0:00

6:07

Making cities feel quieter ⏲️ 6 Minute English

BBC Learning English·6:07·Education·B2

Chương · 4

Chương 1·Introduction and noise experiment

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:08

Hello.

Xin chào.

0:08

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Đây là chương trình 6 Minute English từ BBC Learning English.

0:11

I'm Neil.

Tôi là Neil.

0:12

And I'm Georgie.

Và tôi là Georgie.

0:13

Neil, I'm going to play you two sound recordings, and I want you to tell me how you feel when you hear them.

Neil, tôi sẽ cho bạn nghe hai đoạn ghi âm, và tôi muốn bạn cho tôi biết cảm giác của bạn khi nghe chúng.

0:19

OK.

Được thôi.

0:20

First this...

Đầu tiên là cái này...

0:26

And now this.

Và bây giờ là cái này.

0:32

Oh, well, that first clip made me feel really relaxed.

Ồ, đoạn đầu tiên làm tôi cảm thấy rất thư giãn.

0:36

But the second one – oh, it's horrible!

Nhưng đoạn thứ hai – ồ, thật kinh khủng!

0:38

I felt quite stressed out actually.

Thực ra tôi cảm thấy khá căng thẳng.

0:40

Oh no!

Ồ không!

0:40

Well, this little experiment shows how much we are affected by the noise around us.

Chà, thí nghiệm nhỏ này cho thấy chúng ta bị ảnh hưởng nhiều như thế nào bởi tiếng ồn xung quanh.

0:46

And that's a problem if you're one of the four billion people around the world who live in cities.

Và đó là vấn đề nếu bạn là một trong bốn tỷ người trên thế giới sống ở các thành phố.

0:51

Yes, whether it's the rattle of train tracks, honking car horns, or the roar of aeroplanes overhead, modern cities are full of noise and this can have serious effects.

Đúng vậy, dù là tiếng lách cách của đường ray tàu hỏa, tiếng còi xe, hay tiếng gầm rú của máy bay trên đầu, các thành phố hiện đại đầy tiếng ồn và điều này có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng.

1:02

The World Health Organisation reports that by 2050, around 2.5 billion people will experience hearing loss, and exposure to loud noise has been linked to stress and anxiety.

Tổ chức Y tế Thế giới báo cáo rằng đến năm 2050, khoảng 2,5 tỷ người sẽ bị mất thính lực, và việc tiếp xúc với tiếng ồn lớn có liên quan đến căng thẳng và lo âu.

1:13

In this episode, we'll be hearing about ways to make our cities quieter, more relaxing places, using some useful new words and phrases.

Trong tập này, chúng ta sẽ nghe về những cách để làm cho các thành phố của chúng ta yên tĩnh hơn, thư giãn hơn, sử dụng một số từ và cụm từ hữu ích mới.

1:21

And remember, you'll find all the vocabulary along with a quiz and worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

Và hãy nhớ, bạn sẽ tìm thấy tất cả từ vựng cùng với câu đố và bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

1:29

But now I have a question for you, Georgie.

Nhưng bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn, Georgie.

1:31

Sound is measured in units called decibels.

Âm thanh được đo bằng đơn vị gọi là decibel.

1:34

But how many decibels would it be if I whispered?

Nhưng nếu tôi thì thầm thì sẽ là bao nhiêu decibel?

1:38

A whisper is speaking like this.

Thì thầm là nói như thế này.

1:41

Is it: a) 3 decibels, b) 13 decibels, or c) 30 decibels?

Có phải là: a) 3 decibel, b) 13 decibel, hay c) 30 decibel?

1:47

Oh, that's really hard.

Ồ, khó quá.

1:49

I'll go for b) 13 decibels.

Tôi sẽ chọn b) 13 decibel.

1:51

Well, we'll find out the answer at the end of the programme.

Chà, chúng ta sẽ biết câu trả lời vào cuối chương trình.

1:55

Let's start in one of the noisiest cities in the world – Mumbai in India, where daytime noise levels regularly hit 80 decibels, which is over 20 decibels higher than World Health Organisation recommendations.

