0:00

29:02

I left USA 2 days after finishing PhD at MIT. Why? Story of an IIT-MIT graduate

Vizuara·29:02·Education·B2

Chương · 7

Chương 1·Returning to India After MIT PhD

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

Music Hi, my name is Shat Panad.

[Nhạc] Xin chào, tôi tên là Shat Panad.

0:03

I am one of the co-founders of Vua AI Labs.

Tôi là một trong những người đồng sáng lập của Vua AI Labs.

0:07

Uh, I'm making this video to share my journey through my undergraduate, PhD, and later my decision to, uh, get into entrepreneurship, leave the US, come back to India, and all of that.

Ừ, tôi làm video này để chia sẻ hành trình của mình qua thời đại học, tiến sĩ, và sau đó là quyết định của tôi, ừ, bước vào con đường khởi nghiệp, rời khỏi Mỹ, trở về Ấn Độ, và tất cả những điều đó.

0:22

So I graduated in 2017 from Mi Madras.

Vậy là tôi tốt nghiệp năm 2017 từ Mi Madras.

0:25

I was in a dual degree program in mechanic engineering, and after that, right after the

Tôi học chương trình bằng kép ngành kỹ thuật cơ khí, và sau đó, ngay sau khi

0:33

graduation, I went to MIT for doing my PhD.

Tốt nghiệp, tôi đến MIT để làm tiến sĩ.

0:36

So this was in Boston.

Vậy là việc này diễn ra ở Boston.

0:37

Um, I was there for almost five, five and a half years, from 2017 to 2022.

Ừm, tôi ở đó gần năm, năm năm rưỡi, từ 2017 đến 2022.

0:43

But unlike what most people do, um, instead of staying back in the US, working there, or, uh, trying to be a professor or doing a post doctorate or something like that, I decided to come back to India.

Nhưng khác với điều mà hầu hết mọi người làm, ừm, thay vì ở lại Mỹ, làm việc ở đó, hoặc, ừ, cố gắng trở thành giáo sư hay làm sau tiến sĩ hay đại loại như vậy, tôi quyết định trở về Ấn Độ.

0:56

And my decision was a little bit, uh, drastic in the sense that

Và quyết định của tôi có phần, ừ, quyết liệt theo nghĩa là

1:01

I booked my one-way ticket to India, which was just two days after my PhD thesis defense.

Tôi đặt vé một chiều về Ấn Độ, chỉ hai ngày sau buổi bảo vệ luận án tiến sĩ của mình.

1:07

Uh, many of my friends and family considered this to be a bold step.

Ừ, nhiều bạn bè và gia đình tôi coi đây là một bước đi táo bạo.

1:12

Uh, several people also told that this is a stupid step because, uh, they thought I'll come back to the US one or two years, uh, one or two months after reaching India, because of the way things are.

Ừ, một số người cũng nói rằng đây là một bước đi ngớ ngẩn vì, ừ, họ nghĩ tôi sẽ quay lại Mỹ sau một hai năm, ừ, một hai tháng sau khi đến Ấn Độ, vì tình hình hiện tại.

1:26

Uh, there are, there were some people

Ừ, có, có một số người

1:29

who were, who I totally respected, who mentioned that this is a risk that I'm taking, an unnecessary and untimely risk, and it's not a wise decision.

Những người mà tôi hoàn toàn kính trọng, đã nói rằng đây là một rủi ro mà tôi đang chấp nhận, một rủi ro không cần thiết và không đúng lúc, và đó không phải là một quyết định khôn ngoan.

1:36

You have to stay in the US, work for at least two to three years, and maybe try for green card, get the green card, and then with the green card you can leave so that you can come back anytime.

Bạn phải ở lại Mỹ, làm việc ít nhất hai đến ba năm, và có thể thử xin thẻ xanh, lấy thẻ xanh, rồi với thẻ xanh bạn có thể rời đi để có thể quay lại bất cứ lúc nào.

1:47

So I got all of these maybe unsolicited advises during most

Vậy là tôi nhận được tất cả những lời khuyên có thể là không được yêu cầu này trong hầu hết

1:51

decision making.

Quá trình ra quyết định.

1:51

But nevertheless, I came back, and um, I'm still in India.

Nhưng dù sao đi nữa, tôi đã trở về, và ừm, tôi vẫn ở Ấn Độ.

1:55

It's been almost 2 years.

Đã gần 2 năm rồi.

1:57

So um, there were few things that led to this decision.

Vậy ừm, có một vài điều dẫn đến quyết định này.

2:01

So I just want to lay down one by one what, what prompted me to make this decision, and um, what are the good things that I'm experiencing in India compared to the US, what are some difficulties or challenges that I'm facing, if I could travel back

Nên tôi chỉ muốn trình bày từng điều một, điều gì đã thúc đẩy tôi đưa ra quyết định này, và ừm, những điều tốt đẹp mà tôi đang trải nghiệm ở Ấn Độ so với Mỹ, những khó khăn hay thách thức mà tôi đang gặp phải, nếu tôi có thể quay ngược

2:19

in time, would I have made the same decision or not?

Thời gian, liệu tôi có đưa ra quyết định giống như vậy hay không?

2:22

Uh, how do my friends, family, all of them view it now?

Ừ, bạn bè, gia đình, tất cả mọi người nhìn nhận điều này như thế nào bây giờ?

2:25

How do I view it now?

Tôi nhìn nhận điều này như thế nào bây giờ?

2:27

Do I regret all of this?

Tôi có hối hận về tất cả những điều này không?

2:28

So I just wanted to cover a little bit about all of these experiences that I had, so that if you are someone who's wondering whether you should set up a career outside India or within India, you can have a perspective from my experience.

Nên tôi chỉ muốn đề cập một chút về tất cả những trải nghiệm mà tôi đã có, để nếu bạn là người đang băn khoăn liệu nên xây dựng sự nghiệp bên ngoài Ấn Độ hay trong Ấn Độ, bạn có thể có góc nhìn từ trải nghiệm của tôi.

2:41

Vậy

2:42

first of all, I want to talk a little bit about what all opportunities were there in the US, and uh, I just wanted to compare the reason why I made the decision with, by comparing it with the, I just want to compare it with the opportunities that I had at that moment.

Đầu tiên, tôi muốn nói một chút về tất cả những cơ hội đã có ở Mỹ, và ừ, tôi chỉ muốn so sánh lý do tôi đưa ra quyết định bằng cách so sánh nó với, tôi chỉ muốn so sánh nó với những cơ hội mà tôi có ở thời điểm đó.

2:59

So uh, I, but the lab in which I work was a very, uh, entrepreneurship focused lab.

Vậy ừ, tôi, nhưng phòng thí nghiệm nơi tôi làm việc là một phòng thí nghiệm rất, ừ, tập trung vào khởi nghiệp.

3:04

Uh, we really worked on lot of cutting

Ừ, chúng tôi thực sự làm việc trên rất nhiều công nghệ tiên

3:07

edge Technologies.

Tiên tiến.

3:07

There was a huge focus on starting companies based on the technology that we built and patented.

Có sự tập trung rất lớn vào việc thành lập công ty dựa trên công nghệ mà chúng tôi xây dựng và cấp bằng sáng chế.

3:14

Um, I worked on a startup that spun out of our lab, uh, help raise almost $600,000 in various B competitions.

Ừm, tôi làm việc cho một startup tách ra từ phòng thí nghiệm của chúng tôi, ừ, đã giúp huy động gần 600.000 đô la trong nhiều cuộc thi B.

3:23

So um, and then my own, uh, project which got published in Science Advances, it's a one of the top journals, uh, in my field, and it was about cleaning solar panels

Vậy ừm, và sau đó là dự án của riêng tôi, ừ, được công bố trên Science Advances, một trong những tạp chí hàng đầu, ừ, trong lĩnh vực của tôi, và nó về việc làm sạch các tấm pin mặt trời

3:36

using, uh, a no contact waterless technology.

