0:00

4:20

How English speakers talk about brothers and sisters 👦🧬👧 Real Easy English

BBC Learning English·4:20·Education·A2

Chương · 5

Chương 1·Introduction and greetings

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

Hello and welcome to Real Easy English, the podcast where we have real conversations in easy English to help you learn.

Xin chào và chào mừng bạn đến với Real Easy English, podcast nơi chúng tôi có những cuộc trò chuyện thực tế bằng tiếng Anh dễ dàng để giúp bạn học.

0:08

I'm Georgie.

Tôi là Georgie.

0:09

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

0:10

And you can watch a video version of this podcast and get a free worksheet at bbclearningenglish.com.

Và bạn có thể xem phiên bản video của podcast này và nhận bài tập miễn phí tại bbclearningenglish.com.

0:23

Hi, Neil.

Chào Neil.

0:23

How are you?

Bạn khỏe không?

0:25

Hi, Georgie.

Chào Georgie.

0:25

Yeah, I'm very good.

Ừ, tôi rất khỏe.

0:27

I'm excited.

Tôi rất hào hứng.

0:28

Why?

Tại sao?

0:28

I'm going to a birthday party.

Tôi sắp đi dự tiệc sinh nhật.

0:30

Whose birthday party?

Tiệc sinh nhật của ai?

0:31

My sister's.

Của chị gái tôi.

0:33

Your sister.

Chị gái bạn.

0:33

Well, that's funny, because today we are talking about brothers and sisters, or siblings.

Ồ, thật thú vị, vì hôm nay chúng ta đang nói về anh chị em ruột.

0:39

Yeah.

Vâng.

0:39

Do you have any siblings, Georgie?

Bạn có anh chị em nào không, Georgie?

0:42

I do.

Có chứ.

0:42

I have one sister.

Tôi có một người chị gái.

0:44

She is younger, but she is taller and more mature and more sensible than I am.

Cô ấy nhỏ tuổi hơn, nhưng cao hơn, trưởng thành hơn và hợp lý hơn tôi.

0:52

How about you?

Còn bạn thì sao?

0:53

Exactly the same.

Hoàn toàn giống vậy.

0:54

Yes, I have a younger sister, but she's a bit more grown-up than me.

Vâng, tôi có một em gái, nhưng cô ấy trưởng thành hơn tôi một chút.

0:58

A better version of you?

Một phiên bản tốt hơn của bạn?

1:00

Yeah, definitely.

Ừ, chắc chắn rồi.

1:03

Are you similar?

Các bạn có giống nhau không?

1:05

Well, are there any similarities between you and your sister?

Chà, có điểm tương đồng nào giữa bạn và chị gái bạn không?

1:08

Well, I mean, physically we don't look similar, but some people say we do.

Ừm, về ngoại hình chúng tôi không giống nhau, nhưng một số người nói là giống.

1:14

I can't really see it.

Tôi thực sự không thấy điều đó.

1:16

But I think some aspects of our personality are similar.

Nhưng tôi nghĩ một số khía cạnh tính cách của chúng tôi tương tự.

1:21

We like some of the same things.

Chúng tôi thích một số thứ giống nhau.

1:24

It's, you know...

Bạn biết đấy...

1:24

it's good when we meet, but we don't meet very often.

Khi gặp nhau thì vui, nhưng chúng tôi không gặp nhau thường xuyên.

1:28

How often?

Bao lâu một lần?

1:30

Every few months.

Vài tháng một lần.

1:31

Yeah?

Thế à?

1:32

Yeah.

Ừ.

1:33

Because, you know, she lives in a different city and has her family and life's busy.

Vì bạn biết đấy, cô ấy sống ở một thành phố khác, có gia đình riêng và cuộc sống bận rộn.

1:38

Yeah.

Ừ.

1:38

I'm lucky because my sister lives in London, so we are able to see each other quite regularly.

Tôi may mắn vì chị gái tôi sống ở London, nên chúng tôi có thể gặp nhau khá thường xuyên.

1:45

So, Georgie, are you close to your sister?

Vậy Georgie, bạn có thân thiết với chị gái mình không?

1:48

Yes.

Có.

1:48

I would say that we are close.

Tôi có thể nói rằng chúng tôi thân thiết.

1:51

Growing up, we weren't so close, I would say.

Khi lớn lên, tôi nghĩ chúng tôi không thân thiết lắm.

1:54

Although I think she disagrees.

Mặc dù tôi nghĩ cô ấy không đồng ý.

1:57

But since we went travelling together, we became closer, because we had this kind of special experience together.

Nhưng từ khi chúng tôi đi du lịch cùng nhau, chúng tôi trở nên thân thiết hơn, vì chúng tôi đã có trải nghiệm đặc biệt này cùng nhau.

2:06

We were very far away from home.

Chúng tôi ở rất xa nhà.

2:09

We had to do lots of difficult things, you know, organising.

Chúng tôi phải làm nhiều việc khó khăn, bạn biết đấy, sắp xếp mọi thứ.

2:15

We were, yeah, together against the world so we became close.

Chúng tôi, ừ, cùng nhau chống lại thế giới nên chúng tôi trở nên thân thiết.

2:20

How about you?

Còn bạn thì sao?

2:20

Are you close with your sister?

Bạn có thân thiết với chị gái của bạn không?

2:22

I think when we're together, we get on well.

Tôi nghĩ khi chúng tôi ở bên nhau, chúng tôi hòa thuận.

