True prominence requires enduring social friction rather than seeking comfort and popularity. Leadership demands the emotional resilience to accept disapproval, misunderstanding, and constant criticism. Standing apart from the crowd inevitably brings opposition that aspiring changemakers must learn to tolerate.
Sự xuất chúng thực sự đòi hỏi khả năng chịu đựng áp lực xã hội thay vì mưu cầu sự an toàn và được lòng đám đông. Vai trò lãnh đạo cần bản lĩnh cảm xúc vững vàng để đối mặt với sự phản đối, hiểu lầm và chỉ trích thường xuyên. Bước ra khỏi đám đông chắc chắn sẽ vấp phải sự kháng cự mà những người tiên phong buộc phải chấp nhận.
Do you want to be popular or prominent, because prominence is painful?
Bạn muốn được nhiều người yêu thích hay muốn trở nên xuất chúng, bởi vì sự xuất chúng luôn đi liền với nỗi đau?
Like, if you're going to lead, you have to have the courage to be disliked.
Chẳng hạn, nếu bạn muốn dẫn đầu, bạn phải có đủ dũng khí để chấp nhận bị ghét bỏ.
If you're going to be successful, you have to have the courage to be misunderstood.
Nếu bạn muốn thành công, bạn phải có dũng khí để đối mặt với sự hiểu lầm.
And if you're going to Champion change, you have to have the courage to be criticized.
Và nếu bạn muốn tiên phong tạo nên sự thay đổi, bạn phải có dũng khí để đón nhận lời chỉ trích.
Because here's the truth, at least what I've come to see as the truth: people who...
Bởi vì đây chính là sự thật, ít nhất là những gì tôi nhận ra là chân lý: những kẻ...