0:00

10:56

Harry Kane Wins The 2026 Ballon d'Or! #ballondor #harrykane

football hub YT·Sport·B2

Chương · 5

Chương 1·Choosing a Player to Watch

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:03

cheering applause Good evening.

[tiếng reo hò] [tiếng vỗ tay] Chào buổi tối.

0:15

- I have a nice to see you again.

- Tôi rất vui được gặp lại bạn.

0:17

I have a question for you.

Tôi có một câu hỏi dành cho bạn.

0:18

I'll I'll put you on the spot.

Tôi sẽ... tôi sẽ đặt bạn vào tình thế khó xử.

0:20

- Tell me, - who would you pay to watch now?

- Hãy nói cho tôi biết, - bạn sẽ trả tiền để xem ai bây giờ?

0:25

- Wow.

- Ồ.

0:26

- They all here.

- Họ đều ở đây cả.

0:27

They all here.

Họ đều ở đây cả.

0:27

- No, you have to pick one player.

- Không, bạn phải chọn một cầu thủ.

0:28

- One.

- Một người.

0:29

Yes.

Đúng vậy.

0:29

Who you prepare to watch?

Bạn sẵn sàng trả tiền để xem ai?

0:31

All the best.

Tất cả những người giỏi nhất.

0:32

- Difficult question.

- Câu hỏi khó đấy.

0:35

- I pick Luis Fu is there.

- Tôi chọn Luis Fu, anh ấy có ở đây.

0:42

LOUIS, - LISTEN.

LOUIS, - NGHE NÀY.

0:44

Your first Ballindor recognized you just as an unbelievable young talent.

Quả Ballon d'Or đầu tiên của bạn công nhận bạn chỉ như một tài năng trẻ đáng kinh ngạc.

0:47

Your second one came after you made that incredible comeback.

Quả thứ hai đến sau khi bạn có màn trở lại đáng kinh ngạc đó.

0:51

Which one meant more to you?

Quả nào có ý nghĩa hơn với bạn?

0:52

Is it possible to say?

Có thể nói ra được không?

0:54

Uh I love them both but uh you know after losing against France his team and Zizu his friend.

Ừ thì tôi yêu cả hai, nhưng ừ, bạn biết đấy, sau khi thua Pháp, đội của anh ấy và Zizu, bạn của anh ấy.

1:07

So win the win in 2002 was amazing.

Vậy nên chiến thắng năm 2002 thật tuyệt vời.

1:11

So the comeback was unbelievable good.

Vậy nên màn trở lại đó tốt đến khó tin.

1:16

Uh uh so if I have to pick one 2002 was the best one.

Ừ ừ, nên nếu phải chọn một thì năm 2002 là quả hay nhất.

1:23

- applause - So applause that first one you were just 21 years old which makes you currently the youngest ever balandor winner.

- [tiếng vỗ tay] - Vậy [tiếng vỗ tay] quả đầu tiên đó bạn mới chỉ 21 tuổi, điều đó khiến bạn hiện là người trẻ nhất từng giành Ballon d'Or.

1:34

Do you think that will still be the case at the end of the night tonight?

Bạn có nghĩ điều đó vẫn sẽ đúng vào cuối buổi tối hôm nay không?

1:41

- Let's see.

- Hãy xem đã.

1:44

- Can I open?

- Tôi mở được chưa?

1:45

- Not yet.

- Chưa được.

1:46

Not yet.

Chưa được.

1:46

Cuz first of all, we want to honor you.

Vì trước hết, chúng tôi muốn tôn vinh bạn.

1:48

You were just one of a kind.

Bạn là người có một không hai.

1:50

The football world, as you know, loves you.

Thế giới bóng đá, như bạn biết đấy, yêu mến bạn.

1:52

So, let's look back at your career.

Vậy nên, hãy cùng nhìn lại sự nghiệp của bạn.

2:01

- Who is the best player you have played with in your career?

- Ai là cầu thủ giỏi nhất mà bạn từng chơi cùng trong sự nghiệp của mình?

2:06

- Ronaldo.

2:07

- Ronaldo the phenomenal.

- Ronaldo, người phi thường.

2:08

- Ronaldo.

2:09

He's the best.

Anh ấy là người giỏi nhất.

2:10

- Ronaldo.

2:12

- Ronaldo has done some remarkable things in his young career.

- Ronaldo đã làm được những điều đáng kinh ngạc trong sự nghiệp trẻ của mình.

2:15

- His power and the quality was amazing.

- Sức mạnh và phẩm chất của anh ấy thật tuyệt vời.

2:20

Opening game.

Trận mở màn.

2:21

- Heartbreaker.

- Đau lòng.

