0:00

9:46

Trillionaire Elon Musk now has enough money to buy Houston

CNN·9:46·Business·B2

Chương · 5

Chương 1·Elon Musk becomes first trillionaire

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

It's hard to imagine, Wolf.

Thật khó để tưởng tượng, Wolf.

0:01

1 trillion as a number, let alone the amount of money someone is about to be worth.

1 nghìn tỷ như một con số, chứ chưa nói đến số tiền mà ai đó sắp có.

0:07

So, here's some context.

Vì vậy, đây là một số bối cảnh.

0:09

1 trillion has 12 zeros.

1 nghìn tỷ có 12 số không.

0:11

It's $1 million.

Đó là 1 triệu đô la.

0:12

And if you spent $1 million every hour, every day, it would still take you more than a century to spend it.

Và nếu bạn tiêu 1 triệu đô la mỗi giờ, mỗi ngày, bạn vẫn sẽ mất hơn một thế kỷ để tiêu hết.

0:19

From an economic standpoint,

Từ góc độ kinh tế,

0:21

only 20 countries have economies larger than 1.1 trillion dollars.

Chỉ có 20 quốc gia có nền kinh tế lớn hơn 1,1 nghìn tỷ đô la.

0:25

And that means the vast majority of nations have an economy worth less than Elon Musk.

Và điều đó có nghĩa là phần lớn các quốc gia có nền kinh tế trị giá ít hơn Elon Musk.

0:32

Some of them include Taiwan, Ireland, Sweden, and must native South Africa.

Một số trong số đó bao gồm Đài Loan, Ireland, Thụy Điển và tất nhiên là Nam Phi.

0:38

Musk could theoretically buy all of the property in Houston, both residential and commercial, and still have money left over.

Musk về mặt lý thuyết có thể mua tất cả bất động sản ở Houston, cả nhà ở và thương mại, và vẫn còn tiền.

0:47

He could buy the $16.3 million

Anh ta có thể mua 16,3 triệu đô la

0:50

new $6.3 million new cars bought by Americans last year and still have money left over.

6,3 triệu xe mới mà người Mỹ mua năm ngoái và vẫn còn tiền.

0:56

And if sports is more of your thing, Elon Musk, get this, he could buy all 50 of the most valuable teams from around the world for a cool $353 billion.

Và nếu bạn thích thể thao hơn, Elon Musk, hãy nghe này, anh ta có thể mua tất cả 50 đội giá trị nhất trên thế giới với giá 353 tỷ đô la.

1:09

Elon Musk is the first trillionaire in human history.

Elon Musk là tỷ phú đầu tiên trong lịch sử loài người.

1:12

Just minutes ago, SpaceX began trading and immediately jumped by more than 20%.

Chỉ vài phút trước, SpaceX bắt đầu giao dịch và ngay lập tức tăng hơn 20%.

1:18

And that has made Musk a trillionaire.

Và điều đó đã khiến Musk trở thành tỷ phú.

1:20

A trillion dollars.

Một nghìn tỷ đô la.

1:22

That is a one with 12 zeros after it.

Đó là số 1 với 12 số không sau nó.

1:26

If you spend a million dollars a day, it will take you more than 2,700 years to spend it all.

Nếu bạn tiêu một triệu đô la mỗi ngày, bạn sẽ mất hơn 2.700 năm để tiêu hết.

1:34

Musk celebrated the first day of trading the company that makes up most of his wealth this morning.

Musk đã ăn mừng ngày giao dịch đầu tiên của công ty chiếm phần lớn tài sản của mình sáng nay.

1:42

I too would be cheering.

Tôi cũng sẽ reo hò.

1:43

My next guest has been following Musk's career for years.

Vị khách tiếp theo của tôi đã theo dõi sự nghiệp của Musk trong nhiều năm.

1:46

Corey Johnson joins me now, chief market stratus of uh strategist of Apistrophe Capital Research and previously a financial journalist with CNBC, my former colleague at Bloomberg, who has interviewed Musk many times.

Corey Johnson tham gia cùng tôi bây giờ, chiến lược gia thị trường trưởng của Apistrophe Capital Research và trước đây là nhà báo tài chính với CNBC, đồng nghiệp cũ của tôi tại Bloomberg, người đã phỏng vấn Musk nhiều lần.

1:57

Corey, I want to start with the kind of headline of Elon Musk now a trillionaire.

Corey, tôi muốn bắt đầu với tiêu đề về việc Elon Musk hiện là tỷ phú.

2:03

That is more than the GDP of over 160 countries.

Đó là nhiều hơn GDP của hơn 160 quốc gia.

2:06

These aren't just like random C.

