0:00

12:25

Dembele “makasih messi, tahun depan Giliranmu Yamal” Respect dibalik GALA Ballon D’or yg Bersejarah

GL NEWS·12:25·Sport·B2

Chương · 7

Chương 1·Introduction to Dembele's Redemption

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:01

Let us take a mobile trip to Vegas to the California desert stump.

Hãy cùng thực hiện một chuyến đi di động đến Vegas, đến vùng sa mạc California.

0:13

People must have come from Alaska to witness barbery.

Mọi người hẳn đã đến từ Alaska để chứng kiến sự man rợ.

0:21

Musik Think about his redemption arc.

[Nhạc] Hãy nghĩ về hành trình chuộc lỗi của anh ấy.

0:33

Right.

Đúng vậy.

0:36

In Spanish, we say football.

Trong tiếng Tây Ban Nha, chúng tôi nói là bóng đá.

0:46

Sepak bola selalu memberikan kesempatan kedua.

0:48

Sepak bola selalu memberikan kesempatan untuk reveng.

0:51

Dan itulah yang didapatkan Dembél saat ini.

0:53

Sempat mengalami musim-musim yang sangat buruk yang membunuhnya dengan cedera kambuhan yang ia miliki.

0:59

Siapa sangka pemain yang sempat dijuluki sebagai kaki kaca itu menjelma menjadi pemain terbaik di dunia.

1:05

Gelar trofi Balendior dia

1:07

dapatkan.

Dapatkan.

1:07

Usai mengalahkan Lamin Yamel sebagai pesaing utamanya.

1:10

Tapi dengan respect, Dembele menyebut jika Lamin akan memenangkannya di masa depan.

1:15

Ia juga mengucapkan terima kasih pada Barcelona, tim yang selalu jadi tim impiannya, serta Messi yang ia sebut sebagai sosok yang membantunya untuk menjadi seperti saat ini.

1:27

So, inilah cerita di balik Gala Balenor 2025.

1:30

Saat

1:31

cerita bersejarah dan fenomenal akhirnya terukir dengan Dembél sukses memenangkan Balonor.

Cerita bersejarah dan fenomenal akhirnya terukir dengan Dembél sukses memenangkan Balonor.

1:40

Musik Kalau ada pemain yang benar-benar berhasil membalikkan takdir dari titik paling kelam menjadi puncak kejayaan, nama itu adalah Osmane Dembélé.

[Nhạc] Nếu có một cầu thủ thực sự xoay chuyển số phận từ điểm tối tăm nhất lên đỉnh vinh quang, cái tên đó là Osmane Dembélé.

1:51

Karirnya bukan sekedar naik turun, tapi nyaris terjun bebas.

Sự nghiệp của anh ấy không chỉ lên xuống, mà suýt chút nữa đã lao dốc tự do.

1:56

Saat di Barcelona, ia sempat digadang-gadang bakal jadi penerus kejayaan klub.

Khi ở Barcelona, anh từng được kỳ vọng sẽ là người kế thừa thành công của câu lạc bộ.

2:02

Tapi apa yang terjadi?

Nhưng chuyện gì đã xảy ra?

2:04

Cedera demi cedera membuatnya lebih sering jadi penonton ketimbang

Chấn thương này đến chấn thương khác khiến anh thường xuyên làm khán giả hơn là

2:09

bintang di lapangan.

Ngôi sao trên sân cỏ.

2:10

Di Gemno, Dembél seolah hanya meninggalkan bayangan potensi besar tanpa bukti nyata.

Ở Gemno, Dembél dường như chỉ để lại bóng dáng của một tiềm năng lớn mà không có bằng chứng thực tế.

2:15

Banyak yang menilainya gagal dan bahkan meragukan masa depannya.

Nhiều người đánh giá anh thất bại và thậm chí nghi ngờ tương lai của anh.

2:19

Namun, dunia sepak bola selalu penuh kejutan.

Tuy nhiên, thế giới bóng đá luôn đầy bất ngờ.

2:22

Ketika Dembélé memutuskan pindah ke Paris Saint-Germain, segalanya berubah.

Khi Dembélé quyết định chuyển đến Paris Saint-Germain, mọi thứ đã thay đổi.

2:26

Di bawah aswan Luis Enrique, ia menemukan kembali versi terbaik dari dirinya.

Dưới sự dẫn dắt của Luis Enrique, anh đã tìm lại phiên bản tốt nhất của chính mình.

2:32

Lincah, tajam, tak terhentikan.

Nhanh nhẹn, sắc bén, không thể ngăn cản.

2:33

Dari pemain yang dulu dicap rapuh, ia menjelma jadi senjata mematikan PG.

Từ một cầu thủ từng bị coi là mỏng manh, anh đã trở thành vũ khí chết người của PSG.