2:23

Ronaldo shot.

Cú sút của Ronaldo.

2:43

It's Ronaldo.

Đó là Ronaldo.

2:47

He was Messi and Cristiano.

Anh ấy là Messi và Cristiano.

2:53

He was not playing football.

Anh ấy không chơi bóng.

2:54

He was football.

Anh ấy chính là bóng đá.

2:58

cheering applause Before anyone kills me here, I have another question quickly.

[tiếng reo hò] [tiếng vỗ tay] Trước khi ai đó ở đây giết tôi, tôi có một câu hỏi nữa, nhanh thôi.

3:09

Uh, did anyone from our era influence your game?

Uh, có ai từ thời đại của chúng ta ảnh hưởng đến trò chơi của bạn không?

3:17

- From our era.

- Từ thời đại của chúng ta.

3:18

- Our time.

- Thời của chúng ta.

3:19

Yeah.

3:19

- Yeah.

3:20

- Well, I think we we spend beautiful time together.

- Well, tôi nghĩ chúng ta đã có khoảng thời gian đẹp đẽ bên nhau.

3:25

Uh, our generation was unbelievable good.

Uh, thế hệ của chúng ta thật không thể tin được.

3:29

Uh we have uh Phil Ballondors here, Cheva Michael and you Luis Fig of course.

Uh chúng ta có uh Phil Ballondors ở đây, Cheva Michael và bạn Luis Fig tất nhiên rồi.

3:39

Um uh you play amazing everywhere you played.

Um uh bạn chơi tuyệt vời ở mọi nơi bạn chơi.

3:45

So uh I'm so happy that we live that era know to so many incredible players uh that uh it's look to good to it's good to look back and uh I'm very proud to leave that error with you.

Vì vậy uh tôi rất vui vì chúng ta đã sống trong thời đại đó, biết đến bao nhiêu cầu thủ đáng kinh ngạc uh điều đó thật tốt khi nhìn lại và uh tôi rất tự hào khi để lại thời đại đó với bạn.

4:05

- Thank you.

- Cảm ơn.

4:08

- applause - Well guys, up until this point there was a list of 30 contenders for the men's ballor.

- [vỗ tay] - Well các bạn, cho đến thời điểm này đã có danh sách 30 ứng cử viên cho Ballon d'Or nam.

4:15

Tonight that is now down to 10 remaining players who can win.

Tối nay danh sách đó đã giảm xuống còn 10 cầu thủ còn lại có thể giành chiến thắng.

4:20

Here they are.

Họ đây.

4:28

- It's a fantastic finish.

- Đó là một kết thúc tuyệt vời.

4:35

He is unstoppable right now.

Anh ấy hiện tại không thể ngăn cản.

4:37

- It's Harry Kane.

- Đó là Harry Kane.

4:39

cheering It's a great finish.

[cổ vũ] Đó là một kết thúc tuyệt vời.

4:48

The medium of this world cheering sensational.

Phương tiện của thế giới này [cổ vũ] thật giật gân.

5:06

He said in there's no stopping him then for refri.

Anh ấy nói rằng không có gì ngăn cản anh ấy sau đó cho refri.

5:12

Oh, that's Rick Fian Ruiz.

Oh, đó là Rick Fian Ruiz.

5:22

applause That list that list is phenomenal.

[vỗ tay] Danh sách đó danh sách đó thật phi thường.

5:29

One of those 10 will tonight win the award that crowns the legends of the game.

Một trong 10 người đó tối nay sẽ giành giải thưởng tôn vinh những huyền thoại của trò chơi.

5:35

Uh Tierry Ronaldo, that is just such an impressive group of players.

Uh Tierry Ronaldo, đó thực sự là một nhóm cầu thủ ấn tượng.

5:38

How often do you see a year as tightly contested as this one?

Bạn có thường thấy một năm cạnh tranh gay gắt như thế này không?

5:42

- Well, not often.

- Well, không thường xuyên.

5:43

Like I mentioned earlier, you have usually that race where when you see I mean I'm looking there is a tough one.

Như tôi đã đề cập trước đó, bạn thường có cuộc đua mà khi bạn thấy ý tôi là tôi đang nhìn vào đó thật khó khăn.

5:49

When you look at those guys, you cannot say you know if one wins it that he doesn't deserve it.

Khi bạn nhìn vào những người đó, bạn không thể nói rằng nếu một người thắng thì anh ta không xứng đáng.

5:54

We can debate about it.

Chúng ta có thể tranh luận về điều đó.

5:55

By the way, people did debate about it.

Nhân tiện, mọi người đã tranh luận về điều đó.

5:57

But it's great to see those guys.

Nhưng thật tuyệt khi thấy những người đó.