Đây không chỉ là những quốc gia ngẫu nhiên.

2:08

It's like Sweden, Ireland, Belgium, Singapore, Argentina.

Đó là Thụy Điển, Ireland, Bỉ, Singapore, Argentina.

2:11

What's the like Cliff's Notes version of how did he get here?

Phiên bản tóm tắt về cách anh ta đạt được điều này là gì?

2:15

Uh he got here by starting businesses and convincing people that the value of those businesses is greater than the performance that they've had thus far.

Anh ta đạt được điều này bằng cách thành lập các doanh nghiệp và thuyết phục mọi người rằng giá trị của các doanh nghiệp đó lớn hơn hiệu suất mà họ đã đạt được cho đến nay.

2:24

Uh he sells a dream and

Anh ta bán một giấc mơ và

2:27

he's sold it better than anyone in the history of mankind.

Anh ta đã bán nó tốt hơn bất kỳ ai trong lịch sử nhân loại.

2:31

To that point, you know, the valuation here, what we've seen market-wise just today, obviously up 20% since the stock actually started trading on the NASDAQ.

Về điểm đó, bạn biết đấy, định giá ở đây, những gì chúng ta thấy trên thị trường hôm nay, rõ ràng đã tăng 20% kể từ khi cổ phiếu thực sự bắt đầu giao dịch trên NASDAQ.

2:40

Is this about Starlink cash flow?

Điều này có liên quan đến dòng tiền của Starlink không?

2:42

Is this about rockets?

Hay là về tên lửa?

2:43

Is this about what may become of XAI that's currently hemorrhaging cash?

Hay là về những gì có thể xảy ra với XAI hiện đang thua lỗ?

2:48

Like what are the fundamentals

Các yếu tố cơ bản là gì

2:50

here?

ở đây?

2:50

I mean, the fundamentals looking backwards aren't great.

Ý tôi là, các yếu tố cơ bản nhìn lại không tốt lắm.

2:52

Uh it well, let me phrase that.

Để tôi diễn đạt lại.

2:55

It's amazing what Elon Musk has done.

Thật đáng kinh ngạc những gì Elon Musk đã làm.

2:57

It is amazing that they've put up uh built a private rocket company doing billions in revenues.

Thật đáng kinh ngạc khi họ đã xây dựng một công ty tên lửa tư nhân với doanh thu hàng tỷ đô la.

3:03

It's amazing that they've created a way to get internet service into rural areas using satellites.

Thật đáng kinh ngạc khi họ đã tạo ra cách cung cấp dịch vụ internet đến các vùng nông thôn bằng vệ tinh.

3:08

Um their AI business has not been amazing.

Kinh doanh AI của họ không có gì đáng kinh ngạc.

3:11

It's been you

Nó đã

3:12

know kind of really trailed what some of the other companies have done in that sector.

phần nào tụt hậu so với những gì các công ty khác đã làm trong lĩnh vực đó.

3:16

But all of these businesses in total have lost a lot of money.

Nhưng tất cả các doanh nghiệp này tổng cộng đã thua lỗ rất nhiều tiền.

3:20

So what's happening at this moment with the trading of the stock for the first time ever is regular investors and institutions are now getting on the risk train while some of the insiders at SpaceX are getting off.

Vì vậy, những gì đang xảy ra vào thời điểm này với việc giao dịch cổ phiếu lần đầu tiên là các nhà đầu tư thông thường và các tổ chức đang lên tàu rủi ro trong khi một số người trong nội bộ SpaceX đang rời đi.

3:31

Insiders are selling

Người trong nội bộ đang bán

3:32

uh billions of dollars worth of stock over uh into today and into the next few days and weeks and months.

hàng tỷ đô la cổ phiếu trong hôm nay và trong vài ngày, vài tuần và vài tháng tới.

3:37

They're moving the risk into the public.

Họ đang chuyển rủi ro sang công chúng.

3:39

The public is saying I want to take the bet with Elon Musk that this business is going to be much greater than it is today.

Công chúng đang nói rằng tôi muốn đặt cược với Elon Musk rằng doanh nghiệp này sẽ lớn hơn nhiều so với hiện tại.

3:46

To that point, you know, NASDAQ actually changed its rules for this IPO in a way that could mean index funds,

Về điểm đó, bạn biết đấy, NASDAQ thực sự đã thay đổi quy tắc cho đợt IPO này theo cách có thể khiến các quỹ chỉ số,

3:52

common holding and retirement accounts will be investing in SpaceX much earlier than they typically would.

các tài khoản hưu trí và đầu tư phổ thông sẽ đầu tư vào SpaceX sớm hơn nhiều so với thông thường.

