Tom, Liam, and Christina discuss their upcoming birthdays and how they plan to celebrate. Tom prefers a romantic beach weekend with his girlfriend, Liam keeps things low-key with family, while Christina's big party turned out badly with no guests.
Tom, Liam và Christina thảo luận về những ngày sinh nhật sắp tới của họ và cách họ dự định tổ chức. Tom thích một cuối tuần lãng mạn trên bãi biển với bạn gái, Liam giữ mọi thứ nhẹ nhàng với gia đình, trong khi bữa tiệc lớn của Christina lại diễn ra tệ hại vì không có khách nào đến.
Ang breaking recording 3.5.
Ang breaking recording 3.5.
Tom, isn't your birthday coming up soon?
Tom, sinh nhật của cậu sắp đến rồi phải không?
Yeah, it's next week, March 21st, and your turning 37.
Ừ, tuần sau, ngày 21 tháng 3, và cậu sẽ tròn 37 tuổi.
I was born in 1981.
Tớ sinh năm 1981.
Well, are we going to have a big party?
Vậy, chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc lớn chứ?
No, I think this year my girlfriend and I are going to the beach for a romantic weekend together.
Không, tớ nghĩ năm nay tớ và bạn gái sẽ đi biển để có một cuối tuần lãng mạn cùng nhau.
Oh, okay.
Ồ, được thôi.
Liam, when is your birthday again?
Liam, sinh nhật của cậu là khi nào ấy nhỉ?
It's on February 19th, so about a month away.
Là ngày 19 tháng 2, nên còn khoảng một tháng nữa.
Awesome, how are we going to celebrate?
Tuyệt vời, chúng ta sẽ ăn mừng thế nào?
Uh.
Ừ.
I always just celebrate my birthday with my family.
Tớ luôn chỉ ăn mừng sinh nhật với gia đình mình.
I don't like big parties or bars.
Tớ không thích những bữa tiệc lớn hay quán bar.
No offense, but you guys are boring.
Không có ý gì đâu, nhưng các cậu thật nhàm chán.
I always throw a huge party for my birthday.
Tớ luôn tổ chức một bữa tiệc lớn cho sinh nhật mình.
When is your birthday, Christina?
Sinh nhật của cậu là khi nào, Christina?
It was last week, the 10th.
Là tuần trước, ngày mùng 10.
The party was great, wasn't it?
Bữa tiệc thật tuyệt, phải không?
No, it wasn't.
Không, không hề.
Nobody showed.
Không ai đến cả.
Ang breaking recording 3.5.
Ang breaking recording 3.5.
Tom, isn't your birthday coming up soon?
Tom, sinh nhật của cậu sắp đến rồi phải không?
Yeah, it's next week, March 21st, and you're turning.
Ừ, tuần sau, ngày 21 tháng 3, và cậu sẽ tròn.