2:39

Angka tidak bisa berbohong.

Con số không biết nói dối.

2:41

35 gol tercipta dari kakinya.

35 bàn thắng được tạo ra từ đôi chân của anh.

2:43

Ditambah empat trofi bergengsi yang ia persembahkan.

Cộng thêm bốn danh hiệu danh giá mà anh đã cống hiến.

2:47

Termasuk Liga Champions, trofi yang selama ini selalu lepas dari genggaman PSG, akhirnya berhasil mereka raih dengan Dembélé sebagai salah satu kunci keberhasilannya.

Bao gồm Champions League, danh hiệu mà bấy lâu nay luôn lọt khỏi tầm tay PSG, cuối cùng họ đã giành được với Dembélé là một trong những chìa khóa thành công.

2:58

Jelas Dembele yang dulu ditertawakan karena kaki kacanya kini dihormati sebagai simbol kebangkitan.

Rõ ràng Dembele, người từng bị chế nhạo vì đôi chân thủy tinh, giờ đây được tôn trọng như một biểu tượng của sự hồi sinh.

3:04

Di mana pengakuan tersebut akhirnya muncul saat pemain 28 tahun itu akhirnya mengangkat trofi Palendor malam tadi.

Sự công nhận đó cuối cùng đã đến khi cầu thủ 28 tuổi này nâng cao chiếc cúp Palendor vào tối qua.

3:13

Musik Hadir ke gala Balandior dengan style cool abis.

[Nhạc] Đến dự gala Balandior với phong cách cực ngầu.

3:19

Dembélé pada akhirnya keluar jadi pemenang Balandior usai legenda PG dan Barcelona Ronaldinho mengumumkan nama pemenang di gala tersebut.

Cuối cùng, Dembélé đã trở thành người chiến thắng Balandior sau khi huyền thoại PSG và Barcelona Ronaldinho công bố tên người chiến thắng tại gala.

3:33

Dembele menang dengan mengalahkan Lamin Yamal sebagai pesaing terdekatnya.

Dembele đã thắng bằng cách đánh bại Lamin Yamal, đối thủ cạnh tranh gần nhất.

3:40

Ia pun naik ke panggung dengan dona rumah yang ada di sisinya langsung berdiri untuk memberikan pelukan padanya.

Anh bước lên sân khấu, những người có mặt tại nhà hát đã đứng dậy để ôm chầm lấy anh.

3:53

Dembele

3:54

kemudian menyalami Lamin Yamal sebelum rekan setimnya di PhD dan pada akhirnya naik ke panggung untuk menerima anugerah trofi individu paling prestisius di dunia tersebut.

Sau đó bắt tay Lamin Yamal trước khi đồng đội của anh tại PSG và cuối cùng bước lên sân khấu để nhận giải thưởng cá nhân danh giá nhất thế giới.

4:03

Bahwa ia adalah yang terbaik di dunia saat ini.

Rằng anh ấy là người giỏi nhất thế giới hiện tại.

4:07

Balendor, lihatlah reaksi harunya.

Balendor, hãy nhìn phản ứng xúc động của anh ấy.

4:08

Kebahagiaan yang bahkan membuat Dembél tak kuasa menahan air mata bahagia.

Niềm hạnh phúc đến nỗi Dembél không thể kìm được những giọt nước mắt hạnh phúc.

4:13

Musik Barbarians rule the land the sand.

[Nhạc] Những kẻ man rợ thống trị vùng đất cát.

4:24

Barbarians r the land the sand.

Những kẻ man rợ thống trị vùng đất cát.

4:30

Barbarians the Musik Dengan suara bergetar, ia mengucapkan terima kasih pada keluarganya, orang-orang yang selalu mendukung di balik layar.

Những kẻ man rợ [Nhạc] Với giọng nói run run, anh cảm ơn gia đình, những người luôn ủng hộ anh ở hậu trường.

4:45

Bahkan ketika dunia meragukan masa depannya.

Ngay cả khi cả thế giới nghi ngờ tương lai của anh.

4:50

Momen itu semakin menyentuh ketika Dembele mengundang ibunya naik ke atas panggung.

5:01

Ia memeluk sang ibu, sosok yang menemaninya dari awal karir hingga titik terendah akibat cedera di Barcelona dan kini menyaksikannya menjejak puncak tertinggi dunia sepak bola.

5:11

Inilah kisah yang nyaris tak terpikirkan.

5:13

Seorang pemain yang dulu dicap gagal terus diganggu cedera dan hampir tenggelam di gamemno.

5:19

Namun di Paris bersama PG Dembele bangkit.

5:21

Ia menemukan kembali

5:23

magisnya mencetak puluhan gol.

Magisnya mencetak puluhan gol.

