N
NatiStream
Transcript
Hiển thị

Lost Ice Age Civilization Hypothesis

Graham Hancock proposes that an advanced Ice Age civilization existed and was destroyed by a global cataclysm around 12,000 years ago. He questions why civilization took so long to emerge and suggests this lost civilization may have seeded the six known cradles of civilization.

Graham Hancock đề xuất rằng một nền văn minh tiên tiến thời Kỷ Băng hà đã tồn tại và bị hủy diệt bởi một thảm họa toàn cầu vào khoảng 12.000 năm trước. Ông đặt câu hỏi tại sao nền văn minh lại mất quá lâu để xuất hiện và cho rằng nền văn minh đã mất này có thể đã gieo mầm cho sáu cái nôi văn minh đã biết.

- The big question for me in that timeline is, why didn't we do it sooner?

- Câu hỏi lớn đối với tôi trong dòng thời gian đó là, tại sao chúng ta không làm điều đó sớm hơn?

Why did it take so long?

Tại sao phải mất quá lâu?

Why did we wait until after 12,000 years ago, really, after 10,000 years ago to start seeing the beginnings of civilization?

Tại sao chúng ta phải đợi đến sau 12.000 năm trước, thực sự là sau 10.000 năm trước, mới bắt đầu thấy những khởi đầu của nền văn minh?

- The following is a conversation with Graham Hancock, a journalist and author, who for over 30 years has explored the controversial possibility that there existed a lost civilization during the last Ice Age, and that it was destroyed in a global cataclysm some 12,000 years ago.

- Sau đây là cuộc trò chuyện với Graham Hancock, một nhà báo và tác giả, người đã hơn 30 năm khám phá khả năng gây tranh cãi rằng tồn tại một nền văn minh đã mất trong Kỷ Băng hà cuối cùng, và nó đã bị phá hủy trong một trận đại hồng thủy toàn cầu cách đây khoảng 12.000 năm.

He is the presenter of the Netflix documentary series, "Ancient Apocalypse", the second season of which has just been released, and it's focused on the distant past of the Americas, a topic I recently discussed with the archeologist, Ed Barnhart.

Ông là người dẫn chương trình của loạt phim tài liệu Netflix, "Ancient Apocalypse", mùa thứ hai vừa được phát hành, và nó tập trung vào quá khứ xa xôi của châu Mỹ, một chủ đề mà tôi mới thảo luận với nhà khảo cổ học, Ed Barnhart.

Let me say that Ed represents the kind of archeologist, scholar I love talking to on the podcast.

Để tôi nói rằng Ed đại diện cho kiểu nhà khảo cổ học, học giả mà tôi thích trò chuyện trên podcast.

Extremely knowledgeable, humble, open-minded, and respectful in disagreement.

Cực kỳ hiểu biết, khiêm tốn, cởi mở và tôn trọng khi bất đồng.

I'll do many more podcasts on history, including ancient history.

Tôi sẽ làm nhiều podcast hơn về lịch sử, bao gồm cả lịch sử cổ đại.

Our distant past is full of mysteries, and I find it truly exciting to explore those mysteries with people, both on the inside and the outside of the mainstream, in the various disciplines involved.

Quá khứ xa xôi của chúng ta đầy những bí ẩn, và tôi thấy thực sự thú vị khi khám phá những bí ẩn đó với mọi người, cả trong và ngoài dòng chính, trong các lĩnh vực liên quan khác nhau.

This is a Lex Fridman Podcast.

Đây là Lex Fridman Podcast.

To support it, please check out our sponsors in the description.

Để ủng hộ nó, vui lòng xem các nhà tài trợ của chúng tôi trong phần mô tả.

And now, dear friends, here's Graham Hancock.

Và bây giờ, các bạn thân mến, đây là Graham Hancock.

Let's start with a big foundational idea that you have about human history, that there was an advanced Ice Age civilization that came before and perhaps ceded what people now call the sixth cradles of civilization, Mesopotamia, Egypt, India, China, Andes, and Mesoamerica.

Hãy bắt đầu với một ý tưởng nền tảng lớn mà bạn có về lịch sử loài người, rằng có một nền văn minh tiên tiến thời Kỷ Băng hà tồn tại trước đó và có lẽ đã nhượng lại cái mà người ta gọi là sáu cái nôi văn minh, Mesopotamia, Ai Cập, Ấn Độ, Trung Quốc, Andes và Mesoamerica.

So let's talk about this idea that you have.

Vậy hãy nói về ý tưởng này mà bạn có.

Can you, at the highest possible level, describe it?