Sử dụng, ừ, công nghệ không tiếp xúc, không dùng nước.

3:38

That technology which later NASA also reached out to us to see how they can implement it on their lunar and Martian Rovers to clean their solar panels.

Công nghệ đó sau này NASA cũng liên hệ với chúng tôi để xem họ có thể triển khai nó trên các Rover mặt trăng và sao Hỏa của họ như thế nào để làm sạch các tấm pin mặt trời.

3:46

Uh, it had a lot of investor interest at that time.

Ừ, nó có rất nhiều sự quan tâm từ nhà đầu tư vào thời điểm đó.

3:50

So people were interested to invest, and there was also lot of discussions going on around how can we start the company and how can we

Vậy mọi người quan tâm đến việc đầu tư, và cũng có rất nhiều cuộc thảo luận về việc làm thế nào chúng tôi có thể thành lập công ty và làm thế nào chúng tôi có thể

3:58

uh, build it in the US.

Ừ, xây dựng nó ở Mỹ.

3:59

Uh, at the same time, I was also working with two of my friends, Raj and Rit, who are also the co-founders of Isua, uh, in the education space, because that was a domain in which all of us had great mutual interest, probably because of the disproportionate amount of time that we have spent in the education domain.

Ừ, cùng lúc đó, tôi cũng đang làm việc với hai người bạn của mình, Raj và Rit, những người cũng là đồng sáng lập của Isua, ừ, trong lĩnh vực giáo dục, vì đó là một lĩnh vực mà tất cả chúng tôi đều có mối quan tâm chung lớn, có lẽ vì lượng thời gian không cân xứng mà chúng tôi đã dành trong lĩnh vực giáo dục.

4:17

So we realized that what we really wanted to do, what will

Vậy chúng tôi nhận ra rằng điều chúng tôi thực sự muốn làm, điều sẽ

4:21

make us truly happy, is not staying in the US, but rather coming back to India.

Khiến chúng tôi thực sự hạnh phúc, không phải là ở lại Mỹ, mà là trở về Ấn Độ.

4:26

So U, and also it made business sense because, uh, for Education space, uh, India is a good place.

Vậy ừ, và nó cũng hợp lý về mặt kinh doanh vì, ừ, đối với lĩnh vực giáo dục, ừ, Ấn Độ là một nơi tốt.

4:32

People care about education.

Mọi người quan tâm đến giáo dục.

4:33

There are lot of things to be done.

Có rất nhiều việc phải làm.

4:36

There are a lot of things that are highly conventional and things to change.

Có rất nhiều thứ rất truyền thống và cần thay đổi.

4:41

And we were also doing things in AI, and India was also a great place to be in

Và chúng tôi cũng đang làm những thứ về AI, và Ấn Độ cũng là một nơi tuyệt vời để ở trong

4:47

that domain, because there are a lot of smart people here.

Lĩnh vực đó, vì có rất nhiều người thông minh ở đây.

4:50

You can build teams, you can, uh, you can pretty much operate in a bootstrap manner without fundraising.

Bạn có thể xây dựng đội ngũ, bạn có thể, ừ, bạn có thể vận hành theo cách tự lực mà không cần gọi vốn.

4:56

So all of these things were there.

Vậy tất cả những điều này đều ở đó.

4:58

If we were operating in the US, we had to raise funds almost immediately, otherwise we can't even survive the rental expense as a PhD student in the 3 BK apartment that we were living.

Nếu chúng tôi hoạt động ở Mỹ, chúng tôi phải huy động vốn gần như ngay lập tức, nếu không thì chúng tôi thậm chí không thể tồn tại với chi phí thuê nhà khi là nghiên cứu sinh tiến sĩ trong căn hộ 3 BK mà chúng tôi đang sống.

5:10

Uh, the

Uh, tổng

5:11

total expense for that entire apartment was maybe $3,500 or slightly more than that.

Tổng chi phí cho toàn bộ căn hộ đó có thể là 3.500 đô la hoặc hơn một chút.

5:15

Is more than two and a half lakh Rupees, Indian rupees.

Là hơn hai lakh rưỡi Rupee, rupee Ấn Độ.

5:19

But the kind of apartment that we are living in right now, uh, it's probably 17th or even 1/8 of that expense, but maybe 2x in terms of, uh, quality of life.

Nhưng kiểu căn hộ mà chúng tôi đang sống hiện tại, uh, có lẽ chỉ bằng 1/7 hoặc thậm chí 1/8 chi phí đó, nhưng có thể gấp đôi về chất lượng cuộc sống.

5:29

So we realize that a lot of things are going to be unnecessarily expensive in the US if we were to build

Vì vậy chúng tôi nhận ra rằng nhiều thứ sẽ trở nên đắt đỏ một cách không cần thiết ở Mỹ nếu chúng tôi xây dựng

5:37

something B strap.

Một cái gì đó B strap.

5:38

Otherwise we have to raise funds which will dilute whatever we are planning to do in terms of vision.

Nếu không thì chúng tôi phải huy động vốn, điều này sẽ pha loãng bất cứ điều gì chúng tôi đang dự định làm về tầm nhìn.

5:44

So um, moving to India made a lot of sense from that point of view.

Vì vậy, um, chuyển đến Ấn Độ rất hợp lý từ quan điểm đó.

5:49

And um, but, but we were always worried, U, what about, what about, you know, the public infrastructure?

Và um, nhưng, nhưng chúng tôi luôn lo lắng, U, còn về, còn về, bạn biết đấy, cơ sở hạ tầng công cộng thì sao?

5:55

What about the quality of life?

Còn chất lượng cuộc sống thì sao?

5:57

What about people?

Còn con người thì sao?

5:58

Like, are people as smart as the kind of people you can

Kiểu như, liệu con người có thông minh như những người bạn có thể

6:03

find in the US?

Tìm thấy ở Mỹ không?

6:04

All these questions naturally came into my mind.

Tất cả những câu hỏi này tự nhiên xuất hiện trong đầu tôi.

6:07

So my experience has been the following.

Vậy trải nghiệm của tôi là như sau.

6:10

So I have always felt like the quality of life in private, so meaning quality of life inside the home, I personally felt like it's better in India.

Vậy tôi luôn cảm thấy chất lượng cuộc sống riêng tư, nghĩa là chất lượng cuộc sống trong nhà, cá nhân tôi cảm thấy tốt hơn ở Ấn Độ.

6:21

We can afford pretty much anything that we want to afford in the US.

Chúng tôi có thể chi trả cho hầu hết mọi thứ mà chúng tôi muốn chi trả ở Mỹ.

6:26

Um, when I say we, I simply mean I.

Um, khi tôi nói chúng tôi, tôi chỉ đơn giản có nghĩa là tôi.

6:29

Um, but the public life, the

Um, nhưng cuộc sống công cộng, cuộc

6:32

life outside the house, the quality of that is definitely much better in the US because of the superior, uh, public infrastructure.

Cuộc sống bên ngoài ngôi nhà, chất lượng của nó chắc chắn tốt hơn nhiều ở Mỹ vì cơ sở hạ tầng công cộng, uh, vượt trội hơn.

6:39

Roads are better, public transportation is, uh, at least, uh, from what I have experience, is it's of better quality.

Đường xá tốt hơn, giao thông công cộng, uh, ít nhất, uh, theo những gì tôi đã trải nghiệm, chất lượng tốt hơn.

6:45

I wouldn't say US has the best public transportation system, I'm not trying to say that, but in general things are a little bit easy there.

Tôi sẽ không nói Mỹ có hệ thống giao thông công cộng tốt nhất, tôi không cố nói điều đó, nhưng nhìn chung mọi thứ ở đó dễ dàng hơn một chút.

6:54

Um, but

Um, nhưng

6:55

privately it is definitely better in India.