5:26

Memenangkan empat trofi termasuk Liga Champions dan akhirnya meraih Balendor.

5:30

Pidato penuh air mata itu bukan sekedar ucapan terima kasih, melainkan sebuah simbol bahwa dari keterpurukan terdalam, seorang juara sejati bisa lahir kembali dan menulis sejarah emasnya sendiri.

5:43

Musik Barbarians rule their land.

[Musik] Barbarians rule their land.

5:53

Theend barbarians ran.

5:59

Musik Respect Dembélé ke Barcelona dan Messi.

[Musik] Respect Dembélé ke Barcelona dan Messi.

6:09

Inilah daftar lengkap hasil gala Balandior 2025 semalam.

6:12

Saat nama Osmane Dembé sukses keluar jadi pemenang Balandior.

6:16

Dirinya menempati posisi pertama diikuti Lamin Yamal di posisi kedua.

6:20

Kemenangan ini sendiri dianggap banyak pihak sangat layak.

6:24

Lamin memang tampil luar biasa musim lalu.

6:27

Tapi keberhasilan Dembél membawa Paris Saint-Germain menjuarai Liga Champions

6:31

menjadi pembeda utama yang membuatnya berhak atas ruvi emas paling bergengsi di dunia sepak bola.

Menjadi pembeda utama yang membuatnya berhak atas ruvi emas paling bergengsi di dunia sepak bola.

6:37

Di posisi ketiga ada Vitingnya, rekan setim Dembele di PSG.

6:41

Disusul oleh Muhammad Salah di peringkat keempat.

6:44

Raffinya menempati urutan kelima.

6:45

Sementara Asyraf Hakimi dari PHG melengkapi enam besar.

6:49

Nama besar lain juga ikut meramaikan daftar.

6:52

Kilian Mbappe di peringkat ketujuh, Cole Palmer Bintang Muda Inggris di posisi ke-8 dan Kian Luigi Donaruma di urutan ke-9 hingga Petri yang berada di urutan ke-11.

7:03

Daftar yang cukup wajar saat PH memang mendominasi Eropa di sepanjang musim lalu.

7:09

Menariknya, meski kemenangannya dipersembahkan saat berseragam PH, Dembélé tidak melupakan masa lalunya.

7:14

Dalam pidato penuh haru,

7:16

ia memberikan ucapan terima kasih kepada Barcelona, klub impiannya sejak kecil, dan juga kepada Lionel Messi, sosok yang ia sebut sebagai panutan sekaligus guru dalam perjalanan karya.

Ia memberikan ucapan terima kasih kepada Barcelona, klub impiannya sejak kecil, dan juga kepada Lionel Messi, sosok yang ia sebut sebagai panutan sekaligus guru dalam perjalanan karya.

7:30

Je suis passé à le club j'ai rêvé de jouer.

7:35

Voilà où j'ai réalisé l'un de mes rêves en jouant FC Barcelone.

7:41

Ça été exceptionnel.

7:42

J'ai appris pendant cette année à côté de grands comme andel Messi.

7:49

Ya, sekali lagi Dembélé, Messi bukan hanya legenda, tetapi juga inspirasi yang membuatnya terus belajar dan berkembang hingga akhirnya bisa mencapai puncak dunia sepak bola dengan meraih Balen Dior 2025.

8:06

Ya, sendiri membalas pesan Dembél dengan memberikan komentar pada postingan di akun Instagram Dembél dengan kata, "Grande, selamat, aku turut bahagia untukmu.

8:18

Kamu pantas mendapatkannya." Musik

Kamu pantas mendapatkannya." [Musik]

8:21

Musik Dembele X Lamin Saling respect.

[Musik] Dembele X Lamin Saling respect.

8:23

Dalam gala Balendor itu sendiri, respect tinggi juga Dembele berikan pada Laminamal.

8:29

Dalam pidatonya, Dembele tak lupa memberikan penghormatan pada pesaing utamanya.

8:33

Di mana ia menyebut bahwa wonder kit Barcelona itu sebagai lawan yang sangat layak dan menegaskan bahwa Lamin Yamal sudah menunjukkan kualitas luar biasa yang membuat

8:45

perebutan trofi ini begitu sengit.

Perebutan trofi ini begitu sengit.

8:47

Sederhananya, Dembele sangat menghormati kualitas Lamin Yamal dan percaya bahwa Lamin Yamal bakal memiliki momen untuk memenangkan trofi ini.

8:55

Meski begitu, Dembele sadar bahwa momen ajaib bersama Paris Saint-Germain di Liga Champions menjadi titik pembeda.

9:02

Dan itu membuat gelar ini bukan hanya miliknya, tapi milik PSG, seluruh staf, rekan setim, dan para fans yang selalu percaya.