3:56

What does that mean for everyday investors?

Điều đó có ý nghĩa gì đối với các nhà đầu tư hàng ngày?

3:58

And what does it mean for Musk?

Và nó có ý nghĩa gì đối với Musk?

4:00

I think for Well, for Musk, it means that the stock is going to go up even more and it means that there's going to be forced buying of this stock because of the mechanisms of Wall Street.

Tôi nghĩ đối với Musk, điều đó có nghĩa là cổ phiếu sẽ tăng thêm nữa và sẽ có sự mua vào bắt buộc cổ phiếu này do các cơ chế của Phố Wall.

4:10

Now,

Bây giờ,

4:11

many people's retirements are tied into index funds, not the S&P 500, but the NASDAQ 100 and and similar index funds.

Nhiều người có quỹ hưu trí gắn với các quỹ chỉ số, không phải S&P 500, mà là NASDAQ 100 và các quỹ chỉ số tương tự.

4:17

They will be required to own SpaceX really quickly in an unusual way.

Họ sẽ bị yêu cầu sở hữu SpaceX rất nhanh theo một cách bất thường.

4:21

And because of that requirement, lots of investors are going to lots of people's retirements are going to be tied to SpaceX whether they want it to be or not because they're tied to the markets.

Và vì yêu cầu đó, rất nhiều nhà đầu tư, rất nhiều quỹ hưu trí của mọi người sẽ bị ràng buộc với SpaceX dù họ muốn hay không, bởi vì họ gắn với thị trường.

4:33

The market is going to be tied to those rockets uh strapped on for what whatever volatility uh is to come in the future here.

Thị trường sẽ gắn với những tên lửa đó, hãy chuẩn bị cho bất kỳ biến động nào sắp tới.

4:39

I keep thinking about like if a if a rocket blows up, which by the way is just part of the that's not knocking SpaceX like it happens given what they're trying to do.

Tôi cứ nghĩ về việc nếu một tên lửa phát nổ, mà điều đó chỉ là một phần của quá trình, không phải chỉ trích SpaceX, nó xảy ra với những gì họ đang cố gắng làm.

4:49

Like the market girrations that will follow that.

Những biến động thị trường sẽ theo sau đó.

4:51

I don't I don't actually have a question here.

Tôi thực sự không có câu hỏi nào ở đây.

4:54

I've just been trying to think through that seems like a risky place given potential volatility there.

Tôi chỉ đang cố gắng suy nghĩ xem đó có vẻ là một nơi rủi ro với biến động tiềm ẩn.

4:58

There's something to that, right?

Có điều gì đó về điều đó, phải không?

4:59

This is volatility and it is a business Elon Musk has embraced volatility maybe more than a lot of other CEOs have and uh has it's it has paid off for him often.

Đây là sự biến động và đó là một doanh nghiệp mà Elon Musk đã chấp nhận biến động có lẽ nhiều hơn nhiều CEO khác và nó thường mang lại lợi nhuận cho ông ấy.

5:08

It paid off wonderfully at Tesla.

Nó đã mang lại lợi nhuận tuyệt vời tại Tesla.

5:10

Tesla's grown to be a great a very big company.

Tesla đã phát triển thành một công ty rất lớn.

5:13

I almost a great big company.

Tôi gần như nói là một công ty lớn tuyệt vời.

5:14

I wouldn't say it's a great company.

Tôi sẽ không nói đó là một công ty tuyệt vời.

5:16

It's a very big company.

Đó là một công ty rất lớn.

5:17

Um when he bought Twitter it worked the other way.

Khi ông ấy mua Twitter, nó đã diễn ra theo chiều hướng khác.

5:20

Twitter has really fallen dramatically under his ownership.

Twitter thực sự đã suy giảm mạnh dưới quyền sở hữu của ông ấy.

5:22

The bet here is that things will go better.

Cược ở đây là mọi thứ sẽ tốt hơn.

5:25

I think it's important especially for your audience especially for this show inside politics to recognize that the US government is closely

Tôi nghĩ điều quan trọng, đặc biệt với khán giả của bạn, đặc biệt với chương trình Inside Politics này, là nhận ra rằng chính phủ Mỹ có mối liên hệ chặt chẽ

5:31

tied into this big company about 20 more than 20% of revenues which is to say one out of every $5 has uh of the revenues for SpaceX come from the US government comes from US taxpayers over 10 billion dollars in just the last three years or just under 10 billion has come from the US government the US government has given SpaceX10 billion and now Elon Musk is a trillionaire

với công ty lớn này, khoảng hơn 20% doanh thu, nghĩa là cứ 5 đô la thì có 1 đô la doanh thu của SpaceX đến từ chính phủ Mỹ, từ người nộp thuế Mỹ, hơn 10 tỷ đô la chỉ trong ba năm qua, hoặc gần 10 tỷ đô la đến từ chính phủ Mỹ. Chính phủ Mỹ đã cho SpaceX 10 tỷ đô la và giờ Elon Musk là tỷ phú nghìn tỷ.