Về mặt riêng tư thì chắc chắn tốt hơn ở Ấn Độ.

6:57

You can get Services, uh, even if you want a small repair, if you don't know how to do it or if you are not interested to do that, you can get a service for that in India, which is very difficult to get in the US.

Bạn có thể nhận được dịch vụ, uh, ngay cả khi bạn muốn sửa chữa nhỏ, nếu bạn không biết cách làm hoặc nếu bạn không muốn làm điều đó, bạn có thể nhận được dịch vụ cho việc đó ở Ấn Độ, điều rất khó có được ở Mỹ.

7:10

So um, and for me, I have realized that 90% of my time I spend in my own private spaces, either inside the home or inside my, our

Vậy um, và với tôi, tôi nhận ra rằng 90% thời gian tôi dành trong không gian riêng tư của mình, hoặc trong nhà hoặc trong văn phòng

7:18

own office.

Của riêng chúng tôi.

7:18

Uh, it's not in the, in the public space.

Uh, nó không ở trong, trong không gian công cộng.

7:21

So uh, for me personally, it makes the quality of my life better to be in India.

Vậy uh, với cá nhân tôi, việc ở Ấn Độ làm cho chất lượng cuộc sống của tôi tốt hơn.

7:27

Uh, um, and so this was one of the main things which I wanted to put out there.

Uh, um, và vì vậy đây là một trong những điều chính mà tôi muốn chia sẻ.

7:33

But I of course do miss some certain aspects about being in the US, like the beauty of some of the parks over there.

Nhưng tất nhiên tôi nhớ một số khía cạnh nhất định khi ở Mỹ, như vẻ đẹp của một số công viên ở đó.

7:40

If I wanted to go for a 500 a.m.

Nếu tôi muốn đi bộ lúc 5 giờ sáng.

7:43

job, I can easily go for that.

Việc làm, tôi có thể dễ dàng đi làm điều đó.

7:46

Here I will probably not do that because there are often stray dogs.

Ở đây tôi có lẽ sẽ không làm điều đó vì thường có chó hoang.

7:50

Um, street lights are not always probably functioning.

Um, đèn đường không phải lúc nào cũng hoạt động.

7:53

The, uh, the, you know, food path is not well laid out.

Cái, uh, cái, bạn biết đấy, lối đi bộ không được bố trí tốt.

7:57

There could be what PS who know.

Có thể có những gì PS biết.

8:00

So there are, there are such issues which, uh, because the infrastructure in the US is better, it's easier over there.

Vậy có, có những vấn đề như vậy, uh, vì cơ sở hạ tầng ở Mỹ tốt hơn, nên ở đó dễ dàng hơn.

8:07

So I of course do miss that part.

Vì vậy tất nhiên tôi nhớ phần đó.

8:10

But uh, the best

Nhưng uh, phần tốt nhất

8:12

part of coming to India is that we are closer to family.

Phần tốt nhất của việc đến Ấn Độ là chúng tôi gần gia đình hơn.

8:15

There is a much more greater sense of belonging here.

Ở đây có cảm giác thân thuộc hơn nhiều.

8:19

This sense of belonging I missed so much in the US.

Cảm giác thân thuộc này tôi đã rất nhớ ở Mỹ.

8:22

I was surrounded by some amazing people.

Tôi được bao quanh bởi một số người tuyệt vời.

8:25

There were great friends, people were super nice, all of that was there, but for some reason it felt like, um, it felt like this is not the place where I belong.

Có những người bạn tuyệt vời, mọi người rất tốt bụng, tất cả những điều đó đều có, nhưng vì lý do nào đó tôi cảm thấy như, um, tôi cảm thấy như đây không phải là nơi tôi thuộc về.

8:35

There is another place

Có một nơi khác

8:37

where I truly belong, and that factor was also there, I think.

Nơi tôi thực sự thuộc về, và yếu tố đó cũng có, tôi nghĩ vậy.

8:41

Uh, but out of all of this, I would say the biggest factor that, uh, made me take the decision was, uh, of course having an amazing set of friends, support from very close family, and also the opportunity that India is presenting.

Uh, nhưng trong tất cả những điều này, tôi muốn nói yếu tố lớn nhất khiến tôi đưa ra quyết định là, uh, tất nhiên là có một nhóm bạn tuyệt vời, sự hỗ trợ từ gia đình rất thân thiết, và cả cơ hội mà Ấn Độ đang mang lại.

8:56

So I do believe that, uh, India's GDP is going to grow significantly in the next 20 to 30 years, which will also coincide

Vì vậy, tôi tin rằng, uh, GDP của Ấn Độ sẽ tăng trưởng đáng kể trong 20 đến 30 năm tới, điều này cũng sẽ trùng

9:05

with the, you know, the primary years of my career.

Với, bạn biết đấy, những năm đầu trong sự nghiệp của tôi.

9:08

So I just wanted to be in the Forefront of that growth, that GDP growth.

Vì vậy, tôi chỉ muốn ở vị trí tiên phong của sự tăng trưởng đó, sự tăng trưởng GDP đó.

9:13

I want to contribute to that, I want to get the benefit of that growth, and I strongly believe that we can get that benefit only if we are here and only if we are trying to build something here.

Tôi muốn đóng góp vào đó, tôi muốn nhận được lợi ích từ sự tăng trưởng đó, và tôi tin chắc rằng chúng ta chỉ có thể nhận được lợi ích đó nếu chúng ta ở đây và chỉ khi chúng ta đang cố gắng xây dựng điều gì đó ở đây.

9:27

So this was, this is one of the other bigger reasons to come back to India.

Vì vậy, đây là một trong những lý do lớn hơn để trở về Ấn Độ.

9:32

People,

Mọi người,

9:33

people think that the opportunities are better in the US, uh, today, which may be Pro.

Mọi người nghĩ rằng cơ hội tốt hơn ở Mỹ, uh, ngày nay, điều này có thể đúng.

9:38

You can make more money in the US today if you are working in a company.

Bạn có thể kiếm nhiều tiền hơn ở Mỹ ngày nay nếu bạn làm việc trong một công ty.

9:43

Um, you can have better quality of life today.

Um, bạn có thể có chất lượng cuộc sống tốt hơn ngày nay.

9:46

All of that is true, but I think things are going to be very much similar, uh, tomorrow, like Tom model meeting after a few years.

Tất cả những điều đó là đúng, nhưng tôi nghĩ mọi thứ sẽ rất giống nhau, uh, vào ngày mai, giống như mô hình Tom gặp gỡ sau vài năm.

9:55

So uh, I'm, I was also thinking from that point of view.

Vì vậy, uh, tôi cũng đang suy nghĩ từ quan điểm đó.

9:59

Uh, um, I

Uh, um, tôi

10:00

won't say this with great guarantee or anything, but this is more like a conviction.

Sẽ không nói điều này với sự đảm bảo lớn hay bất cứ điều gì, nhưng điều này giống như một niềm tin.

10:04

So it was, that was also making it easier to take the decision.

Vì vậy, đó cũng là điều khiến việc đưa ra quyết định trở nên dễ dàng hơn.

10:08

The other Factor, as I mentioned, was the co-founders that I have, uh, Raj and Raj.

Yếu tố khác, như tôi đã đề cập, là những người đồng sáng lập mà tôi có, uh, Raj và Raj.

10:13

They were also, uh, very much like-minded.

Họ cũng, uh, rất cùng chí hướng.

10:16

So we used to often go for long walks from MIT to Harvard, uh, during which we used to discuss like, hey, we should start

Vì vậy, chúng tôi thường đi bộ đường dài từ MIT đến Harvard, uh, trong đó chúng tôi thường thảo luận như, này, chúng ta nên bắt đầu

10:24

something.

Một cái gì đó.

10:24

If we are interested in entrepreneurship, we can, we can start with any idea in a domain that we are equally interested in.

