Denis Waitley contrasts instant gratification with delayed gratification, arguing that winners choose actions with long-term results. He stresses that goals must be specific and written down with deadlines, because the mind ignores vague ideas.
Denis Waitley đối chiếu sự hài lòng tức thì với sự hài lòng bị trì hoãn, lập luận rằng người chiến thắng chọn những hành động mang lại kết quả lâu dài. Ông nhấn mạnh rằng mục tiêu phải cụ thể và được viết ra kèm thời hạn, vì tâm trí bỏ qua những ý tưởng mơ hồ.
You have to choose actions that give you long-term results.
Bạn phải chọn những hành động mang lại cho bạn kết quả lâu dài.
Most people waste their time on things that bring instant pleasure.
Hầu hết mọi người lãng phí thời gian của mình vào những thứ mang lại khoái cảm tức thì.
You must set very specific goals because your mind ignores vague ideas.
Bạn phải đặt ra những mục tiêu rất cụ thể vì tâm trí bạn bỏ qua những ý tưởng mơ hồ.
music You need to write down your goals and give them a firm deadline.
[nhạc] Bạn cần viết ra các mục tiêu của mình và đặt cho chúng một thời hạn chắc chắn.
A special thanks to the Waitley family for partnering with us to release this video exclusively on my
Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến gia đình Waitley vì đã hợp tác với chúng tôi để phát hành video này độc quyền trên kênh
YouTube channel.
YouTube của tôi.
music To check out more about Dennis Waitley Global, click the first link in the description below.
[nhạc] Để tìm hiểu thêm về Dennis Waitley Global, hãy nhấp vào liên kết đầu tiên trong phần mô tả bên dưới.
- Losers engage in pleasurable music activities with no particular result in mind.
- Những kẻ thất bại tham gia vào các hoạt động [nhạc] thú vị mà không có kết quả cụ thể nào trong đầu.
We call this instant gratification.
Chúng ta gọi đây là sự thỏa mãn tức thì.
But winners choose activities that will give them long-term positive results.
Nhưng những người chiến thắng chọn những hoạt động sẽ mang lại cho họ kết quả tích cực lâu dài.
That's delayed gratification.
Đó là sự thỏa mãn trì hoãn.
Delayed gratification is perhaps the most difficult concept to teach people in America and the industrialized nations today.
Sự thỏa mãn trì hoãn có lẽ là khái niệm khó dạy nhất cho mọi người ở Mỹ và các quốc gia công nghiệp hóa ngày nay.
But it's really what separates champions from
Nhưng đó thực sự là điều phân biệt những nhà vô địch với
also-rans.
Những kẻ kém cỏi.
It's the reason immigrants are often able to succeed when they arrive in any wealthier country.
Đó là lý do tại sao những người nhập cư thường có thể thành công khi họ đến bất kỳ quốc gia giàu có nào.
They're eager to work at doing things the majority of the population are not willing to consider.
Họ háo hức làm những việc mà phần lớn dân số không sẵn lòng cân nhắc.
Your definition of success will change throughout your life.
Định nghĩa của bạn về thành công sẽ thay đổi trong suốt cuộc đời bạn.
Think of success as a lifetime journey, not a destination, and always remember focus precedes success.
Hãy coi thành công là một hành trình cả đời, không phải là đích đến, và luôn nhớ rằng sự tập trung đi trước thành công.
One of the major reasons that so few people reach their goals is that most people don't set specific goals and the mind just dismisses them as irrelevant.
Một trong những lý do chính khiến rất ít người đạt được mục tiêu của mình là vì hầu hết mọi người không đặt ra mục tiêu cụ thể và tâm trí chỉ gạt chúng đi như những điều không liên quan.
Most people want financial security, but they've never considered how much money
Hầu hết mọi người muốn có sự an toàn tài chính, nhưng họ chưa bao giờ cân nhắc cần bao nhiêu tiền
it will take.
Để đạt được điều đó.
Would it surprise you to learn that only five of every 100 Americans who are in the higher income professions such as law and medicine reach the age of 65 without having any financial security and who depend on government support?
Bạn có ngạc nhiên khi biết rằng chỉ có năm trong số 100 người Mỹ làm những nghề có thu nhập cao hơn như luật và y khoa đạt đến tuổi 65 mà không có bất kỳ sự an toàn tài chính nào và phải phụ thuộc vào sự hỗ trợ của chính phủ không?
I was astounded to learn that so few individuals achieve any degree of financial success regardless of their level of income
Tôi đã vô cùng sửng sốt khi biết rằng rất ít cá nhân đạt được bất kỳ mức độ thành công tài chính nào bất kể mức thu nhập của họ
during their most productive years.
Trong những năm sung mãn nhất của họ.
Most people live their lives under the delusion that they're immortal in the body.
Hầu hết mọi người sống cuộc đời mình trong ảo tưởng rằng thân thể họ là bất tử.
They squander their money and their time and their minds with activities that are tension-relieving instead of goal-achieving.
Họ lãng phí tiền bạc, thời gian và trí tuệ của mình vào những hoạt động giúp giảm căng thẳng thay vì đạt được mục tiêu.
And many Americans and others who are not motivated to succeed work to get through the week with enough extra money to spend on the weekend.
Và nhiều người Mỹ cùng những người khác không có động lực để thành công làm việc chỉ để vượt qua tuần với đủ tiền dư để tiêu vào cuối tuần.