5:59

They will be worthy winners anyway.

Dù sao họ cũng sẽ là những người chiến thắng xứng đáng.

6:01

- Amen.

6:03

- The moment has finally arrived.

- Khoảnh khắc cuối cùng đã đến.

6:06

Let's find out who wrote their name into history tonight.

Hãy cùng tìm ra ai đã ghi tên mình vào lịch sử tối nay.

6:18

- Balandor winner is hurricane.

- Người giành Ballon d'Or là Hurricane.

6:25

- cheering cheering - Heat up here.

- [cổ vũ] [cổ vũ] - Nóng lên đây.

6:49

screaming cheering Heat.

[hét lên] [cổ vũ] Heat.

6:57

Heat.

7:02

Heat.

7:07

cheering - cheering - Ladies and gentlemen, the winner of the 2026 men's Balandor hurricane.

[cổ vũ] - [cổ vũ] - Thưa quý vị, người chiến thắng Ballon d'Or nam 2026 là Hurricane.

7:25

Okay.

Được rồi.

7:27

cheering cheering - Wow.

[cổ vũ] [cổ vũ] - Wow.

7:51

Wow.

7:52

Wow.

7:54

Um First of all, um, - wow, I'm I'm almost speechless.

Um Trước hết, um, - wow, tôi gần như không nói nên lời.

7:59

Lucky I have this list here.

May mắn là tôi có danh sách này ở đây.

8:02

Um, first of all, thank you again to France Football, to the Ballindor for putting on this amazing event.

Um, trước hết, cảm ơn một lần nữa đến France Football, đến Ballon d'Or vì đã tổ chức sự kiện tuyệt vời này.

8:09

Um, being here in London as well has made it extra special and look like a good omen for me tonight.

Um, được ở đây tại London cũng làm cho nó đặc biệt hơn và có vẻ như là một điềm lành cho tôi tối nay.

8:15

So, thank you very much.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều.

8:17

Um, thank you to everyone who voted for me.

Ừm, cảm ơn tất cả những ai đã bỏ phiếu cho tôi.

8:20

Um, I can imagine it was really tough this year.

Ừm, tôi có thể tưởng tượng năm nay thực sự rất khó khăn.

8:23

Some of the incredible players I was up against, some of my teammates, some uh worldclass players in in the room tonight.

Một số cầu thủ đáng kinh ngạc mà tôi đã đối đầu, một số đồng đội của tôi, một số cầu thủ đẳng cấp thế giới trong phòng tối nay.

8:30

Uh, so thank you to to everyone who voted for me.

Ừ, vậy cảm ơn tất cả những ai đã bỏ phiếu cho tôi.

8:34

Um, congratulations to all the winners, all the nominees tonight.

Ừm, chúc mừng tất cả những người chiến thắng, tất cả những người được đề cử tối nay.

8:38

Um, an impressive showing of um, you know, what determination and hard work can really achieve.

Ừm, một màn thể hiện ấn tượng về ừm, bạn biết đấy, sự quyết tâm và chăm chỉ thực sự có thể đạt được điều gì.

8:44

So, so well done.

Vậy, làm rất tốt.

8:46

Um, my Bayern Munich teammates, I got a few here tonight, Michael, Lucho, Lenny.

Ừm, các đồng đội Bayern Munich của tôi, tôi có vài người ở đây tối nay, Michael, Lucho, Lenny.

8:52

Um, without you guys and the rest of the team, um, it wouldn't be possible.

Ừm, không có các bạn và phần còn lại của đội, ừm, sẽ không thể được.

8:57

Uh, the way you guys push me, the way we compete, me against in training every week, um, it just makes me a better player, makes me want to improve.

Ừ, cách các bạn thúc đẩy tôi, cách chúng ta thi đấu, tôi đối đầu trong tập luyện mỗi tuần, ừm, nó chỉ khiến tôi trở thành cầu thủ tốt hơn, khiến tôi muốn cải thiện.

9:05

Um, so, thank you very much.

Ừm, vậy, cảm ơn rất nhiều.

9:08

Um, to Vinnie, I know he's at home, well, I think still in the hospital, so wishing you very well.

Ừm, gửi đến Vinnie, tôi biết anh ấy đang ở nhà, à, tôi nghĩ vẫn còn trong bệnh viện, nên chúc anh mọi điều tốt lành.

9:14

Hope this has gave you a bit of energy and um applause to Billy and all the staff.

Hy vọng điều này đã mang lại cho bạn chút năng lượng và ừm [vỗ tay] gửi đến Billy và toàn bộ nhân viên.

9:27

Um the way we train, the way you push us.