Nếu chúng tôi quan tâm đến khởi nghiệp, chúng tôi có thể, chúng tôi có thể bắt đầu với bất kỳ ý tưởng nào trong một lĩnh vực mà chúng tôi cũng quan tâm.

10:32

Uh, and then we were discussing like, if not anything, at least it will become a good rese point.

Uh, và sau đó chúng tôi thảo luận như, nếu không có gì khác, ít nhất nó sẽ trở thành một điểm nghiên cứu tốt.

10:38

So this was our discussion initially, but then eventually we realized that if we think from the rese point perspective, whatever we do simply will remain as AUM

Vì vậy, đây là cuộc thảo luận ban đầu của chúng tôi, nhưng sau đó cuối cùng chúng tôi nhận ra rằng nếu chúng tôi nghĩ từ góc độ điểm nghiên cứu, bất cứ điều gì chúng tôi làm đơn giản sẽ chỉ là một điểm AUM

10:48

point, it will never grow beyond that.

Điểm, nó sẽ không bao giờ phát triển vượt ra ngoài đó.

10:50

So if things had to actually become something meaningful, we had to take some bold, uh, usually difficult steps.

Vì vậy, nếu mọi thứ thực sự phải trở nên có ý nghĩa, chúng tôi phải thực hiện một số bước táo bạo, uh, thường khó khăn.

10:57

So um, and we had seen so many Indians, like even I still discuss with people in the US, uh, who say like they are, they not enjoying the work there, they want to return to India, they're definitely returning after 3 years, after four years.

Vì vậy, um, và chúng tôi đã thấy rất nhiều người Ấn Độ, như tôi vẫn thảo luận với mọi người ở Mỹ, uh, những người nói rằng họ không thích công việc ở đó, họ muốn trở về Ấn Độ, họ chắc chắn sẽ trở về sau 3 năm, sau bốn năm.

11:14

I have seen many people say that.

Tôi đã thấy nhiều người nói điều đó.

11:16

I'm sure there are lcks of Indians who say this, but they never execute that, uh, because once you are into that system, once you are into, uh, you know, into the game of getting a green card or getting your H&B after the OPD, once you into that process, probably it's much more difficult to take decision.

Tôi chắc chắn có hàng trăm nghìn người Ấn Độ nói điều này, nhưng họ không bao giờ thực hiện điều đó, uh, bởi vì một khi bạn đã vào hệ thống đó, một khi bạn đã tham gia, uh, bạn biết đấy, vào cuộc chơi để có thẻ xanh hoặc có H&B sau OPD, một khi bạn vào quá trình đó, có lẽ việc đưa ra quyết định sẽ khó khăn hơn nhiều.

11:35

Once you have family, how do you come back?

Một khi bạn có gia đình, làm sao bạn có thể trở về?

11:38

It's

Nó

11:39

it's probably much more difficult.

Nó có lẽ khó khăn hơn nhiều.

11:41

So uh, I wanted to take the decision of coming back to India much, um, much before all of those things happen.

Vì vậy, uh, tôi muốn đưa ra quyết định trở về Ấn Độ sớm hơn nhiều, um, trước khi tất cả những điều đó xảy ra.

11:49

So that was another reason.

Vì vậy, đó là một lý do khác.

11:51

And I just want to spend some time discussing about the initial challenges that I face here.

Và tôi chỉ muốn dành chút thời gian thảo luận về những thách thức ban đầu mà tôi gặp phải ở đây.

11:58

So as part of our company, we run AI programs which we implemented schools.

Vì vậy, là một phần của công ty chúng tôi, chúng tôi điều hành các chương trình AI mà chúng tôi triển khai trong trường học.

12:03

Um, we have a research division.

Um, chúng tôi có một bộ phận nghiên cứu.

12:06

So Education

Vì vậy, Giáo dục

12:07

and Research were the most two most important things that we were passionate about.

Và Nghiên cứu là hai điều quan trọng nhất mà chúng tôi đam mê.

12:11

So these are the two things on which we spend most of the time.

Vì vậy, đây là hai điều mà chúng tôi dành phần lớn thời gian.

12:16

So one thing we, uh, one thing I personally experienced when I came back was the kind of behavior from customers, whether it is, uh, School principles or teachers or anyone who is a customer.

Vì vậy, một điều chúng tôi, uh, một điều cá nhân tôi trải nghiệm khi trở về là cách hành xử của khách hàng, dù đó là hiệu trưởng trường học, giáo viên hay bất kỳ ai là khách hàng.

12:29

There was a general sense of rudess.

Có một cảm giác thô lỗ chung.

12:31

Um, to a great extent, this was

Um, ở một mức độ lớn, đây là

12:34

kind of like a reverse cultural phenomenon, right?

Giống như một hiện tượng văn hóa ngược, phải không?

12:36

Like you spend some time in a place and then when you come to another place, whatever you see you is different, and then maybe some things you will perceive as rudness, some things are actual rudness, all that.

Giống như bạn dành thời gian ở một nơi và sau đó khi bạn đến một nơi khác, bất cứ điều gì bạn thấy đều khác biệt, và sau đó có thể một số điều bạn sẽ nhận thấy là thô lỗ, một số điều là thô lỗ thực sự, tất cả những điều đó.

12:49

So that was a bit, uh, um, different in the, in the beginning.

Vì vậy, điều đó hơi, uh, um, khác biệt trong, trong thời gian đầu.

12:53

Then later it became better.

Sau đó nó trở nên tốt hơn.

12:55

So uh, the quality of life improves.

Vì vậy, uh, chất lượng cuộc sống được cải thiện.

12:57

So if

Vì vậy, nếu

12:58

you suddenly make a transition from the US to India, it is probably going to decline in the beginning.

Bạn đột ngột chuyển từ Mỹ sang Ấn Độ, nó có thể sẽ giảm sút ban đầu.

13:03

I certainly did experience that, but then eventually it's going to improve.

Tôi chắc chắn đã trải nghiệm điều đó, nhưng sau đó cuối cùng nó sẽ cải thiện.

13:07

You will figure out the way things work, you will figure out the way things to behave, and you will figure out how to, you know, build your comfort.

Bạn sẽ tìm ra cách mọi thứ hoạt động, bạn sẽ tìm ra cách mọi thứ để cư xử, và bạn sẽ tìm ra cách, bạn biết đấy, xây dựng sự thoải mái của mình.

13:16

And then you also have the benefit of being closer to family.

Và sau đó bạn cũng có lợi ích là được gần gũi hơn với gia đình.

13:19

So um, I think for

Vậy ừm, tôi nghĩ đối với

13:21

my, generally for my mental wellbeing, uh, being closer to the family, being closer to friends groups, and uh, having a higher and better sense of belonging was very, very much important.

Nói chung là vì sức khỏe tinh thần của tôi, ừ, được gần gia đình hơn, gần nhóm bạn bè hơn, và ừ, có cảm giác thuộc về cao hơn và tốt hơn là điều rất, rất quan trọng.

13:33

So that really, uh, helped me to make myself feel at ease, uh, faster after returning to India.

Vậy nên điều đó thực sự, ừ, giúp tôi cảm thấy thoải mái, ừ, nhanh hơn sau khi trở về Ấn Độ.

13:40

Uh, another big aspect that was, I would say, not the best in, at least the place where I stayed, Boston, was food and weather.

Ừ, một khía cạnh lớn khác mà tôi cho là không tốt nhất, ít nhất là ở nơi tôi sống, Boston, là đồ ăn và thời tiết.

13:49

Tôi

13:50

really like Indian food.

Thực sự thích đồ ăn Ấn Độ.

13:51

Although I have tried many other qsas, uh, I only prefer Indian food most of the times.

Mặc dù tôi đã thử nhiều món khác, ừ, hầu hết thời gian tôi chỉ thích đồ ăn Ấn Độ nhất.