Hãy bắt đầu tại một trong những thành phố ồn ào nhất thế giới – Mumbai ở Ấn Độ, nơi mức độ tiếng ồn ban ngày thường xuyên đạt 80 decibel, cao hơn 20 decibel so với khuyến nghị của Tổ chức Y tế Thế giới.

2:09

Listen to Mumbai native Chhavi Sachdev share her experiences of living in this noisy city with BBC World Service programme People Fixing the World.

Hãy nghe Chhavi Sachdev, người bản xứ Mumbai, chia sẻ trải nghiệm của cô ấy khi sống ở thành phố ồn ào này với chương trình People Fixing the World của BBC World Service.

2:19

I mean, India in general is just really loud.

Ý tôi là, Ấn Độ nói chung thực sự rất ồn ào.

2:22

We are a loud people.

Chúng tôi là một dân tộc ồn ào.

2:23

We dress loud, we talk loud, we celebrate loud, we watch movies loud.

Chúng tôi ăn mặc sặc sỡ, nói to, ăn mừng ồn ào, xem phim ồn ào.

2:27

When people ask me what I miss about living abroad, I tell them it's the quiet, because after 12 years of living in the US and Europe, when I got back, I realised I couldn't handle it anymore.

Khi mọi người hỏi tôi nhớ gì khi sống ở nước ngoài, tôi nói với họ đó là sự yên tĩnh, bởi vì sau 12 năm sống ở Mỹ và châu Âu, khi trở về, tôi nhận ra mình không thể chịu đựng được nữa.

2:38

I'd gotten used to lower levels of noise.

Tôi đã quen với mức độ tiếng ồn thấp hơn.

2:40

Chhavi says, Indians talk loud, celebrate loud and dress loud.

Chhavi nói, người Ấn Độ nói to, ăn mừng ồn ào và ăn mặc sặc sỡ.

2:44

To dress loud means to wear clothes with bright colours and large, bold patterns.

Ăn mặc sặc sỡ có nghĩa là mặc quần áo có màu sắc tươi sáng và họa tiết lớn, đậm.

2:49

When Chhavi returned to India after living overseas, she says she couldn't handle the noise.

Khi Chhavi trở về Ấn Độ sau khi sống ở nước ngoài, cô ấy nói rằng cô ấy không thể chịu đựng được tiếng ồn.

2:55

If you can't handle something, you find it difficult to deal or cope with.

Nếu bạn không thể chịu đựng được điều gì đó, bạn thấy khó khăn để đối phó hoặc xử lý.

2:59

So, what can be done to tackle noise in cities like Mumbai?

Vậy, có thể làm gì để giải quyết tiếng ồn ở các thành phố như Mumbai?

3:03

One interesting approach involves using sound itself to make things feel quieter.

Một cách tiếp cận thú vị liên quan đến việc sử dụng chính âm thanh để làm cho mọi thứ cảm thấy yên tĩnh hơn.

3:08

Soundscaping is the idea of adding certain sounds to busy public spaces so that they sound and feel more relaxing.

Thiết kế âm thanh là ý tưởng thêm một số âm thanh nhất định vào không gian công cộng đông đúc để chúng nghe và cảm thấy thư giãn hơn.

3:15

Sound artist Charles Montambault lives near the Parc des Madelinots, a busy city park in Montreal, Canada.

Nghệ sĩ âm thanh Charles Montambault sống gần Parc des Madelinots, một công viên thành phố đông đúc ở Montreal, Canada.

3:22

Charles was inspired to recreate the ocean sounds he heard on holiday in the Magdalen Islands in his city park back home.

Charles được truyền cảm hứng để tái tạo âm thanh đại dương mà anh nghe được trong kỳ nghỉ ở Quần đảo Magdalen trong công viên thành phố gần nhà.

3:30

On BBC World Service programme People Fixing the World, he tells reporter Natasha Fernandes that these sounds included ocean waves and some unusual-sounding sand.