9:11

Pelukan keduanya juga menandai saling respect antara dua pemain yang pernah sama-sama main di Barca.

9:19

Lihatlah momen ini.

9:21

Musik Ya, di gala Balandior itu sendiri, meski Lamin hanya menempati posisi dua, dia enggak pulang dengan tangan hampa kok.

[Musik] Ya, di gala Balandior itu sendiri, meski Lamin hanya menempati posisi dua, dia enggak pulang dengan tangan hampa kok.

9:37

Saat ia juga menyambar penghargaan Kopa Trrofi, penghargaan yang diberikan untuk pemain muda terbaik.

9:43

Itu adalah penghargaan Kopro kedua yang ia dapatkan usai tahun lalu, Lamin juga meraihnya.

9:50

Musik Dominasi Barcelona.

[Musik] Dominasi Barcelona.

9:51

Meskipun PSG memiliki pemain terbaik di dunia dengan kemenangan Dembél di gala semalam, namun Barcelona mungkin jadi tim paling sumringah di gala ini.

10:06

Pasalnya ia tak hanya membawa satu trofi, tapi empat trofi.

10:13

Jadi, selain Lamin Yamal yang memenangkan Kopa Tropoy, Aitan Bon Mati, pemain tim Barcelona wanita juga kembali mencatat sejarah dengan Ballenior wanita

10:27

ketiganya.

Ketiganya.

10:27

Meneguhkan statusnya sebagai ikon sepak bola putri modern.

10:31

Sementara itu, Vicky Lopez ikut menggemparkan dunia dengan membawa pulang kopa trofi wanita.

10:39

Sementara Ewa Pacor menutup daftar penghargaan lewat Kurt Müller Award wanita.

10:45

Musik Pada akhirnya malam gala Balandior 2025 ini bukan sekedar soal trofi emas.

[Musik] Pada akhirnya malam gala Balandior 2025 ini bukan sekedar soal trofi emas.

10:51

Ini adalah tentang kisah seorang pemain yang dulu dianggap gagal.

10:56

Bangkit dari keterpurukan lalu berdiri di puncak dunia.

10:59

Osmane Dembé dari kaki kaca yang sering dicibir kini jadi pemilik gelar pemain terbaik di dunia.

11:07

Namun yang bikin cerita ini lebih indah bukan hanya kemenangannya, melainkan respect yang ia

11:14

tunjukkan kepada Barcelona, kepada Messi, dan kepada Laminamal.

Tunjukkan kepada Barcelona, kepada Messi, dan kepada Laminamal.

11:17

Wonder Kid yang diyakini bakal jadi pewaris takhta di masa depan.

11:21

Di sisi lain, Barcelona pun tetap bersinar lewat dominasi di ajang Valendor dari Aitan Bonati, Vicky Lopez hingga Laminamal.

11:29

Seolah dunia diingatkan masa kini dan masa depan sepak bola masih akan selalu punya warna biru merah.

11:36

So, inilah gala yang

11:38

bersejarah.

Bersejarah.

11:38

Malam ketika cerita penebusan lahir, generasi baru diumumkan dan penghormatan antar pemain jadi pesan yang lebih besar dari sekedar trofi.

11:47

Balandior 2025 akan selalu dikenang bukan hanya karena Dembele akhirnya jadi yang terbaik, tapi juga karena ia melakukannya dengan penuh rasa hormat.

11:58

Musik Musik

[Musik] [Musik]

Transcript

Hiển thị

Introduction to Dembele's Redemption

The video opens with a dramatic introduction to Ousmane Dembele's career turnaround. It describes his past struggles with injuries at Barcelona, where he was labeled as fragile, and his move to Paris Saint-Germain. Under Luis Enrique, he transformed into a key player, scoring 35 goals and winning four trophies, including the Champions League. This redemption arc culminates in him winning the 2025 Ballon d'Or, beating Lamine Yamal. The chapter sets the stage for his emotional victory and the respect he shows to Barcelona, Messi, and Yamal.

Video mở đầu với phần giới thiệu ấn tượng về sự hồi sinh sự nghiệp của Ousmane Dembele. Nó mô tả những khó khăn trong quá khứ của anh với chấn thương tại Barcelona, nơi anh bị coi là mỏng manh, và việc chuyển đến Paris Saint-Germain. Dưới thời Luis Enrique, anh đã biến thành cầu thủ chủ chốt, ghi 35 bàn và giành bốn danh hiệu, bao gồm Champions League. Câu chuyện chuộc lỗi này lên đến đỉnh điểm khi anh giành Quả bóng vàng 2025, đánh bại Lamine Yamal. Chương này đặt nền tảng cho chiến thắng đầy cảm xúc của anh và sự tôn trọng anh dành cho Barcelona, Messi và Yamal.