5:54

I think that's a relevant fact politically.

Tôi nghĩ đó là một sự thật có liên quan về mặt chính trị.

5:56

Your panel and your show knows this better than I do.

Ban cố vấn và chương trình của bạn biết điều này rõ hơn tôi.

5:59

But I think that, you know, it's important to understand this is a business where government contracts have been a huge chunk of the business from the very beginning.

Nhưng tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy, điều quan trọng là phải hiểu đây là một doanh nghiệp mà các hợp đồng chính phủ đã chiếm một phần lớn từ ban đầu.

6:07

And the success of that business is now being turned or the lack of success has been being turned over to

Và sự thành công của doanh nghiệp đó hiện đang được chuyển giao, hoặc sự thiếu thành công đang được chuyển giao cho

6:14

shareholders in the markets.

các cổ đông trên thị trường.

6:15

But the beneficiary more than anyone else is Elon Musk.

Nhưng người hưởng lợi nhiều hơn bất kỳ ai khác là Elon Musk.

6:19

SpaceX's debut is going to top the previous record 29.4 billion raised by the oil giant Saudi Aramco back in 2019.

Màn ra mắt của SpaceX sẽ vượt qua kỷ lục trước đó 29,4 tỷ đô la mà gã khổng lồ dầu mỏ Saudi Aramco huy động được vào năm 2019.

6:27

The eyepopping figures really come as the global AI race has sent startups to what are you know pretty eyewatering valuations even before they go public or make a profit.

Những con số chóng mặt thực sự đến từ cuộc đua AI toàn cầu đã đẩy các công ty khởi nghiệp lên mức định giá đáng kinh ngạc ngay cả trước khi họ IPO hoặc có lợi nhuận.

6:42

Um CNN's Paul Newton has that part of the story.

CNN's Paul Newton có phần đó của câu chuyện.

6:47

Flight directors go for launch.

Giám đốc bay, chuẩn bị phóng.

6:49

From ground rattling rocket launches to a record shattering NASDAQ IPO, investors are suiting up for SpaceX under ticker symbol SPCX.

Từ những vụ phóng tên lửa rung chuyển mặt đất đến một đợt IPO NASDAQ phá kỷ lục, các nhà đầu tư đang chuẩn bị cho SpaceX với mã chứng khoán SPCX.

7:00

Space industry investors call it a transformative event.

Các nhà đầu tư trong ngành vũ trụ gọi đây là một sự kiện mang tính chuyển đổi.

7:03

I don't think that there is a comparable company to benchmark SpaceX against.

Tôi không nghĩ có công ty nào có thể so sánh với SpaceX.

7:09

I think you have to go back to the 1900s and the vertically integrated industrial giants like Standard Oil Ford to sort of understand um the magnitude of what's happening here.

Tôi nghĩ bạn phải quay lại những năm 1900 và những gã khổng lồ công nghiệp tích hợp theo chiều dọc như Standard Oil, Ford để hiểu được tầm vóc của những gì đang xảy ra ở đây.

7:22

All right, welcome to SpaceX.

Được rồi, chào mừng đến với SpaceX.

7:24

It's been a super sonic ride from SpaceX's

Đó là một hành trình siêu thanh từ những ngày đầu của SpaceX

7:28

early days to this IPO.

cho đến đợt IPO này.

7:30

That's my office over there.

Đó là văn phòng của tôi đằng kia.

7:32

Elon Musk founded the company back in 2002.

Elon Musk thành lập công ty vào năm 2002.

7:36

24 years later, SpaceX generates billions in revenues from its satellite internet service Starlink and its rocket contracts with the US government, one of its largest clients.

24 năm sau, SpaceX tạo ra hàng tỷ đô la doanh thu từ dịch vụ internet vệ tinh Starlink và các hợp đồng tên lửa với chính phủ Mỹ, một trong những khách hàng lớn nhất của họ.

7:48

It is, however, currently unprofitable with 2025 losses of some $5 billion.

Tuy nhiên, hiện tại công ty chưa có lợi nhuận với khoản lỗ năm 2025 khoảng 5 tỷ đô la.

7:54

Some Wall Street watchers fear turbulent times for the stock.

Một số nhà quan sát Phố Wall lo ngại về thời điểm biến động cho cổ phiếu.

