tới tai tạo ra các rung động cơ học làm dịch chuyển chất lỏng trong ốc tai. Khi đủ mạnh, các rung động chất lỏng này kích hoạt phản ứng hóa học tạo ra các tín hiệu điện sinh học, sau đó được dẫn truyền theo đường thính giác lên não bộ để chuyển hóa thành âm thanh mà chúng ta cảm nhận được.
Music
[Âm nhạc]
Arriving home after a long day, you settle in for a quiet evening alone.
Trở về nhà sau một ngày dài, bạn chuẩn bị cho một buổi tối yên tĩnh một mình.
But instead of the sound of silence, you hear a constant ringing.
Thế nhưng thay vì sự tĩnh lặng, bạn lại nghe thấy một tiếng ù tai liên hồi.
Even though there's nothing making any noise.
Dù rằng xung quanh chẳng có bất kỳ thứ gì phát ra tiếng động.
What you're experiencing is called tinitus.
Hiện tượng bạn đang trải qua được gọi là chứng ù tai.
The perception of a noise like ringing, buzzing, hissing or clicking that occurs without any external source of sound.
Đó là cảm nhận về một loại tiếng ồn như tiếng chuông reo, tiếng vo ve, tiếng rít hoặc tiếng lách cách xuất hiện mà không hề có bất kỳ nguồn âm bên ngoài nào.
Tinitus has been bothering humanity since ancient Babylon, plaguing everyone from Leonardo da Vinci to Charles Darwin.
Chứng ù tai đã làm phiền nhân loại từ thời Babylon cổ đại, ảnh hưởng đến tất cả mọi người từ Leonardo da Vinci cho đến Charles Darwin.
Today, roughly 1 in seven people worldwide experiences this auditory sensation.
Ngày nay, ước tính khoảng 1 trên 7 người trên toàn thế giới trải qua cảm giác thính giác này.
So where does this persistent sound come from?
Vậy thì âm thanh dai dẳng này bắt nguồn từ đâu?
When you normally hear something, sound waves hit various areas of your ear, creating vibrations that displace fluid inside the cookia.
Khi bạn nghe một âm thanh theo cách thông thường, sóng âm sẽ chạm vào nhiều vùng khác nhau của tai, tạo ra các rung động làm dịch chuyển chất lỏng bên trong ốc tai.
If the
Nếu các
vibrations are large enough, they elicit a chemical response that transforms them into bioelect electrical signals.
rung động đủ mạnh, chúng sẽ kích hoạt phản ứng hóa học chuyển đổi thành các tín hiệu điện sinh học.
These nerve impulses are then relayed through the hearing pathway to the brain where they result in the sounds we perceive.
Những xung thần kinh này sau đó được truyền qua đường thính giác lên não bộ, nơi chúng tạo thành những âm thanh mà chúng ta cảm nhận được.