13:55

Of course I'm okay to try other things, but ultimately I need Indian for good qualties food.

Tất nhiên tôi cũng ổn khi thử những thứ khác, nhưng cuối cùng tôi cần đồ ăn Ấn Độ chất lượng tốt.

14:00

So maybe in California and all it would, it would be better, but in Boston that was not good.

Nên có lẽ ở California và những nơi khác thì sẽ, sẽ tốt hơn, nhưng ở Boston thì không tốt.

14:06

So I did not enjoy that part that much.

Vậy nên tôi không tận hưởng phần đó lắm.

14:08

Uh, the other thing was weather.

Ừ, điều còn lại là thời tiết.

14:10

Uh, it was very much in

Ừ, nó rất là ở

14:12

the extremes.

Những thái cực.

14:12

So uh, I would say that also I did not enjoy being too old and being too much having too much to know is very depressing.

Nên ừ, tôi sẽ nói rằng điều đó tôi cũng không thích việc quá lạnh và việc phải chịu đựng quá nhiều thứ là rất chán nản.

14:20

I would love to see sun and Greenery and a little bit of warmth.

Tôi rất thích được thấy mặt trời và cây xanh và một chút ấm áp.

14:25

So that part I like in general in certain places in India, but I'm sure there are places with good weather in the US also.

Nên phần đó tôi thích nói chung ở một số nơi ở Ấn Độ, nhưng tôi chắc rằng cũng có những nơi có thời tiết tốt ở Mỹ.

14:33

So this I'm just saying based on what I felt.

Nên điều này tôi chỉ nói dựa trên những gì tôi cảm nhận.

14:36

I'm not, I'm not

Tôi không, tôi không

14:38

generalizing between and comparing between two countries.

Khái quát hóa giữa và so sánh giữa hai quốc gia.

14:40

Um, so another thing that I have heard from many of my female friends, colleagues, and family who are females is that, uh, being in male, it is easier to make the decision to come back to India because there are lot of things that you can get done at EAS.

Ừm, vậy nên một điều khác mà tôi đã nghe từ nhiều bạn nữ, đồng nghiệp nữ và người thân là nữ của tôi là, ừ, là nam thì dễ đưa ra quyết định trở về Ấn Độ hơn vì có rất nhiều thứ bạn có thể làm được ở đó.

14:59

People are generally more respectful to you as a male, uh, than as a female.

Mọi người nói chung tôn trọng bạn hơn khi bạn là nam, ừ, so với khi là nữ.

15:05

You can go out,

Bạn có thể ra ngoài,

15:07

you can, uh, you have a life in public also.

Bạn có thể, ừ, bạn có một cuộc sống ở nơi công cộng nữa.

15:10

So uh, but as a female, it's, it gives much more Comfort if you are in a, you know, country with good public infrastructure and a much better, uh, you know, much more, uh, well behaved people around you.

Nên ừ, nhưng là nữ thì, nó mang lại nhiều thoải mái hơn nếu bạn ở một, bạn biết đấy, đất nước có cơ sở hạ tầng công cộng tốt và những người xung quanh, ừ, bạn biết đấy, cư xử tốt hơn nhiều.

15:24

So this I have heard from many females.

Nên điều này tôi đã nghe từ nhiều phụ nữ.

15:26

So I don't know how, uh, um, our Indian female who is currently in the US would perceive this idea of coming back to the US,

Nên tôi không biết, ừ, ừm, một phụ nữ Ấn Độ hiện đang ở Mỹ sẽ cảm nhận thế nào về ý tưởng trở về Mỹ,

15:36

whether they would like it as much, I don't know, but this is something that I have heard from several people.

Liệu họ có thích nó nhiều như vậy không, tôi không biết, nhưng đây là điều tôi đã nghe từ nhiều người.

15:44

Uh, so maybe it's because, uh, something that as a male I cannot perceive, uh, like, you know, experience on a day-to-day basis, but something that females SC in India where, um, they are not necess treated as equally as their, uh, fellow males.

Ừ, nên có lẽ là vì, ừ, điều gì đó mà với tư cách là nam tôi không thể cảm nhận được, ừ, kiểu như, bạn biết đấy, trải nghiệm hàng ngày, nhưng là điều mà phụ nữ thấy ở Ấn Độ khi, ừm, họ không nhất thiết được đối xử bình đẳng như những người nam đồng nghiệp.

16:03

So this is something that I have, I think

Nên đây là điều mà tôi, tôi nghĩ

16:07

it's probably true, because the people who were saying this to me were saying in a serious way, like serious way from their life experience.

Có lẽ là đúng, vì những người nói điều này với tôi đã nói một cách nghiêm túc, kiểu nghiêm túc từ trải nghiệm sống của họ.

16:15

So um, so I would like to think that is probably true, but I cannot directly relate to because I don't, I haven't lived that experience.

Nên ừm, tôi muốn nghĩ rằng điều đó có lẽ là đúng, nhưng tôi không thể liên hệ trực tiếp vì tôi không, tôi chưa từng sống trải nghiệm đó.

16:24

Um, then there are a few other questions that people sometimes ask like, uh, do you regret coming back?

Ừm, rồi có vài câu hỏi khác mà mọi người đôi khi hỏi như, ừ, bạn có hối hận khi trở về không?

16:31

If you had an

Nếu bạn có một

16:33

opportunity to go back in time, would you take the same decision?

Cơ hội quay lại thời gian, bạn có đưa ra quyết định giống vậy không?

16:36

Uh, I think I would have made the same decision.

Ừ, tôi nghĩ tôi vẫn sẽ đưa ra quyết định giống vậy.

16:39

The main thing was the luck factor of finding the right people.

Điều chính yếu là yếu tố may mắn khi tìm được đúng người.

16:43

Uh, if I were alone in this decision, maybe it would have been much more difficult.

Ừ, nếu tôi đơn độc trong quyết định này, có lẽ nó sẽ khó khăn hơn nhiều.

16:48

There was of course the support of my wife, there was support of my co-founders who also immediately came back right after their

Tất nhiên là có sự ủng hộ của vợ tôi, có sự ủng hộ của các đồng sáng lập, những người cũng trở về ngay sau khi

16:55

PhD, uh, who had great opportunities, uh, to work in very high paying companies with 1.52 crores of salary.

Tiến sĩ, ừ, những người có cơ hội tuyệt vời, ừ, làm việc ở những công ty trả lương rất cao với mức lương 1,52 crore.

17:02

So but they also took the same decision.

Nhưng họ cũng đã đưa ra quyết định giống vậy.

17:05

So I remember there was one particular day, uh, I was walking into my lab in, uh, during my PhD.

Nên tôi nhớ có một ngày cụ thể, ừ, tôi đang bước vào phòng thí nghiệm của mình ở, ừ, trong thời gian làm Tiến sĩ.

17:12

So this was somewhere in the final year, but I had decided that I'm, I'm quitting my PhD and I'm immediately coming back to India to build things

Vậy là vào khoảng năm cuối, nhưng tôi đã quyết định rằng tôi, tôi sẽ bỏ chương trình Tiến sĩ và trở về Ấn Độ ngay lập tức để xây dựng mọi thứ

17:23

here.

Ở đây.

17:23

Uh, so I particularly remember one day I was walking into the lab and in my mind this was the last day, uh, of mine in the lab.

Ừ, nên tôi đặc biệt nhớ một ngày tôi đang bước vào phòng thí nghiệm và trong đầu tôi đây là ngày cuối cùng, ừ, của tôi trong phòng thí nghiệm.

17:32

But then that did not happen.

Nhưng rồi điều đó đã không xảy ra.

17:34

I ended up wrapping up the PhD rather than quitting it in the last moment.

Cuối cùng tôi đã hoàn thành chương trình Tiến sĩ thay vì bỏ nó vào phút cuối.