Trong chương trình People Fixing the World của BBC World Service, anh ấy nói với phóng viên Natasha Fernandes rằng những âm thanh này bao gồm sóng biển và một số âm thanh cát khác thường.

3:41

The sand on the Magdalen Islands can sing.

Cát trên Quần đảo Magdalen có thể hát.

3:44

When you walk into the sand firmly, the sand makes some squeaky sounds, so that's one sound that is kind of funny, kind of special.

Khi bạn bước chân mạnh xuống cát, cát phát ra những âm thanh cót két, đó là một âm thanh khá buồn cười, khá đặc biệt.

3:52

Inside the small park, surrounded by busy roads, Charles and his team set up an immersive sound installation in the form of speakers planted in flower beds.

Bên trong công viên nhỏ, bao quanh bởi những con đường đông đúc, Charles và nhóm của anh ấy đã thiết lập một hệ thống âm thanh sống động dưới dạng loa được đặt trong các bồn hoa.

4:02

So, the installation was really to make this park a little quieter by adding some quiet noises.

Vì vậy, hệ thống này thực sự là để làm cho công viên này yên tĩnh hơn một chút bằng cách thêm một số âm thanh yên tĩnh.

4:09

So, it's counterintuitive, but you can make a park less noisy by adding some calmer sounds.

Vì vậy, điều này có vẻ phản trực giác, nhưng bạn có thể làm cho công viên bớt ồn ào hơn bằng cách thêm một số âm thanh êm dịu hơn.

4:19

The sand on the Magdalen Islands is squeaky – it makes a high-pitched sound called a squeak when stepped on.

Cát trên Quần đảo Magdalen có tiếng cót két – nó tạo ra âm thanh cao gọi là tiếng cót két khi bị giẫm lên.

4:25

Charles played recordings of this sand, ocean waves and other relaxing sounds through speakers hidden in the park.

Charles đã phát các bản ghi âm của loại cát này, sóng biển và các âm thanh thư giãn khác qua loa giấu trong công viên.

4:32

He created an art installation – a work of art designed to give people an interactive experience.

Anh ấy đã tạo ra một tác phẩm sắp đặt nghệ thuật – một tác phẩm nghệ thuật được thiết kế để mang lại cho mọi người trải nghiệm tương tác.

4:38

By adding more relaxing sounds, Charles' installation actually made the park feel quieter.

Bằng cách thêm nhiều âm thanh thư giãn hơn, tác phẩm sắp đặt của Charles thực sự khiến công viên có cảm giác yên tĩnh hơn.

4:44

It's an example of something that's counterintuitive, meaning it happens differently from how you would expect.

Đó là một ví dụ về điều gì đó phản trực giác, nghĩa là nó xảy ra khác với những gì bạn mong đợi.

4:50

What a great idea!

Thật là một ý tưởng tuyệt vời!

4:52

And similar soundscapes are now helping city dwellers relax in other cities too, including Tokyo and Barcelona.

Và những cảnh âm thanh tương tự hiện đang giúp cư dân thành phố thư giãn ở các thành phố khác, bao gồm Tokyo và Barcelona.

4:59

Now Neil, you asked me a question about a very quiet sound – a whisper.

Bây giờ Neil, bạn đã hỏi tôi một câu hỏi về một âm thanh rất nhỏ – một tiếng thì thầm.

5:04

So, are you going to reveal the correct answer?

Vậy, bạn có định tiết lộ câu trả lời đúng không?

5:07

I asked you how loud a whisper is.

Tôi đã hỏi bạn một tiếng thì thầm to như thế nào.

5:11

Yes, and I said 13 decibels.

Vâng, và tôi đã nói 13 decibel.

5:13

Well, 13 is an unlucky number and you are wrong.

Chà, 13 là con số không may mắn và bạn đã sai.

5:16

Ah!

À!

5:17

It was actually 30.

Thực ra nó là 30.

5:20

OK.

Được rồi.

5:20

Let's recap the vocabulary we've learned, starting with decibel – the unit for measuring sound.

