0:00

2:10

WWDC 2008 News: Loopt shows off new app for the iPhone

CNET·2:10·Technology·B2

Chương · 4

Chương 1·Loopt Connects Friends on the Go

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:04

We are incredibly psyched about Looped on the iPhone.

Chúng tôi vô cùng phấn khích về Looped trên iPhone.

0:06

Looped is about connecting with people on the go, which is, after all, the main reason you have a phone.

Looped là về việc kết nối với mọi người khi đang di chuyển, đó suy cho cùng là lý do chính bạn có một chiếc điện thoại.

0:12

We show you where people are, what they're doing, and what cool places are around you.

Chúng tôi cho bạn thấy mọi người đang ở đâu, họ đang làm gì, và những địa điểm thú vị nào xung quanh bạn.

0:16

The orange pin up there is where I am right now, and the blue pins represent my friends.

Ghim màu cam ở trên đó là nơi tôi đang ở ngay bây giờ, và những ghim màu xanh đại diện cho bạn bè của tôi.

0:21

We make Serendipity happen.

Chúng tôi tạo nên sự Tình cờ.

0:22

It's amazing how often you at a restaurant a

Thật đáng kinh ngạc khi bạn thường ở một nhà hàng cách

0:25

couple of blocks away from a friend, or stuck in an airport with an old classmate, and don't know about it.

Vài dãy nhà so với một người bạn, hoặc bị kẹt ở sân bay với một người bạn học cũ, mà không hề biết.

0:30

We'll show you that.

Chúng tôi sẽ cho bạn thấy điều đó.

0:31

This is the best version of Loop that we have ever made, uh, and by far the best device we've ever had the opportunity to work with.

Đây là phiên bản Loop tốt nhất mà chúng tôi từng làm, ừm, và cho đến nay là thiết bị tốt nhất mà chúng tôi từng có cơ hội làm việc cùng.

0:38

We've developed from nearly every mobile platform out there.

Chúng tôi đã phát triển từ gần như mọi nền tảng di động hiện có.

0:40

This one is the best and the most powerful.

Cái này là tốt nhất và mạnh mẽ nhất.

0:42

So James is navigating the map

Vậy James đang điều hướng bản đồ

0:44

just like you'd expect, by pinching and dragging and tapping.

Đúng như bạn mong đợi, bằng cách chụm và kéo và chạm.

0:46

And we can see that there are some friends down south.

Và chúng ta có thể thấy rằng có một số người bạn ở phía nam.

0:48

A friend of mine is driving across the Golden Gate Bridge, um, and here are some friends that are very nearby us right now.

Một người bạn của tôi đang lái xe qua Cầu Golden Gate, ừm, và đây là một số người bạn đang ở rất gần chúng ta ngay bây giờ.

0:54

We can tap the map a few times to zoom in, uh, and as we zoom in, we see that there's one friend very close.

Chúng ta có thể chạm vào bản đồ vài lần để phóng to, ừ, và khi phóng to, chúng ta thấy rằng có một người bạn rất gần.

0:59

So we can tap on that dot and it's Aaron

Vậy chúng ta có thể chạm vào điểm đó và đó là Aaron

1:02

Easter, and she's only a few blocks away.

Easter, và cô ấy chỉ cách vài dãy nhà.

1:03

And so we can see what she's been doing today.

Và vậy chúng ta có thể thấy cô ấy đã làm gì hôm nay.

1:06

This is called her journal photo.

Đây được gọi là ảnh nhật ký của cô ấy.

1:07

She's taken, text she's entered, all of this tied to places and sharable with any other service she'd like.

Cô ấy đã chụp, văn bản cô ấy đã nhập, tất cả đều gắn với các địa điểm và có thể chia sẻ với bất kỳ dịch vụ nào khác mà cô ấy muốn.

1:11

And the thing in blue is a comment that her friend has left earlier today.

Và thứ màu xanh là một bình luận mà bạn của cô ấy đã để lại sớm hơn hôm nay.

1:15

So we can tap on that top entry that says back at the cutest little cafe, uh, and we can tap

Vậy chúng ta có thể chạm vào mục trên cùng ghi là quay lại quán cà phê nhỏ dễ thương nhất, ừ, và chúng ta có thể chạm

1:20

on it again and that photo will enlarge.

Vào nó lần nữa và bức ảnh đó sẽ phóng to.

1:22

So that does actually look pretty cool.

Vậy điều đó thực sự trông khá thú vị.

1:23

And I don't have lunch plans today, so we'll see if she's free.

Và hôm nay tôi không có kế hoạch ăn trưa, nên chúng ta sẽ xem cô ấy có rảnh không.

1:27

So we can go back.

Vậy chúng ta có thể quay lại.

1:28

I could call her or I could text her.

Tôi có thể gọi cho cô ấy hoặc nhắn tin cho cô ấy.

1:30

We integrate with the native iPhone APIs, but I'll leave a comment, uh, and I'll say free for lunch.

Chúng tôi tích hợp với các API gốc của iPhone, nhưng tôi sẽ để lại một bình luận, ừ, và tôi sẽ nói rảnh ăn trưa.

1:35

If she is free, then I can get directions to her in one click and one line of code.

Nếu cô ấy rảnh, thì tôi có thể lấy chỉ đường đến chỗ cô ấy chỉ với một cú nhấp và một dòng mã.

1:40

Another example of the

Một ví dụ khác về

1:41

power of the SDK.

Sức mạnh của SDK.

1:42

And this is really all an example of the power of location.

Và đây thực sự đều là một ví dụ về sức mạnh của vị trí.

1:45

Location plus a contact list and information about cool places means you never have to eat lunch alone again, or at a bad place.

Vị trí cộng với danh bạ và thông tin về những địa điểm thú vị nghĩa là bạn không bao giờ phải ăn trưa một mình nữa, hoặc ở một nơi tồi tệ.

1:51

And we think that's really cool.

Và chúng tôi nghĩ điều đó thực sự thú vị.

1:53

We really do.

Chúng tôi thực sự nghĩ vậy.

1:54

Um, you can use Looped with your friends on most other carriers or devices in the US.

Ừm, bạn có thể dùng Looped với bạn bè trên hầu hết các nhà mạng hoặc thiết bị khác ở Mỹ.

1:58

We are the largest social mapping service in the

Chúng tôi là dịch vụ bản đồ xã hội lớn nhất trên

2:01

world, and very happy to announce that Looped will be free on the iPhone and in the App Store at launch.

Thế giới, và rất vui mừng thông báo rằng Looped sẽ miễn phí trên iPhone và trên App Store khi ra mắt.

2:05

Anyway, we think this is a new era of mobile.

Dù sao, chúng tôi nghĩ đây là một kỷ nguyên mới của di động.

2:07

We're thrilled to be part of it.

Chúng tôi rất vui mừng được là một phần của nó.

2:09

Thanks very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Transcript