Ừm cách chúng ta tập luyện, cách các bạn thúc đẩy chúng tôi.

9:30

Um it's a credit to yourself.

Ừm đó là công lao của chính bạn.

9:32

Uh since I've been with you, I've improved as a player, no doubt.

Ừ từ khi tôi ở bên các bạn, tôi đã tiến bộ với tư cách một cầu thủ, không nghi ngờ gì.

9:36

Improved as a person, as a leader.

Tiến bộ với tư cách một con người, một người lãnh đạo.

9:38

Um and that's thanks to your leadership.

Ừm và đó là nhờ sự lãnh đạo của bạn.

9:41

Um to Yan, to Herbert, to all the Bayern Munich um chairmans and presidents.

Ừm gửi đến Yan, đến Herbert, đến tất cả các chủ tịch và tổng thống của Bayern Munich.

9:49

Uh I know some of you couldn't be here tonight, but um it's an honor to play for Bayern Munich.

Ừ tôi biết một số người trong các bạn không thể có mặt tối nay, nhưng ừm thật là vinh dự khi được chơi cho Bayern Munich.

9:55

Um to represent you is a real privilege.

Ừm được đại diện cho các bạn là một đặc ân thực sự.

9:58

So I'm glad to be bringing this trophy back to Bayern Munich for sure.

Vậy tôi rất vui khi mang chiếc cúp này trở lại Bayern Munich, chắc chắn rồi.

10:07

applause cheering to all of my England teammates.

[vỗ tay] [cổ vũ] gửi đến tất cả các đồng đội tuyển Anh của tôi.

10:13

Uh Vio is here tonight representing England.

Ừ Vio có mặt tối nay đại diện cho tuyển Anh.

10:17

Um again the same uh we had a special year.

Ừm lại một lần nữa điều tương tự ừ chúng tôi đã có một năm đặc biệt.

10:20

Uh it wasn't the perfect year but we had a lot of good moments.

Ừ đó không phải là một năm hoàn hảo nhưng chúng tôi đã có rất nhiều khoảnh khắc đẹp.

10:24

We uh built a great bond together a lot of togetherness the way we trained the way we played uh the togetherness in the hotel and the World Cup.

Chúng tôi ừ đã xây dựng một mối gắn kết tuyệt vời cùng nhau, rất nhiều sự gắn bó, cách chúng tôi tập luyện, cách chúng tôi thi đấu, ừ sự gắn bó trong khách sạn và ở World Cup.

10:32

Um yeah it was tr truly an honor to captain you lead you.

Ừm vâng, thực sự là một vinh dự khi được làm đội trưởng dẫn dắt các bạn.

10:36

Um it makes me extremely proud.

Ừm điều đó khiến tôi vô cùng tự hào.

10:38

So uh this one is for all of us for sure to Thomas Tupool and the staff uh at England again um you know the leadership the way you

Vậy ừ cái này là dành cho tất cả chúng ta, chắc chắn rồi, gửi đến Thomas Tupool và đội ngũ ừ ở tuyển Anh, một lần nữa ừm bạn biết đấy, sự lãnh đạo, cách các bạn

Transcript

Hiển thị

Choosing a Player to Watch

A guest is asked which current player he would pay to watch, and after some hesitation he names Luis Figo. The question highlights how personal preference shapes football fandom.

Một vị khách được hỏi rằng anh ta sẽ bỏ tiền để xem cầu thủ nào hiện nay, và sau một chút do dự, anh ta nêu tên Luis Figo. Câu hỏi làm nổi bật cách sở thích cá nhân định hình niềm đam mê bóng đá.

cheering applause Good evening.

[tiếng reo hò] [tiếng vỗ tay] Chào buổi tối.

- I have a nice to see you again.

- Tôi rất vui được gặp lại bạn.

I have a question for you.

Tôi có một câu hỏi dành cho bạn.

I'll I'll put you on the spot.

Tôi sẽ... tôi sẽ đặt bạn vào tình thế khó xử.

- Tell me, - who would you pay to watch now?

- Hãy nói cho tôi biết, - bạn sẽ trả tiền để xem ai bây giờ?

- Wow.

- Ồ.

- They all here.

- Họ đều ở đây cả.

They all here.

Họ đều ở đây cả.

- No, you have to pick one player.

- Không, bạn phải chọn một cầu thủ.

- One.

- Một người.

Yes.

Đúng vậy.

Who you prepare to watch?

Bạn sẵn sàng trả tiền để xem ai?

All the best.

Tất cả những người giỏi nhất.

- Difficult question.

- Câu hỏi khó đấy.

- I pick Luis Fu is there.

- Tôi chọn Luis Fu, anh ấy có ở đây.

1 / 5