Hãy điểm lại từ vựng chúng ta đã học, bắt đầu với decibel – đơn vị đo âm thanh.

5:26

Someone who dresses loud likes to wear clothes with bright colours and bold designs.

Một người ăn mặc sặc sỡ thích mặc quần áo có màu sắc tươi sáng và thiết kế táo bạo.

5:31

If you can't handle something, you find it difficult to deal with.

Nếu bạn không thể chịu đựng được điều gì đó, bạn thấy khó khăn để đối phó với nó.

5:34

An art installation is an artwork designed to create an interactive experience in a certain space.

Một tác phẩm sắp đặt nghệ thuật là một tác phẩm nghệ thuật được thiết kế để tạo ra trải nghiệm tương tác trong một không gian nhất định.

5:40

The adjective squeaky describes things which make a high-pitched sound like a mouse.

Tính từ 'squeaky' mô tả những thứ phát ra âm thanh the thé như chuột.

5:46

Squeak, squeak!

Chít, chít!

5:47

And finally, if you call something counterintuitive, you mean it happens differently from how you would expect.

Và cuối cùng, nếu bạn gọi điều gì đó là phản trực giác, bạn có nghĩa là nó xảy ra khác với những gì bạn mong đợi.

5:53

Once again, our six minutes are up, but if you'd like to hear more about this and many other trending topics, you'll find more episodes and learning activities on our website, bbclearningenglish.com.

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết, nhưng nếu bạn muốn nghe thêm về chủ đề này và nhiều chủ đề thịnh hành khác, bạn sẽ tìm thấy nhiều tập và hoạt động học tập hơn trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

6:04

See you again soon.

Hẹn gặp lại bạn sớm.

6:05

But for now, it's goodbye.

Nhưng bây giờ, tạm biệt.

6:07

Goodbye...!

Tạm biệt...!

Transcript

Hiển thị

Introduction and noise experiment

Neil and Georgie introduce the topic of city noise. They play two sound clips: one relaxing and one stressful, showing how noise affects us. They mention that 4 billion people live in cities and noise can cause hearing loss and anxiety. The episode will explore ways to make cities quieter.

Neil và Georgie giới thiệu chủ đề về tiếng ồn thành phố. Họ phát hai đoạn âm thanh: một thư giãn và một căng thẳng, cho thấy tiếng ồn ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào. Họ đề cập rằng 4 tỷ người sống ở thành phố và tiếng ồn có thể gây mất thính lực và lo lắng. Tập này sẽ khám phá các cách làm cho thành phố yên tĩnh hơn.

Hello.

Xin chào.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Đây là chương trình 6 Minute English từ BBC Learning English.

I'm Neil.

Tôi là Neil.

And I'm Georgie.

Và tôi là Georgie.

Neil, I'm going to play you two sound recordings, and I want you to tell me how you feel when you hear them.

Neil, tôi sẽ cho bạn nghe hai đoạn ghi âm, và tôi muốn bạn cho tôi biết cảm giác của bạn khi nghe chúng.

OK.

Được thôi.

First this...

Đầu tiên là cái này...

And now this.

Và bây giờ là cái này.

Oh, well, that first clip made me feel really relaxed.

Ồ, đoạn đầu tiên làm tôi cảm thấy rất thư giãn.

But the second one – oh, it's horrible!

Nhưng đoạn thứ hai – ồ, thật kinh khủng!

I felt quite stressed out actually.

Thực ra tôi cảm thấy khá căng thẳng.

Oh no!

Ồ không!

Well, this little experiment shows how much we are affected by the noise around us.

Chà, thí nghiệm nhỏ này cho thấy chúng ta bị ảnh hưởng nhiều như thế nào bởi tiếng ồn xung quanh.

And that's a problem if you're one of the four billion people around the world who live in cities.

Và đó là vấn đề nếu bạn là một trong bốn tỷ người trên thế giới sống ở các thành phố.

Yes, whether it's the rattle of train tracks, honking car horns, or the roar of aeroplanes overhead, modern cities are full of noise and this can have serious effects.

1 / 4