Raising a toast honors both enduring friendships and the deep void left by those who have passed away. Nostalgic reflections evoke feelings of past innocence alongside the acute chill of present absence. Acknowledging shared sorrow provides a pathway toward collective healing and eventual comfort.
Nâng chén chúc mừng tôn vinh cả tình bạn bền chặt lẫn khoảng trống sâu sắc do những người đã khuất để lại. Những hồi tưởng hoài niệm gợi lại cảm giác ngây thơ trong quá khứ bên cạnh nỗi buốt giá của sự chia ly hiện tại. Việc nhìn nhận nỗi đau chung mở ra con đường chữa lành và tìm lại sự bình yên.
Here's to the ones that we got.
Nâng ly chúc mừng cho những người mà chúng ta đang có.
Cheers to the wish you were, but you're not.
Cụng ly ước rằng bạn cũng ở đây, nhưng bạn lại không có mặt.
'Cause the drinks bring back all the memories of everything we've been through.
Bởi vì những ly rượu này gợi lại bao ký ức về mọi điều chúng ta từng cùng nhau trải qua.
Toast to the ones here today.
Nâng ly chúc mừng cho những người đang có mặt hôm nay.
Toast to the ones that we lost on the way.
Nâng ly tưởng nhớ những người chúng ta đã đánh mất trên đường đời.
'Cause the drinks bring back all the memories.
Vì những chén rượu làm ùa về bao kỷ niệm.
And the memories bring back, memories bring back you.
Và những kỷ niệm ấy mang lại, những kỷ niệm ấy mang hình bóng bạn quay về.
There's a time that I remember.
Tôi còn nhớ có một khoảng thời gian.
When I did not know no pain.
Khi tôi vẫn chưa hề biết đến nỗi đau.
When I believed in forever, and everything would stay the same.
Khi tôi từng tin vào mãi mãi, và mọi điều sẽ chẳng bao giờ đổi thay.
Now my heart feel like December when somebody say your name.
Giờ đây trái tim tôi lạnh giá như tháng Mười Hai mỗi khi có ai đó nhắc đến tên bạn.
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day.
Bởi vì tôi chẳng thể với tay gọi cho bạn, nhưng tôi biết một ngày nào đó tôi sẽ làm được.
Hey.
Này.
Everybody hurts sometimes, everybody hurts someday.
Ai rồi cũng có lúc tổn thương, ai rồi cũng có ngày phải trải qua nỗi đau.
Eh.
Ê.
Everything will be alright, go on raise a glass and say.
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, hãy cứ nâng ly lên và cùng cất lời.
Eh.
Ê.