17:38

But um, what I'm saying is in the, uh, the decision to come back to India was so strong that, uh, we just wanted to do it as soon as possible.

Nhưng ừm, điều tôi đang nói là, ừ, quyết định trở về Ấn Độ mạnh mẽ đến mức, ừ, chúng tôi chỉ muốn làm điều đó càng sớm càng tốt.

17:48

Nên

17:49

that's what I'm just trying to say.

Đó là điều tôi chỉ đang cố nói.

17:51

Um, there are a lot of people who, uh, message me and who have talked to me after this, uh, saying like, uh, this is also making them feel inspired to know that there are other people who are executing this decision, uh, which is making them feel like they also want to do the same.

Ừm, có rất nhiều người, ừ, nhắn tin cho tôi và đã nói chuyện với tôi sau chuyện này, ừ, nói rằng, ừ, điều này cũng khiến họ cảm thấy được truyền cảm hứng khi biết rằng có những người khác đang thực hiện quyết định này, ừ, điều đó khiến họ cảm thấy họ cũng muốn làm điều tương tự.

18:08

And I have, I feel like the times are changing.

Và tôi cảm thấy thời thế đang thay đổi.

18:11

So in our parents'

Vậy nên ở thế hệ của cha mẹ chúng ta,

18:13

generation, there was definitely a rush to move to the US, uh, for better opportunities.

thì chắc chắn có một cuộc đổ xô đến Mỹ, uh, để có cơ hội tốt hơn.

18:18

Uh, it really, there was really a, uh, you know, migration in the, uh, living quality.

Uh, thực sự, thực sự có một, uh, bạn biết đấy, sự di cư về, uh, chất lượng sống.

18:25

Um, that, that really happened if you move from India maybe a generation ago.

Um, điều đó, điều đó thực sự xảy ra nếu bạn chuyển từ Ấn Độ có lẽ một thế hệ trước.

18:30

But in this generation, I don't think that is necessarily true.

Nhưng ở thế hệ này, tôi không nghĩ điều đó nhất thiết là đúng.

18:34

Of course it depends on your personal financial state, but most of, for many

Tất nhiên nó phụ thuộc vào tình trạng tài chính cá nhân của bạn, nhưng hầu hết, đối với nhiều

18:40

middle class, upper middle class Indians, uh, I don't think there is a huge change in the quality of life if they are in the US versus in India.

người Ấn Độ thuộc tầng lớp trung lưu, trung lưu trên, uh, tôi không nghĩ có sự thay đổi lớn về chất lượng cuộc sống nếu họ ở Mỹ so với ở Ấn Độ.

18:48

In fact, when you are in the US, you are probably, uh, sacrificing too much by staying away from the family.

Thực tế, khi bạn ở Mỹ, bạn có lẽ, uh, đang hy sinh quá nhiều vì phải xa gia đình.

18:55

Some of my family members in the US, they haven't seen their, uh, close, very close family in India in like 5 years, 6 years.

Một số thành viên gia đình tôi ở Mỹ, họ đã không gặp, uh, gia đình thân thiết, rất thân thiết của họ ở Ấn Độ trong khoảng 5 năm, 6 năm.

19:02

So uh,

Vậy uh,

19:03

there are such sacrifices that you have to make to access the higher quality of life, uh, that US can offer to him.

Có những hy sinh như vậy mà bạn phải thực hiện để có được chất lượng sống cao hơn, uh, mà Mỹ có thể mang lại cho họ.

19:09

Um, and, and many people, many people cannot find a way out of it because it's very difficult to, uh, say no to a few sum of money that you will get when you are graduating from there, from a good University.

Um, và, và nhiều người, nhiều người không thể tìm ra lối thoát vì rất khó để, uh, nói không với một khoản tiền mà bạn sẽ nhận được khi tốt nghiệp từ đó, từ một trường đại học tốt.

19:22

To graduate with Masters, you will definitely get a good package in a

Để tốt nghiệp với bằng Thạc sĩ, bạn chắc chắn sẽ nhận được một gói lương tốt ở một

19:26

good City, you can afford an apartment, you can immediately buy a, uh, the society back in India will respect you a lot.

Thành phố tốt, bạn có thể chi trả cho một căn hộ, bạn có thể ngay lập tức mua một, uh, xã hội ở Ấn Độ sẽ rất tôn trọng bạn.

19:33

That's, that's what we usually see, right?

Đó, đó là điều chúng ta thường thấy, phải không?

19:35

At least, uh, um, the perceived respect is very high.

Ít nhất, uh, um, sự tôn trọng được nhận thức là rất cao.

19:38

So it's, it's exceptionally difficult to make the decision.

Vậy nên rất, rất khó để đưa ra quyết định.

19:41

But still, I think the times are same thing.

Nhưng dù sao, tôi nghĩ thời thế cũng vậy.

19:44

I know a lot of people who are now, uh, who have now made the decision to come back to

Tôi biết nhiều người hiện đã, uh, hiện đã đưa ra quyết định quay trở lại

19:50

India.

Ấn Độ.

19:50

Um, I know a lot of people who will definitely make that decision in the next three to four years because I know them very closely.

Um, tôi biết nhiều người chắc chắn sẽ đưa ra quyết định đó trong ba đến bốn năm tới vì tôi biết họ rất rõ.

19:58

Um, I know how they are thinking about India as a place of opportunity rather than a place of pain.

Um, tôi biết họ đang nghĩ về Ấn Độ như một nơi của cơ hội chứ không phải nơi của đau khổ.

20:04

Um, and I think in our time, unlike our parents' generation, a lot of things are going to change in India to make it into a much more attractive place for young people

Um, và tôi nghĩ trong thời đại của chúng ta, không giống thế hệ cha mẹ, nhiều thứ sẽ thay đổi ở Ấn Độ để biến nó thành một nơi hấp dẫn hơn nhiều cho người trẻ

20:15

to come and start looking for opportunities, Run start businesses, uh, or maybe lead, uh, you know, a major division of a big company, build products, uh, export services or products outside India, contribute to GDP.

Đến và bắt đầu tìm kiếm cơ hội, Điều hành khởi nghiệp, uh, hoặc có thể lãnh đạo, uh, bạn biết đấy, một bộ phận lớn của một công ty lớn, xây dựng sản phẩm, uh, xuất khẩu dịch vụ hoặc sản phẩm ra ngoài Ấn Độ, đóng góp vào GDP.

20:28

And this is, this is cumulatively going to happen, and the result of this is yet to be seen.

Và điều này, điều này sẽ tích lũy xảy ra, và kết quả của nó vẫn chưa được thấy.

20:36

We are yet to see what is going to happen, but uh, I'm very optimistic with respect to

Chúng ta vẫn chưa thấy điều gì sẽ xảy ra, nhưng uh, tôi rất lạc quan về

20:43

this.

Điều này.

20:43

My long-term vision of staying in India is I really have a dream of creating a lot of jobs here, uh, by the time I'm 60 years old.

Tầm nhìn dài hạn của tôi về việc ở lại Ấn Độ là tôi thực sự có ước mơ tạo ra nhiều việc làm ở đây, uh, khi tôi 60 tuổi.

20:54

If I could create around 50,000 or so jobs, uh, in different sectors, and if I can lead the development of certain services and certain products that can ultimately be exported to countries of high willingness to pay, um, it is directly contributing to

Nếu tôi có thể tạo ra khoảng 50.000 việc làm, uh, trong các lĩnh vực khác nhau, và nếu tôi có thể dẫn dắt sự phát triển của một số dịch vụ và sản phẩm nhất định mà cuối cùng có thể được xuất khẩu đến các quốc gia có mức sẵn sàng chi trả cao, um, nó trực tiếp đóng góp vào

21:12

our GDP, it's directly contributing to our employment.

GDP của chúng ta, nó trực tiếp đóng góp vào việc làm của chúng ta.