Bạn có thể, ở mức cao nhất có thể, mô tả nó không?

- It would be better to describe it as a foundational sense of puzzlement and incompleteness in the story that we are taught about our past, which envisages more or less, there have been a few ups and downs, but more or less a straightforward evolutionary progress.

- Sẽ tốt hơn nếu mô tả nó như một cảm giác nền tảng về sự bối rối và không hoàn chỉnh trong câu chuyện mà chúng ta được dạy về quá khứ của mình, câu chuyện hình dung ít nhiều rằng, có một vài thăng trầm, nhưng ít nhiều là một tiến trình tiến hóa thẳng tắp.

We start out as hunter foragers, then we become agriculturalists.

Chúng ta bắt đầu là những người săn bắt hái lượm, sau đó trở thành những người nông nghiệp.

The hunter forger phase could go back hundreds of thousands of years.

Giai đoạn săn bắt hái lượm có thể kéo dài hàng trăm nghìn năm.

I mean, this is where it is also important to mention that anatomically modern humans, and were not the only humans.

Ý tôi là, đây cũng là nơi quan trọng để đề cập rằng người hiện đại về mặt giải phẫu, và chúng ta không phải là loài người duy nhất.

We had Neanderthals from, I don't know, 400,000 years ago to about 40,000 years ago.

Chúng ta có người Neanderthal từ, tôi không biết, 400.000 năm trước đến khoảng 40.000 năm trước.

They were certainly human because anatomically modern humans interbred with them, and we carry Neanderthal genes.

Họ chắc chắn là người vì người hiện đại về mặt giải phẫu đã giao phối với họ, và chúng ta mang gen Neanderthal.

There were the Denisovans maybe 300,000 to perhaps even as recently as 30,000 years ago.

Có người Denisovan có lẽ từ 300.000 đến thậm chí gần đây là 30.000 năm trước.

And again, interbreeding took place.

Và một lần nữa, sự giao phối đã diễn ra.

They're obviously a human species.

Họ rõ ràng là một loài người.

So, you know, we've got this background of humans who didn't look quite like us.

Vì vậy, bạn biết đấy, chúng ta có nền tảng này của những người không hoàn toàn giống chúng ta.

And then we have anatomically modern humans.

Và sau đó chúng ta có người hiện đại về mặt giải phẫu.

And I think the earliest anatomically modern human skeletal remains are from Jebel Irhoud in Morocco, and date to about 310,000 years ago.

Và tôi nghĩ rằng hài cốt người hiện đại về mặt giải phẫu sớm nhất là từ Jebel Irhoud ở Morocco, và có niên đại khoảng 310.000 năm trước.

So the question is, what were our ancestors doing after that?

Vậy câu hỏi là, tổ tiên của chúng ta đã làm gì sau đó?

And I think we can include the Neanderthals and that Denisovans in that general picture.

Và tôi nghĩ chúng ta có thể bao gồm người Neanderthal và người Denisovan trong bức tranh chung đó.

And why did it take so long?

Và tại sao phải mất quá lâu?

This is one of the puzzles, one of the questions that bother me.

Đây là một trong những câu đố, một trong những câu hỏi làm tôi băn khoăn.

Why did it take so long when we have creatures who are physically identical to us, we cannot actually weigh and measure their brains.

Tại sao phải mất quá lâu khi chúng ta có những sinh vật giống hệt chúng ta về mặt thể chất, chúng ta thực sự không thể cân và đo não của họ.

But from the work that's been done on the crania, it looks like they had the same brains that we do with the same wiring.

Nhưng từ công trình đã được thực hiện trên hộp sọ, có vẻ như họ có cùng bộ não như chúng ta với cùng hệ thống dây thần kinh.

So if we've been around for 300,000 plus years at least, and if ultimately in our future was the process to create civilization or civilizations, why didn't it happen sooner?

Vậy nếu chúng ta đã tồn tại ít nhất hơn 300.000 năm, và nếu cuối cùng trong tương lai của chúng ta là quá trình tạo ra nền văn minh hoặc các nền văn minh, tại sao nó không xảy ra sớm hơn?

Why did it take so long?

Tại sao phải mất quá lâu?

Why was it such a long time?

Tại sao lại lâu như vậy?

Even the story of anatomically modern humans has kept on changing.

Ngay cả câu chuyện về người hiện đại về mặt giải phẫu cũng liên tục thay đổi.

I remember a time when it was said that there hadn't been anatomically modern humans before 50,000 years ago.

Tôi nhớ có thời người ta nói rằng không có người hiện đại về mặt giải phẫu trước 50.000 năm trước.