7:58

I would personally stay away from it because it's

Cá nhân tôi sẽ tránh xa nó vì nó

8:03

too risky.

Quá rủi ro.

8:04

It's it's too highly valued already compared to the underlying business.

Nó đã được định giá quá cao so với doanh nghiệp cơ bản.

8:09

The good business in here is Starlink.

Doanh nghiệp tốt ở đây là Starlink.

8:12

But will it grow sufficiently to justify which probably by then will be a $2.5 trillion valuation, $3 trillion valuation?

Nhưng liệu nó có phát triển đủ để biện minh cho mức định giá có lẽ khi đó là 2,5 nghìn tỷ đô la, 3 nghìn tỷ đô la không?

8:22

Possibly.

Có thể.

8:22

I doubt it.

Tôi nghi ngờ điều đó.

8:24

SpaceX, however, believes the sky's the limit.

Tuy nhiên, SpaceX tin rằng bầu trời là giới hạn.

8:27

Its IPO perspectus sees a head spinning 28.5 trillion

Bản cáo bạch IPO của họ đưa ra con số 28,5 nghìn tỷ

8:32

dollar in potential revenues.

Đô la doanh thu tiềm năng.

8:33

It's looking to build a network of artificial intelligence data centers in space and it will work to perfect its next generation Starship rocket.

Họ đang tìm cách xây dựng một mạng lưới trung tâm dữ liệu trí tuệ nhân tạo trong không gian và sẽ hoàn thiện tên lửa Starship thế hệ tiếp theo.

8:41

I don't think it's uh possible to understate how important Starship is.

Tôi không nghĩ là có thể đánh giá thấp tầm quan trọng của Starship.

8:46

A whole economy is waiting for this vehicle to be able to do all kinds of new things in space.

Một nền kinh tế hoàn toàn mới đang chờ đợi phương tiện này để có thể thực hiện đủ loại điều mới trong không gian.

8:53

People are designing large satellites

Mọi người đang thiết kế các vệ tinh lớn

8:55

right now that need Starship to get there.

Ngay bây giờ cần Starship để đưa chúng lên đó.

8:58

Elon Musk himself is a true Starship believer.

Bản thân Elon Musk là một tín đồ thực sự của Starship.

9:02

This is a spaceship that is designed to make life multilanetary to carry uh millions of people across the heavens to another planet.

Đây là một con tàu vũ trụ được thiết kế để làm cho sự sống trở nên đa hành tinh, để đưa hàng triệu người qua bầu trời đến một hành tinh khác.

9:12

Musk has a lot of money riding on SpaceX's IPO as it rockets him to trillionaire territory.

Musk có rất nhiều tiền đặt cược vào IPO của SpaceX khi nó đưa ông lên lãnh thổ triệu tỷ phú.

9:20

His biggest corporate payout, however, comes later when

Khoản thanh toán công ty lớn nhất của ông, tuy nhiên, sẽ đến sau khi

9:24

and if SpaceX establishes, get this, a permanent human colony on Mars with 1 million inhabitants.

Và nếu SpaceX thiết lập, nghe này, một thuộc địa vĩnh viễn của con người trên sao Hỏa với 1 triệu cư dân.

9:35

Sky-high perhaps pie in the sky ambitions for a company that has caught the attention of global investors hoping for heavenly returns.

Cao vời vợi, có lẽ là tham vọng viển vông cho một công ty đã thu hút sự chú ý của các nhà đầu tư toàn cầu hy vọng vào lợi nhuận trên trời.

9:42

Paula Newton, CNN, New York.

9:44

Soviet 03 second tilt.

Soviet 03 giây nghiêng.

Transcript

Hiển thị

Elon Musk becomes first trillionaire

The video opens with the announcement that Elon Musk has become the first trillionaire in human history, as SpaceX began trading and jumped by more than 20%. It provides context for the scale of a trillion dollars, comparing it to the GDP of countries and noting that Musk could buy all property in Houston or all 50 most valuable sports teams. The host introduces Corey Johnson to discuss Musk's achievement.

Video mở đầu với thông báo rằng Elon Musk đã trở thành tỷ phú đầu tiên trong lịch sử loài người, khi SpaceX bắt đầu giao dịch và tăng hơn 20%. Nó cung cấp bối cảnh về quy mô của một nghìn tỷ đô la, so sánh với GDP của các quốc gia và lưu ý rằng Musk có thể mua toàn bộ bất động sản ở Houston hoặc tất cả 50 đội thể thao giá trị nhất. Người dẫn chương trình giới thiệu Corey Johnson để thảo luận về thành tựu của Musk.