21:14

So that is something that will make me feel like I have done something truly meaningful in my life.

Vậy đó là điều sẽ khiến tôi cảm thấy như mình đã làm được điều gì đó thực sự ý nghĩa trong cuộc đời.

21:20

And this sort of dream is something that makes me wake up every day with great en enthusiasm here.

Và kiểu ước mơ này là điều khiến tôi thức dậy mỗi ngày với sự nhiệt huyết lớn lao ở đây.

21:26

So in one sense, I'm working a lot more harder now than I was working in my PhD.

Vậy theo một nghĩa nào đó, tôi đang làm việc chăm chỉ hơn nhiều so với khi làm tiến sĩ.

21:32

Usually we think of PhD as a very difficult thing, of

Thường chúng ta nghĩ tiến sĩ là một điều rất khó khăn, tất

21:36

course it's difficult, it is, it's a lot of hard work, uh, but when you have an even longer term Vis, when you, when you want to build something that has a lot of meaning to you, I think you will naturally end up working lot more hard.

Nhiên nó khó, nó là, nó là rất nhiều công việc vất vả, uh, nhưng khi bạn có một tầm nhìn dài hạn hơn, khi bạn, khi bạn muốn xây dựng điều gì đó có nhiều ý nghĩa với bạn, tôi nghĩ bạn sẽ tự nhiên làm việc chăm chỉ hơn nhiều.

21:53

So uh, personally to me and to many other people like in Indian startup ecosystem who, uh, who have the vision of building something on their own and

Vậy uh, cá nhân tôi và nhiều người khác trong hệ sinh thái khởi nghiệp Ấn Độ, những người, uh, có tầm nhìn xây dựng điều gì đó của riêng họ và

22:04

of worldclass quality, not of domestic quality, of world class quality, and uh, they have the dream of, uh, selling to the entire world, uh, for many people like that, um, they work very hard.

Chất lượng đẳng cấp thế giới, không phải chất lượng trong nước, chất lượng đẳng cấp thế giới, và uh, họ có ước mơ, uh, bán cho toàn thế giới, uh, đối với nhiều người như vậy, um, họ làm việc rất chăm chỉ.

22:18

So uh, there are, I would say, hundreds of thousands of such Indian probably now, uh, who are shaping the future of the country, and uh, It'll be such a, such a great loss not to be, not to be here.

Vậy uh, có, tôi muốn nói, hàng trăm nghìn người Ấn Độ như vậy có lẽ bây giờ, uh, những người đang định hình tương lai của đất nước, và uh, sẽ là một, một mất mát lớn nếu không, không ở đây.

22:35

But there is one important

Nhưng có một câu hỏi quan trọng

22:37

question which I really like to address.

mà tôi thực sự muốn giải quyết.

22:39

Instead of Skilling, uh, let's say you are working in a company as an employee, uh, as a, let's say, um, software engineer or something like that, is it better to be in India or is it better to be in the US?

Thay vì Skilling, uh, giả sử bạn đang làm việc trong một công ty với tư cách nhân viên, uh, như một, giả sử, um, kỹ sư phần mềm hay gì đó tương tự, liệu ở Ấn Độ có tốt hơn hay ở Mỹ có tốt hơn?

22:52

Uh, if you think for your whole life you will be working as a employee in a certain company, probably it's better financially to be in the US, not in India.

Uh, nếu bạn nghĩ cả đời mình sẽ làm nhân viên trong một công ty nhất định, có lẽ về mặt tài chính ở Mỹ tốt hơn, không phải Ấn Độ.

23:02

I mean, of course there are exceptions, I'm just saying on an average.

Ý tôi là, tất nhiên có ngoại lệ, tôi chỉ nói trung bình thôi.

23:05

Uh, but if you think you will, at some point you will start something on your own, uh, it's much more easier here.

Uh, nhưng nếu bạn nghĩ rằng bạn sẽ, tại một thời điểm nào đó bạn sẽ bắt đầu điều gì đó của riêng mình, uh, ở đây dễ dàng hơn nhiều.

23:12

Um, firstly it's like, uh, you don't, country is not going to throw you out, there are no V visa restrictions or anything like that.

Um, thứ nhất là, uh, bạn không, đất nước sẽ không đuổi bạn ra, không có hạn chế thị thực V hay gì đó tương tự.

23:20

So if you are in Indian, if you, if you, if you think at some point in your life you will build

Vậy nếu bạn ở Ấn Độ, nếu bạn, nếu bạn, nếu bạn nghĩ rằng tại một thời điểm nào đó trong đời bạn sẽ xây dựng

23:27

something on your own, um, this is a great place to start something bootstrap.

Điều gì đó của riêng mình, um, đây là một nơi tuyệt vời để bắt đầu điều gì đó theo kiểu bootstrap.

23:32

So we, uh, we work for building AI products, we also work in AI research.

Vậy chúng tôi, uh, chúng tôi làm việc để xây dựng các sản phẩm AI, chúng tôi cũng làm nghiên cứu AI.

23:38

For both of this, if we were in the US, we have, we would be spending maybe, uh, 500,000, $600,000 per year to maintain a team of good people, to pay for expenses, you know, living expenses and other expenses.

Đối với cả hai điều này, nếu chúng tôi ở Mỹ, chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ chi có lẽ, uh, 500.000, 600.000 đô la mỗi năm để duy trì một đội ngũ người giỏi, để trả cho các chi phí, bạn biết đấy, chi phí sinh hoạt và các chi phí khác.

23:54

But being in India, we

Nhưng khi ở Ấn Độ, chúng tôi

23:56

can, we can do the same thing at civil quality at a fraction of the cost.

Có thể, chúng tôi có thể làm điều tương tự với chất lượng dân sự với một phần nhỏ chi phí.

24:01

So uh, to give an example, recently couple of our paper got accepted into new's Workshop.

Vậy uh, để đưa ra một ví dụ, gần đây một vài bài báo của chúng tôi đã được chấp nhận vào Hội thảo của new.

24:07

Um, it is something that we did not Envision we could do outside of a lab, like, you know, coming all the way back to India in AI, doing something that can create an impact.

Um, đó là điều mà chúng tôi không hình dung mình có thể làm bên ngoài phòng thí nghiệm, kiểu như, bạn biết đấy, quay trở lại Ấn Độ trong lĩnh vực AI, làm điều gì đó có thể tạo ra tác động.

24:19

Uh, we thought it required a lot of money, but uh, would

Uh, chúng tôi nghĩ nó cần rất nhiều tiền, nhưng uh, sẽ

24:23

have required a lot of money to sustain a team like that back in the US.

Cần rất nhiều tiền để duy trì một đội như vậy ở Mỹ.

24:27

For that reason, we the raising funds would have been a necessity, uh, like a mandatory thing, but that was not the case in India.

Vì lý do đó, chúng tôi, việc gây quỹ sẽ là một điều cần thiết, uh, như một điều bắt buộc, nhưng đó không phải là trường hợp ở Ấn Độ.

24:35

We are completely bootstrapped and uh, we are in total control.

Chúng tôi hoàn toàn tự lực và uh, chúng tôi hoàn toàn kiểm soát.

24:38

So that also, that, that feeling of control or Independence, whether it is in the startup sense or whether it is in the General Life sense,

Vậy đó cũng là, cảm giác kiểm soát hoặc độc lập đó, dù là trong ý nghĩa khởi nghiệp hay trong ý nghĩa cuộc sống nói chung,

24:46

you don't have to worry about Visa, Green Card, citizenship, all that.

Bạn không phải lo lắng về Visa, Thẻ xanh, quyền công dân, tất cả những thứ đó.

24:50

Uh, that makes life, one part of life lot more easy.

Uh, điều đó làm cho cuộc sống, một phần của cuộc sống dễ dàng hơn nhiều.

24:53

Um, now if you, what you, what should you do?