And then it became 196,000 years ago with the findings in Ethiopia, and then 310,000 years ago.

Và sau đó nó trở thành 196.000 năm trước với những phát hiện ở Ethiopia, và rồi 310.000 năm trước.

There's a lot of missing pieces in the puzzle there.

Có rất nhiều mảnh ghép còn thiếu trong câu đố đó.

But the big question for me in that timeline is why didn't we do it sooner?

Nhưng câu hỏi lớn đối với tôi trong dòng thời gian đó là tại sao chúng ta không làm điều đó sớm hơn?

Why did it take so long?

Tại sao phải mất quá lâu?

Why did we wait until after 12,000 years ago, really after 10,000 years ago, to start seeing the beginnings, what are selected as the beginnings of civilization in places like Turkey, for example.

Tại sao chúng ta phải đợi đến sau 12.000 năm trước, thực sự là sau 10.000 năm trước, mới bắt đầu thấy những khởi đầu, những gì được chọn là khởi đầu của nền văn minh ở những nơi như Thổ Nhĩ Kỳ, ví dụ.

And then there's a relatively slow process of adopting agriculture.

Và sau đó là một quá trình tương đối chậm để áp dụng nông nghiệp.

And by 6,000 years ago, we see Ancient Sumer emerging as a civilization.

Và đến 6.000 năm trước, chúng ta thấy Ancient Sumer nổi lên như một nền văn minh.

And we're then in the predynastic period in Ancient Egypt as well, 6,000 years ago, beginning to see definite signs of what will become the dynastic civilization of Egypt about 5,000 years ago.

Và sau đó chúng ta đang ở thời kỳ tiền triều đại ở Ai Cập cổ đại, 6.000 năm trước, bắt đầu thấy những dấu hiệu rõ ràng về những gì sẽ trở thành nền văn minh triều đại của Ai Cập khoảng 5.000 năm trước.

And interestingly round about the same time, you have the Indus Valley Civilization popping up out of nowhere.

Và thú vị là vào khoảng cùng thời gian, bạn có Nền văn minh Thung lũng Indus xuất hiện từ hư không.

And by the way, the Indus Valley Civilization was a lost civilization until the 1920s when railway workers accidentally stumbled across some ruins.

Và nhân tiện, Nền văn minh Thung lũng Indus là một nền văn minh đã mất cho đến những năm 1920 khi công nhân đường sắt vô tình tìm thấy một số tàn tích.

I've been to Harappa and Mohenjo-Daro, and these are extraordinarily beautifully centrally-planned cities.

Tôi đã đến Harappa và Mohenjo-Daro, và đây là những thành phố được quy hoạch tập trung vô cùng đẹp đẽ.

Clearly they're the work of an already sophisticated civilization.

Rõ ràng chúng là công trình của một nền văn minh đã tinh vi.

One of the things that strikes me about the Indus Valley Civilization is that we find a steatite seal of an individual seated in a recognizable yoga posture.

Một trong những điều khiến tôi chú ý về Nền văn minh Thung lũng Indus là chúng ta tìm thấy một con dấu bằng đá steatite của một cá nhân ngồi trong tư thế yoga dễ nhận biết.

And that seal is 5,000 years old, and the yoga posture is Mulabandhasana, which involves a real contortion of the ankles and twisting the feet back.

Và con dấu đó có niên đại 5.000 năm, và tư thế yoga đó là Mulabandhasana, liên quan đến sự uốn éo thực sự của mắt cá chân và xoay bàn chân ra sau.

It's an advanced yoga posture.

Đó là một tư thế yoga nâng cao.

So there it is, 5,000 years ago, and that then raises the question, well, how long did yoga take to get to that place when it was already so advanced 5,000 years ago?

Vậy đó, 5.000 năm trước, và điều đó đặt ra câu hỏi, yoga đã mất bao lâu để đạt đến trình độ đó khi nó đã tiên tiến như vậy từ 5.000 năm trước?

What's the background to this?

Bối cảnh của điều này là gì?

China, the Yellow River Civilization, again, it's around about the same period, five to 6,000 years ago.

Trung Quốc, Nền văn minh Hoàng Hà, một lần nữa, cũng vào khoảng cùng thời kỳ, từ 5 đến 6.000 năm trước.

You get these first signs of something happening.

Bạn thấy những dấu hiệu đầu tiên của một điều gì đó đang xảy ra.

So it's very odd that all around the world, we have this sudden upsurge of civilization about 6,000 years ago, preceded by what seems like a natural evolutionary process that would lead to a civilization.