2:26

But then we can go a long period of time where we don't really talk, and that's...

Nhưng sau đó chúng tôi có thể trải qua một khoảng thời gian dài không thực sự nói chuyện, và điều đó...

2:30

and that's OK.

Và điều đó ổn.

2:31

It's life.

Đó là cuộc sống.

2:32

So you have a sister and you get on well.

Vậy bạn có một người chị và bạn hòa thuận.

2:35

But do you wish that you had more siblings?

Nhưng bạn có ước mình có thêm anh chị em không?

2:39

Yes, I wish I had a brother.

Có, tôi ước mình có một người anh trai.

2:42

It might sound strange, but I've always wanted to know what a boy in my family would look like.

Nghe có vẻ lạ, nhưng tôi luôn muốn biết một cậu bé trong gia đình tôi sẽ trông như thế nào.

2:50

Yeah, it might change the dynamic a little bit, though.

Ừ, nhưng điều đó có thể thay đổi một chút động lực.

2:53

What about you?

Còn bạn thì sao?

2:54

Yeah, when I was younger, I thought it would be nice to have a brother.

Ừ, khi tôi còn nhỏ, tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu có một người anh trai.

2:57

An older brother to kind of show you the way.

Một người anh trai để chỉ đường cho bạn.

3:01

Yeah?

Ừ?

3:02

Because probably, you know, as the older sibling, you're kind of...

Bởi vì có lẽ, bạn biết đấy, là anh chị lớn hơn, bạn kiểu như...

3:06

you get to do everything first, and that's sometimes good and sometimes bad.

Bạn được làm mọi thứ trước, và điều đó đôi khi tốt, đôi khi xấu.

3:12

But it's funny because the stereotype of older siblings is usually that they are more responsible and sensible because they had, you know, the more rules growing up.

Nhưng thật buồn cười vì định kiến về anh chị lớn thường là họ có trách nhiệm và biết điều hơn vì họ có nhiều quy tắc hơn khi lớn lên.

3:25

And then when the younger sibling comes, they have less rules, or fewer rules.

Và khi em út ra đời, chúng có ít quy tắc hơn.

3:30

But I think that my sister is the more serious and better behaved one.

Nhưng tôi nghĩ chị gái tôi mới là người nghiêm túc và cư xử tốt hơn.

3:43

Let's recap the vocabulary we heard in the conversation.

Hãy điểm lại từ vựng chúng ta đã nghe trong cuộc trò chuyện.

3:46

We had 'siblings', which means brothers and sisters.

Chúng ta có 'siblings', nghĩa là anh chị em ruột.

3:50

We heard 'similar', which means almost, but not exactly the same.

Chúng ta nghe 'similar', nghĩa là gần giống nhưng không hoàn toàn giống.

3:54

We had 'get on with', which means to have a good relationship with someone.

Chúng ta có 'get on with', nghĩa là có mối quan hệ tốt với ai đó.

3:58

For example, I get on well with my sister.

Ví dụ, tôi hòa thuận với chị gái tôi.

4:02

We heard the adjective 'close'.

Chúng ta nghe tính từ 'close'.

4:04

If two people are close, they like each other and they talk to each other often.

Nếu hai người thân thiết, họ thích nhau và thường xuyên nói chuyện với nhau.

4:09

And that's it for this episode of Real Easy English.

Và đó là tất cả cho tập này của Real Easy English.

4:11

You can find a worksheet on our website and lots more episodes to help you practise – bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy bài tập trên trang web của chúng tôi và nhiều tập khác để luyện tập – bbclearningenglish.com.

4:19

See you then.

Hẹn gặp lại.

4:20

Goodbye!

Tạm biệt!

Transcript

Hiển thị

Introduction and greetings

Georgie and Neil introduce themselves and the topic of siblings. Neil mentions he is going to his sister's birthday party, which leads to the discussion about brothers and sisters.

Georgie và Neil tự giới thiệu và nói về chủ đề anh chị em. Neil đề cập rằng anh ấy sắp đi dự tiệc sinh nhật của chị gái, dẫn đến cuộc thảo luận về anh chị em ruột.

Hello and welcome to Real Easy English, the podcast where we have real conversations in easy English to help you learn.

Xin chào và chào mừng bạn đến với Real Easy English, podcast nơi chúng tôi có những cuộc trò chuyện thực tế bằng tiếng Anh dễ dàng để giúp bạn học.

I'm Georgie.

Tôi là Georgie.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

And you can watch a video version of this podcast and get a free worksheet at bbclearningenglish.com.

Và bạn có thể xem phiên bản video của podcast này và nhận bài tập miễn phí tại bbclearningenglish.com.

Hi, Neil.

Chào Neil.

How are you?

Bạn khỏe không?

Hi, Georgie.

Chào Georgie.

Yeah, I'm very good.

Ừ, tôi rất khỏe.

I'm excited.

Tôi rất hào hứng.

Why?

Tại sao?

I'm going to a birthday party.

Tôi sắp đi dự tiệc sinh nhật.

Whose birthday party?

Tiệc sinh nhật của ai?

My sister's.

Của chị gái tôi.

Your sister.

Chị gái bạn.

Well, that's funny, because today we are talking about brothers and sisters, or siblings.

Ồ, thật thú vị, vì hôm nay chúng ta đang nói về anh chị em ruột.

Yeah.

Vâng.

Do you have any siblings, Georgie?

Bạn có anh chị em nào không, Georgie?

1 / 5