Gossip in the workplace functions as informal communication that spreads information faster than official channels. While it carries negative connotations, it can be beneficial and reveals what companies truly care about.
Tin đồn tại nơi làm việc hoạt động như một hình thức giao tiếp phi chính thức, lan truyền thông tin nhanh hơn các kênh chính thức. Mặc dù mang ý nghĩa tiêu cực, nó có thể có lợi và tiết lộ những gì công ty thực sự quan tâm.
Ang breaking recording 10.5.
Bản ghi âm đột phá 10.5.
Is it gossip or authentic assessment?
Đó là chuyện ngồi lê đôi mách hay là đánh giá chân thực?
It's true no one likes a gossiper, but research shows that the rumor mill is a good place for parsing out information, especially if the rumor mill is your place of work.
Đúng là không ai thích kẻ ngồi lê đôi mách, nhưng nghiên cứu cho thấy rằng nơi lan truyền tin đồn là một nơi tốt để phân tích thông tin, đặc biệt nếu nơi lan truyền tin đồn là nơi làm việc của bạn.
Informal communication that can help spread information more quickly than formal channels of communications like company emails or staff meetings.
Giao tiếp không chính thức có thể giúp lan truyền thông tin nhanh hơn các kênh truyền thông chính thức như email công ty hay các cuộc họp nhân viên.
Can be beneficial.
Có thể có lợi.
I'm sure everybody has experienced this first hand.
Tôi chắc rằng mọi người đều đã trải nghiệm điều này tận mắt.
A manager makes an important announcement only to find out that half the company already knew about it.
Một quản lý đưa ra thông báo quan trọng chỉ để phát hiện ra rằng một nửa công ty đã biết về điều đó.
More likely, many knew even before he did.
Nhiều khả năng, nhiều người đã biết ngay cả trước khi anh ấy biết.
While gossip is frustrating and fraught with negative consequences, it's also a sign of what companies care about.
Mặc dù chuyện ngồi lê đôi mách gây bực bội và đầy hậu quả tiêu cực, nó cũng là dấu hiệu cho thấy các công ty quan tâm đến điều gì.
So yes, pay attention, but always consider your source.
Vậy đúng, hãy chú ý, nhưng luôn xem xét nguồn tin của bạn.
Ask yourself,
Hãy tự hỏi,
What is the motivation behind the information given?
Động cơ đằng sau thông tin được đưa ra là gì?
Is it just a disgruntled co-worker who's mean?
Đó chỉ là một đồng nghiệp bất mãn đang xấu tính?
Or is the water cooler talk you're hearing a legendary story that offers valuable insight for navigating your life?
Hay là câu chuyện bên bình nước mà bạn đang nghe là một câu chuyện huyền thoại mang lại hiểu biết quý giá để định hướng cuộc sống của bạn?
Hang breaking recording 10.5.
Bản ghi âm đột phá 10.5.
Is it gossip or authentic assessment?
Đó là chuyện ngồi lê đôi mách hay là đánh giá chân thực?
It's true no one likes a gossiper, but research shows that the rumor mill is a good place for parsing out information,
Đúng là không ai thích kẻ ngồi lê đôi mách, nhưng nghiên cứu cho thấy rằng nơi lan truyền tin đồn là một nơi tốt để phân tích thông tin,