Space lacks any fixed background grid or inherent anchor points to define an absolute location. Physical position only acquires meaning when measured relative to other objects within the environment. Without material reference points, conventional concepts such as up and down become completely arbitrary.
Không gian không có bất kỳ hệ quy chiếu cố định hay điểm neo cố hữu nào để xác định một vị trí tuyệt đối. Vị trí vật lý chỉ có ý nghĩa khi được đo lường tương đối so với các vật thể khác trong môi trường. Nếu không có các điểm tham chiếu vật chất, những khái niệm quen thuộc như trên và dưới hoàn toàn trở nên tùy ý.
Look around you, where are you?
Hãy nhìn xung quanh bạn, bạn đang ở đâu?
Where is this place you're occupying?
Nơi mà bạn đang chiếm giữ này là nơi nào?
Somewhere in a room, maybe in a city, on a continent, on a planet orbiting a star in a galaxy among billions, but where is all of that?
Ở đâu đó trong một căn phòng, có thể trong một thành phố, trên một lục địa, trên một hành tinh quay quanh một ngôi sao trong một thiên hà giữa hàng tỷ thiên hà, nhưng tất cả những thứ đó đang ở đâu?
While this may feel like a Dar question, it turns out that the concept of an absolute position is something humans made up.
Dù điều này có vẻ như là một câu hỏi ngớ ngẩn, hóa ra khái niệm về một vị trí tuyệt đối là thứ do con người tự nghĩ ra.
In a nutshell, the universe is a big bag of space that has things in it.
Nói một cách ngắn gọn, vũ trụ là một chiếc túi không gian khổng lồ chứa đựng các vật thể bên trong.
If someone removed all these things, the stars and planets and black holes and dust, there would just be empty space left.
Nếu ai đó dọn sạch tất cả những thứ này, các ngôi sao, hành tinh, hố đen và bụi bặm, thì sẽ chỉ còn lại không gian trống rỗng.
In empty space, the concept of having a position loses all meaning.
Trong không gian trống rỗng, khái niệm về việc có một vị trí sẽ mất đi toàn bộ ý nghĩa.
Empty space is uniform, the same everywhere.
Không gian trống rỗng là đồng nhất, ở đâu cũng hoàn toàn như nhau.
The space we occupy is not like a stage under our feet; we can't Mark specific points or staple something to space time as an anchor without...
Không gian chúng ta đang chiếm giữ không giống như một sân khấu dưới chân mình; chúng ta không thể đánh dấu các điểm cụ thể hay ghim thứ gì đó vào không-thời gian để làm điểm neo mà không có...
...things, there is no position.
...vật thể, sẽ chẳng có vị trí nào cả.
We are really ever only at a position in relation to something else, which also means that things we take for granted like up and down are actually relative too.
Chúng ta thực sự luôn chỉ ở một vị trí trong mối tương quan với một thứ khác, điều này cũng có nghĩa là những thứ chúng ta coi là hiển nhiên như trên và dưới thực ra cũng mang tính tương đối.
Okay, let's fill the universe up with things again and try to find out where you are right now relative to everything Music else.
Được rồi, hãy lấp đầy vũ trụ bằng các vật thể trở lại và cố gắng tìm xem bạn đang ở đâu ngay lúc này so với mọi thứ khác [Âm nhạc].
Let's start this video at a familiar place and then get increasingly...
Hãy bắt đầu video này tại một nơi quen thuộc rồi sau đó tiến dần tới những điều ngày càng...