Thật kỳ lạ khi trên khắp thế giới, chúng ta có sự trỗi dậy đột ngột của nền văn minh vào khoảng 6.000 năm trước, trước đó là một quá trình tiến hóa tự nhiên dường như dẫn đến nền văn minh.

And yet certain ideas being carried down and manifested and expressed in many of these different civilizations.

Tuy nhiên, một số ý tưởng nhất định được truyền lại và biểu hiện, thể hiện trong nhiều nền văn minh khác nhau này.

I just find that whole idea very puzzling and very disturbing, especially when I look at this radical break that takes place in not just the human story, but the story of all life on Earth, which was the last great cataclysm that the Earth went through, which was the Younger Dryas event.

Tôi thấy toàn bộ ý tưởng đó rất khó hiểu và rất đáng lo ngại, đặc biệt khi tôi nhìn vào sự đứt gãy triệt để diễn ra không chỉ trong câu chuyện của loài người mà còn trong câu chuyện của tất cả sự sống trên Trái Đất, đó là trận đại hồng thủy lớn cuối cùng mà Trái Đất trải qua, sự kiện Younger Dryas.

It was an extinction level event.

Đó là một sự kiện tuyệt chủng cấp độ.

That's when all the great megafauna of the Ice Age went extinct.

Đó là khi tất cả các loài động vật lớn thời Kỷ Băng Hà tuyệt chủng.

It's after that event that we start seeing this, what are taken to be the beginnings of the first gradual steps towards civilization.

Sau sự kiện đó, chúng ta bắt đầu thấy những gì được coi là khởi đầu của những bước tiến dần dần đầu tiên hướng tới nền văn minh.

We come out of the upper Paleolithic, as it's defined, the end of the old Stone Age and into the Neolithic.

Chúng ta thoát ra khỏi thời kỳ Đồ đá cũ muộn, như được định nghĩa, kết thúc thời kỳ Đồ đá cũ và bước vào thời kỳ Đồ đá mới.

And that's when the wheels are supposedly set in motion to start civilization rolling.

Và đó là khi các bánh xe được cho là bắt đầu chuyển động để khởi động nền văn minh.

But what happened before that, and why did that suddenly happen then?

Nhưng điều gì đã xảy ra trước đó, và tại sao điều đó đột nhiên xảy ra vào thời điểm đó?

And I can't help feeling, and I felt this for a very long while, that there are major missing pieces in our story.

Và tôi không thể không cảm thấy, và tôi đã cảm thấy điều này từ rất lâu, rằng có những mảnh ghép lớn còn thiếu trong câu chuyện của chúng ta.

It's often said that I'm claiming to have proved that there was an advanced lost civilization in the Ice Age.

Người ta thường nói rằng tôi tuyên bố đã chứng minh có một nền văn minh tiên tiến bị mất trong Kỷ Băng Hà.

And I am not claiming to have proved that.

Và tôi không tuyên bố đã chứng minh điều đó.

That is a hypothesis that I am putting forward to answer some of the questions that I have about prehistory.

Đó là một giả thuyết mà tôi đưa ra để trả lời một số câu hỏi tôi có về thời tiền sử.

And I think it's worthwhile to inquire into those possibilities, because the Younger Dryas event was a massive global cataclysm, whatever caused it.

Và tôi nghĩ thật đáng để tìm hiểu những khả năng đó, bởi vì sự kiện Younger Dryas là một trận đại hồng thủy toàn cầu, bất kể nguyên nhân là gì.

And it's strange that just after it, we start seeing these first signs.

Và thật kỳ lạ khi ngay sau đó, chúng ta bắt đầu thấy những dấu hiệu đầu tiên này.

- So the current understanding in mainstream archeology is that after the Younger Dryas is when the civilizations popped up in different places of the globe, with a lot of similarities, but they popped up independently.

- Vậy hiểu biết hiện tại trong khảo cổ học chính thống là sau Younger Dryas, các nền văn minh xuất hiện ở những nơi khác nhau trên toàn cầu, với nhiều điểm tương đồng, nhưng chúng xuất hiện độc lập.

- Yeah, independently, and by coincidence.

- Đúng, độc lập, và do trùng hợp.

And by coincidence, those big civilizations that we all remember as the first civilizations, Sumer, Egypt, the Indus Valley Civilization, China, they all pop up at the pretty much the same time.

Và do trùng hợp, những nền văn minh lớn mà chúng ta đều nhớ là những nền văn minh đầu tiên, Sumer, Ai Cập, Nền văn minh Thung lũng Indus, Trung Quốc, chúng đều xuất hiện vào cùng một thời điểm.

