Cristiano Ronaldo is welcomed to the show by Jonathan Ross. Ronaldo explains he rarely does talk shows due to his busy schedule with training and games. He expresses his respect for English people and his fondness for his time in England.
Cristiano Ronaldo được Jonathan Ross chào đón đến chương trình. Ronaldo giải thích rằng anh hiếm khi tham gia các chương trình trò chuyện vì lịch trình bận rộn với tập luyện và thi đấu. Anh bày tỏ sự tôn trọng đối với người dân Anh và tình cảm của mình dành cho thời gian ở Anh.
Ladies and gentlemen, please welcome the greatest footballer on the planet, Cristiano Ronaldo.
Thưa quý vị, hãy chào đón cầu thủ vĩ đại nhất hành tinh, Cristiano Ronaldo.
Applause This side right, yeah, just over there, just over there.
[Vỗ tay] Bên này, phải, ngay đằng kia, ngay đằng kia.
Well, well, well, I think you have one or two fans in this evening.
Ồ, tôi nghĩ tối nay bạn có một hoặc hai người hâm mộ.
So nice to have you here.
Thật vui khi có bạn ở đây.
Why do you not do this kind of show more often?
Sao bạn không tham gia những chương trình thế này thường xuyên hơn?
You must be asked an awful lot, I'm sure.
Chắc hẳn bạn thường xuyên được hỏi câu này, tôi chắc chắn.
No time, no time, no time, just too busy.
Không có thời gian, không có thời gian, quá bận rộn.
Yeah.
Vâng.
Kind of many trainings, uh, many games we have to travel a lot and basically difficult.
Nhiều buổi tập, nhiều trận đấu, phải đi lại nhiều và về cơ bản là khó khăn.
Yeah, difficult.
Vâng, khó khăn.
You don't have a lot of time.
Bạn không có nhiều thời gian.
But it must be a nice feeling, uh, to be here and knowing these people are going crazy for you and people at home are excited about seeing you.
Nhưng hẳn là một cảm giác tuyệt vời khi ở đây và biết rằng mọi người đang phát cuồng vì bạn, và mọi người ở nhà cũng hào hứng khi thấy bạn.
That must be quite a good feeling.
Đó hẳn là một cảm giác khá tốt.
Well, there's an unbelievable feeling.
Đó là một cảm giác khó tin.
Um, I was here in England for six years.
Tôi đã ở Anh sáu năm.
And I respect English people a lot because they are very polite and they respect seriously.
Và tôi rất tôn trọng người Anh vì họ rất lịch sự và tôn trọng nghiêm túc.
That felt like a warning, but it's true.
Nghe như một lời cảnh báo, nhưng đó là sự thật.
The timing that I spent here, the people treat me unbelievable.
Khoảng thời gian tôi ở đây, mọi người đối xử với tôi thật khó tin.
I'm never gonna forget that.
Tôi sẽ không bao giờ quên điều đó.
So this is why I say and I'm gonna repeat: English people, they are polite for me because they respect.
Vì vậy, tôi nói và sẽ nhắc lại: người Anh, họ lịch sự với tôi vì họ tôn trọng.
Yeah.
Vâng.
Nice to hear.
Thật vui khi nghe điều đó.
I think we're proud of that.
Tôi nghĩ chúng tôi tự hào về điều đó.