A young entrepreneur describes years of failed side hustles before deciding to build a mobile app after watching a podcast about viral Gen Z apps. He hires a cheap developer to build a skin-rating app while starting college, convinced it will make him rich.
Một doanh nhân trẻ kể lại nhiều năm thử sức với những nghề tay trái thất bại trước khi quyết định xây dựng một ứng dụng di động sau khi xem một podcast về các ứng dụng Gen Z lan truyền mạnh. Cậu thuê một lập trình viên giá rẻ để làm ứng dụng đánh giá làn da trong khi bắt đầu vào đại học, tin chắc rằng nó sẽ giúp mình giàu có.
Started an AI mobile app, just launched yesterday and got our first customer today.
Đã khởi chạy một ứng dụng di động AI, vừa ra mắt hôm qua và hôm nay đã có khách hàng đầu tiên.
This is our first customer right here.
Đây chính là khách hàng đầu tiên của chúng tôi.
All right, Kawan, at this guy right here.
Được rồi, Kawan, chính anh chàng này đây.
See here, the senior trial started.
Xem này, bản dùng thử cao cấp đã bắt đầu.
All right, this is our first one.
Được rồi, đây là cái đầu tiên của chúng tôi.
So, in the past 12 months, I've managed to do over 100,000 downloads, purely organic, zero paid ads, and we did over 130,000 USD in sales.
Vậy là trong 12 tháng qua, tôi đã đạt được hơn 100.000 lượt tải xuống, hoàn toàn tự nhiên, không quảng cáo trả phí, và chúng tôi đã đạt doanh thu hơn 130.000 USD.
At 18, I built an app that made over $120,000 and got well over 100 million views.
Ở tuổi 18, tôi đã xây dựng một ứng dụng kiếm được hơn 120.000 đô la và đạt hơn 100 triệu lượt xem.
I did this without writing a single line of code, without ever showing my face, and without any followers.
Tôi làm được điều này mà không viết một dòng mã nào, không bao giờ lộ mặt, và không có người theo dõi nào.
You probably think successful apps are built by genius engineers with
Bạn có lẽ nghĩ rằng những ứng dụng thành công được xây dựng bởi những kỹ sư thiên tài với
massive teams.
Những đội ngũ khổng lồ.
They're not.
Không phải vậy đâu.
Half of these AI apps are built by 17-year-olds in their mom's basement.
Một nửa trong số các ứng dụng AI này được xây dựng bởi những đứa trẻ 17 tuổi trong tầng hầm nhà mẹ chúng.
So, let me show you exactly how I did it and how you still can.
Vậy nên, để tôi chỉ cho bạn chính xác cách tôi đã làm và cách bạn vẫn có thể làm được.
I know the gatekeepers are going to be a little pissed off at me for sharing all the sauce, but good news is I'm probably ass at making videos and only five people are going to watch this.
Tôi biết những kẻ gác cổng sẽ hơi tức giận với tôi vì đã chia sẻ hết bí quyết, nhưng tin tốt là tôi có lẽ dở tệ trong việc làm video và chỉ có năm người sẽ xem cái này.
Long story short, I've been trying to make money since I was 9 years old.
Tóm lại, tôi đã cố gắng kiếm tiền từ khi mới 9 tuổi.
Basically speed running every side hustle the internet had to offer.
Về cơ bản là chạy đua tốc độ qua mọi nghề tay trái mà internet có thể mang lại.
From selling fidget spinners at recess in grade four
Từ việc bán con quay fidget spinner trong giờ ra chơi ở lớp bốn
to selling stuff on Facebook Marketplace, to meme coins, drop shipping, stocks, NFTs, a car washing business.
Đến bán đồ trên Facebook Marketplace, đến meme coin, drop shipping, cổ phiếu, NFT, một doanh nghiệp rửa xe.
If there was a way to make money online, I probably tried it.
Nếu có cách nào để kiếm tiền trực tuyến, tôi có lẽ đã thử rồi.
The only problem was none of it worked.
Vấn đề duy nhất là không có cái nào hiệu quả.
Then one day, I'm watching this Brett Malinowski podcast with Blake Anderson.
Rồi một ngày, tôi đang xem podcast Brett Malinowski với Blake Anderson.
He's building these viral Gen Z apps, marketing them through influencers and UGC, and absolutely printing money.
Anh ấy đang xây dựng những ứng dụng Gen Z lan truyền, quảng bá chúng qua những người có ảnh hưởng và UGC, và in tiền không ngừng.
And I'm watching this, inspired and pissed off at the same time, because I wanted to do it myself.
Và tôi xem cái này, vừa được truyền cảm hứng vừa tức giận cùng lúc, vì tôi muốn tự mình làm điều đó.
The second that video ended, I decided I was building an app.
Ngay khi video đó kết thúc, tôi quyết định mình sẽ xây dựng một ứng dụng.
One small problem, I had no idea how to code it.
Một vấn đề nhỏ, tôi không biết cách viết mã cho nó.
So, I decided to hire someone.
Vậy nên, tôi quyết định thuê ai đó.
Found a random developer in a Discord server, paid him 500 bucks, had him build the entire app while I designed every screen.
Tìm một lập trình viên ngẫu nhiên trong một máy chủ Discord, trả cho anh ta 500 đô, để anh ta xây dựng toàn bộ ứng dụng trong khi tôi thiết kế từng màn hình.
It was called Skin AI.
Nó được gọi là Skin AI.
You scan your face, it rates your skin, and it gives you a plan to fix it.
Bạn quét khuôn mặt, nó đánh giá làn da của bạn, và đưa ra cho bạn một kế hoạch để cải thiện nó.
Honestly, not a bad idea.
Thành thật mà nói, không phải là một ý tưởng tồi.
Problem was I was building it while starting my first semester of college, and I was not balancing anything.
Vấn đề là tôi đang xây dựng nó trong khi bắt đầu học kỳ đầu tiên của đại học, và tôi không cân bằng được gì cả.
I locked in so hard
Tôi tập trung quá mức
on this app that I forgot to study for my midterms, and I got an email from the school saying I was about to be put on academic probation.
Vào ứng dụng này đến nỗi tôi quên ôn thi giữa kỳ, và tôi nhận được email từ trường nói rằng tôi sắp bị đưa vào diện cảnh cáo học vụ.
But, I wasn't worried.
Nhưng, tôi không lo lắng.
In my head, Skinny AI was about to make me rich.
Trong đầu tôi, Skinny AI sắp làm tôi giàu.
I just had to survive the semester long enough until the app store payments started coming in.
Tôi chỉ cần sống sót qua học kỳ đủ lâu cho đến khi các khoản thanh toán từ app store bắt đầu đến.
So, the app had been live about a month.
Vậy là, ứng dụng đã hoạt động được khoảng một tháng.
I opened the dashboard ready to see the
Tôi mở bảng điều khiển sẵn sàng để xem