That is the mainstream view.

Đó là quan điểm chính thống.

- And they don't just pop up, they kind of build up gradually.

- Và chúng không chỉ xuất hiện, chúng xây dựng dần dần.

First, there's some settlements.

Đầu tiên, có một số khu định cư.

- Oh, definitely, yes.

- Ồ, chắc chắn rồi, đúng vậy.

- And then there's different dynamics of how they build up and the role of agriculture, and that is also non-obvious, but it's just, there's first a kind of settlement, a stabilization of where the people are living.

- Và sau đó có những động lực khác nhau về cách chúng xây dựng và vai trò của nông nghiệp, và điều đó cũng không rõ ràng, nhưng chỉ là, đầu tiên có một loại định cư, ổn định nơi mọi người sinh sống.

Then they start using agriculture, then they start getting urban centers and that kind of stuff.

Sau đó họ bắt đầu sử dụng nông nghiệp, rồi họ bắt đầu có các trung tâm đô thị và những thứ tương tự.

- It seems like an entirely reasonable argument.

- Có vẻ như một lập luận hoàn toàn hợp lý.

Everything about that makes sense.

Mọi điều về điều đó đều hợp lý.

There is no doubt that you're seeing evolutionary progress, social evolution taking place in those thousands of years before Sumer emerges.

Không nghi ngờ gì rằng bạn đang thấy tiến bộ tiến hóa, tiến hóa xã hội diễn ra trong hàng nghìn năm trước khi Sumer xuất hiện.

But what's happening now, really, I spent much of the '90s and the late 1980s investigating this issue of a lost civilization.

Nhưng điều đang xảy ra hiện nay, thực sự, tôi đã dành phần lớn thập niên 90 và cuối thập niên 1980 để điều tra vấn đề nền văn minh bị mất.

I wrote a series of books about it.

Tôi đã viết một loạt sách về nó.

But by 2002, when I published a book called "Underworld", which was the most massive and most heavy book that I've ever written, because I was writing very defensively at the time.

Nhưng đến năm 2002, khi tôi xuất bản cuốn sách có tên "Underworld", cuốn sách đồ sộ và nặng nề nhất mà tôi từng viết, vì lúc đó tôi viết rất phòng thủ.

By the time I finished that book, my wife, Santha, and I spent seven years scuba diving all around the world, looking for structures underwater, often led by local fishermen or local divers to anomalies that they'd seen underwater.

Khi tôi hoàn thành cuốn sách đó, vợ tôi, Santha, và tôi đã dành bảy năm lặn biển khắp thế giới, tìm kiếm các cấu trúc dưới nước, thường được ngư dân địa phương hoặc thợ lặn địa phương dẫn đến những dị thường họ đã thấy dưới nước.

By the time that book was finished, I thought, actually, I've done this story.

Khi cuốn sách đó hoàn thành, tôi nghĩ, thực ra, tôi đã làm xong câu chuyện này.

I've walked the walk.

Tôi đã đi đúng con đường.

I really don't have much more to say about it.

Tôi thực sự không có nhiều điều để nói thêm về nó.

And I turned in another direction and I wrote a book called, "Supernatural: Meetings "with the Ancient Teachers "of Mankind", recently retitled "Visionary".

Và tôi rẽ sang hướng khác và viết một cuốn sách có tên "Supernatural: Meetings with the Ancient Teachers of Mankind", gần đây được đổi tên thành "Visionary".

And that was about the role of, fundamentally about the role of psychedelics in the evolution of human culture.

Và đó là về vai trò của, về cơ bản là vai trò của các chất thức thần trong sự tiến hóa của văn hóa loài người.

And I didn't think that I would go back to the lost civilization issue, but Göbekli Tepe in Turkey kept on forcing itself upon me.

Và tôi không nghĩ rằng mình sẽ quay lại vấn đề nền văn minh bị mất, nhưng Göbekli Tepe ở Thổ Nhĩ Kỳ cứ thúc ép tôi.

The more and more discoveries there, the 11,600 year date from Enclosure D, which is the two largest megalithic pillars.

Càng ngày càng nhiều khám phá ở đó, niên đại 11.600 năm từ Khu vực D, nơi có hai cột đá megalithic lớn nhất.

And I reached a point where I realized, I have to get back in the water, and I have to investigate this again.

Và tôi đã đến một điểm mà tôi nhận ra, tôi phải quay lại với nước, và tôi phải điều tra điều này một lần nữa.

And Göbekli Tepe was a game changer.

Và Göbekli Tepe là một bước ngoặt.

1 / 16