Claude's new personal finance feature lets users connect bank accounts and ask questions about their own transactions. It is a US-only beta for paid plans, available on web and mobile, and it is strictly read-only. A third-party service called Plaid handles the bank connection so Claude never sees passwords.
Tính năng tài chính cá nhân mới của Claude cho phép người dùng kết nối tài khoản ngân hàng và đặt câu hỏi về các giao dịch của chính mình. Đây là bản beta chỉ dành cho Mỹ, áp dụng cho các gói trả phí, khả dụng trên web và di động, và hoàn toàn chỉ đọc. Một dịch vụ bên thứ ba tên là Plaid xử lý việc kết nối ngân hàng để Claude không bao giờ thấy mật khẩu.
Claude can now read your bank account.
Claude giờ đây có thể đọc tài khoản ngân hàng của bạn.
You connect your bank, then you ask things like where your money went this month or what you can afford, and Claude answers from your own transactions.
Bạn kết nối ngân hàng của mình, rồi bạn hỏi những câu như tiền của bạn đã đi đâu trong tháng này hoặc bạn có thể chi trả được gì, và Claude trả lời dựa trên chính các giao dịch của bạn.
So, in this video, I'll walk you through the setup step by step, show you what to ask, and then go through the fine print because there's one setting in there you'll want to change on day one.
Vậy nên, trong video này, tôi sẽ hướng dẫn bạn từng bước thiết lập, chỉ cho bạn những gì nên hỏi, và sau đó đi qua phần điều khoản chi tiết vì có một cài đặt trong đó mà bạn sẽ muốn thay đổi ngay ngày đầu tiên.
First, what it is.
Đầu tiên, nó là gì.
It's called personal finance, and right now it's a beta that only works in the US.
Nó được gọi là tài chính cá nhân, và hiện tại nó là bản beta chỉ hoạt động ở Mỹ.
You need a Pro, Max, or Ultra plan, and it works on the web, in the desktop app, and in the phone apps.
Bạn cần gói Pro, Max hoặc Ultra, và nó hoạt động trên web, trong ứng dụng máy tính và trong ứng dụng điện thoại.
If you're outside the US, stay with me because near the end, I'll show you what you can do today.
Nếu bạn ở ngoài nước Mỹ, hãy ở lại với tôi vì gần cuối, tôi sẽ chỉ cho bạn những gì bạn có thể làm ngay hôm nay.
It's read only, which means Claude can look at your accounts, but it can't move a single dollar, pay a bill, or invest anything.
Nó chỉ đọc, nghĩa là Claude có thể xem các tài khoản của bạn, nhưng nó không thể chuyển một đô la nào, thanh toán hóa đơn hay đầu tư bất cứ thứ gì.
For every account you connect, Claude sees the bank and account name, the type of account, and its last four digits.
Với mỗi tài khoản bạn kết nối, Claude thấy tên ngân hàng và tài khoản, loại tài khoản, và bốn chữ số cuối.
Then it sees the money side, which is your balances, your credit limits, and up to two years of transactions.
Sau đó nó thấy phần tiền bạc, tức là số dư của bạn, hạn mức tín dụng, và tối đa hai năm giao dịch.
Now take this.
Giờ hãy ghi nhớ điều này.
Claude never logs into your bank.
Claude không bao giờ đăng nhập vào ngân hàng của bạn.
When you connect, a screen opens from a company called Plaid, which sits between your bank and Claude.
Khi bạn kết nối, một màn hình mở ra từ một công ty tên là Plaid, công ty này đứng giữa ngân hàng của bạn và Claude.
You sign into your bank on Plaid's screen, not inside Claude.
Bạn đăng nhập vào ngân hàng của mình trên màn hình của Plaid, không phải bên trong Claude.
So Claude never gets your password.
Vậy nên Claude không bao giờ nhận được mật khẩu của bạn.
And Plaid only passes Claude the data from the accounts you pick.
Và Plaid chỉ chuyển cho Claude dữ liệu từ những tài khoản bạn chọn.
Remember that name because Plaid's own rules aren't the same as Anthropic's.
Hãy nhớ cái tên đó vì các quy tắc riêng của Plaid không giống với của Anthropic.
And I'll get to that later.
Và tôi sẽ nói đến điều đó sau.
The setup goes like this.
Việc thiết lập diễn ra như thế này.