Um, bây giờ nếu bạn, bạn nên làm gì?

24:57

Like, let it makees sense to, uh, go to the US or somewhere else to study for MS or PhD if you ultimately want to come back to India?

Kiểu như, có hợp lý không khi uh, đến Mỹ hoặc nơi khác để học MS hoặc PhD nếu cuối cùng bạn muốn quay lại Ấn Độ?

25:07

If you are wondering something like that, I think the quality of Education that top

Nếu bạn đang thắc mắc điều gì đó như vậy, tôi nghĩ chất lượng giáo dục mà các trường đại học hàng đầu

25:12

universities around the world has to offer is exceptionally High.

trên thế giới mang lại là cực kỳ cao.

25:15

You will meet very smart people from all over the world who will change the way you think, who will change the way you communicate, uh, who will also change the way you Dre.

Bạn sẽ gặp những người rất thông minh từ khắp nơi trên thế giới, những người sẽ thay đổi cách bạn suy nghĩ, thay đổi cách bạn giao tiếp, uh, những người cũng sẽ thay đổi cách bạn mơ ước.

25:25

So I remember one of my, uh, friends at MIT, this was during the first or second week at MIT, he mentioned that he, he would like to build a company of 100

Vậy tôi nhớ một người bạn của tôi, uh, tại MIT, đây là trong tuần đầu tiên hoặc tuần thứ hai tại MIT, anh ấy nói rằng anh ấy muốn xây dựng một công ty trị giá 100

25:35

million or something like that.

Triệu đô hoặc đại loại như vậy.

25:36

So at that point it was like, how does, I was thinking like, how do we think of such things?

Vậy vào thời điểm đó, tôi đang nghĩ, làm thế nào, tôi đang nghĩ, làm sao chúng ta có thể nghĩ đến những điều như vậy?

25:44

How do you even BR that big?

Làm sao bạn thậm chí có thể mơ lớn đến thế?

25:46

Uh, it was very surprising to me that someone could think something like that or dream something like that.

Uh, điều đó rất đáng ngạc nhiên đối với tôi rằng ai đó có thể nghĩ điều gì đó như vậy hoặc mơ điều gì đó như vậy.

25:53

Um, but you know, once you spent around four, five years with people like that, you also start dreaming big.

Um, nhưng bạn biết đấy, một khi bạn dành khoảng bốn, năm năm với những người như vậy, bạn cũng bắt đầu mơ lớn.

26:00

You also will feel

Bạn cũng sẽ cảm thấy

26:02

like you want to build, you don't want to restrict your thoughts or your abilities into anything.

Như thể bạn muốn xây dựng, bạn không muốn giới hạn suy nghĩ hoặc khả năng của mình vào bất cứ điều gì.

26:07

Uh, so this kind of a transformation will only happen with other people who have superior quality of thoughts and, and great experiences, and who are very smart, and who are very, uh, driven.

Uh, vậy kiểu chuyển đổi này chỉ xảy ra với những người khác, những người có chất lượng suy nghĩ vượt trội và, và những trải nghiệm tuyệt vời, và những người rất thông minh, và những người rất, uh, có động lực.

26:19

And where do you find such people?

Và bạn tìm thấy những người như vậy ở đâu?

26:21

I'm sure such people exist in great companies, uh, and such great people exist at Great

Tôi chắc chắn những người như vậy tồn tại trong những công ty tuyệt vời, uh, và những người tuyệt vời như vậy tồn tại ở những trường Đại học

26:27

universities, and most of the top universities in the world are in the US.

tuyệt vời, và hầu hết các trường đại học hàng đầu trên thế giới đều ở Mỹ.

26:31

Uh, so if you happen to get the opportunity to spend time at such places, definitely do spend time.

Uh, vậy nếu bạn có cơ hội dành thời gian ở những nơi như vậy, nhất định hãy dành thời gian.

26:37

Uh, and if you wish to work the US, build a career there, of course, you know, uh, all power to you, go for it.

Uh, và nếu bạn muốn làm việc ở Mỹ, xây dựng sự nghiệp ở đó, tất nhiên, bạn biết đấy, uh, mọi quyền lực thuộc về bạn, hãy làm đi.

26:45

But if you, if you ever wish to get come back to India, but if you are confused whether that decision makes

Nhưng nếu bạn, nếu bạn từng muốn quay lại Ấn Độ, nhưng nếu bạn bối rối không biết quyết định đó có hợp lý

26:53

sense or whether you will regret it or whether your quality of life is going to go down, uh, at least from my experience, that is not going to happen.

không hay liệu bạn có hối hận hay liệu chất lượng cuộc sống của bạn sẽ giảm xuống, uh, ít nhất từ kinh nghiệm của tôi, điều đó sẽ không xảy ra.

27:02

But you know, it's, it's depending on personal perspective, right?

Nhưng bạn biết đấy, nó, nó phụ thuộc vào quan điểm cá nhân, đúng không?

27:05

So people will, if you want people to perceive as someone who is working in the US, that perception will be lost the moment you come back to India.

Vậy mọi người sẽ, nếu bạn muốn mọi người nhìn nhận bạn như một người đang làm việc ở Mỹ, nhận thức đó sẽ mất đi ngay khi bạn quay lại Ấn Độ.

27:14

Uh, you probably may

Uh, bạn có thể sẽ

27:16

not be, uh, spending time in extremely good-look public places because they, they are much more in the US than in India.

Không được, uh, dành thời gian ở những nơi công cộng cực kỳ đẹp vì chúng, chúng có nhiều hơn ở Mỹ so với ở Ấn Độ.

27:24

All of these things will be there.

Tất cả những điều này sẽ ở đó.

27:26

People, you will, you may experience micro rudess on a daily basis, like people may not hold the doors for you, people may not say thank you or welcome, people may not say hi, uh, people, you know, there will be unhygienic

Mọi người, bạn sẽ, bạn có thể trải nghiệm sự thô lỗ nhỏ hàng ngày, kiểu như mọi người có thể không giữ cửa cho bạn, mọi người có thể không nói cảm ơn hoặc chào mừng, mọi người có thể không nói hi, uh, mọi người, bạn biết đấy, sẽ có những thứ mất vệ sinh

27:42

things that you will find around on the RO.

mà bạn sẽ tìm thấy xung quanh trên đường.

27:44

So those things, those things you may experience, and you might wonder, hey, why did I come back?

Vậy những điều đó, những điều đó bạn có thể trải nghiệm, và bạn có thể tự hỏi, này, tại sao tôi lại quay về?

27:50

Uh, was this the right decision?

Uh, đây có phải là quyết định đúng đắn không?

27:52

But if the goal that you have is beyond all of that, you will not regret the decision.

Nhưng nếu mục tiêu bạn có vượt xa tất cả những điều đó, bạn sẽ không hối hận về quyết định đó.

27:58

So ultimately voice down to how you think things are going to happen, uh, for you.

Vậy cuối cùng nó phụ thuộc vào cách bạn nghĩ mọi thứ sẽ diễn ra, uh, đối với bạn.

28:03

So uh, yeah, I mean, if you, if you wish to

Vậy uh, vâng, ý tôi là, nếu bạn, nếu bạn muốn

28:07

take that decision go for it I'm sure there are you will find 10 years down the line you will find many more inds and order of magnitude more IND taking that decision uh I personally hate playing the green card or h1v VISA game uh it feels like so stupid to me uh not what others are doing but for myself to do to play that game feels very I don't know uh I feel like

Đưa ra quyết định đó, hãy làm đi, tôi chắc chắn sẽ có, bạn sẽ thấy 10 năm sau bạn sẽ thấy nhiều người Ấn Độ hơn và nhiều hơn gấp bội người Ấn Độ đưa ra quyết định đó, uh, cá nhân tôi ghét chơi trò thẻ xanh hoặc VISA H1B, uh, nó có vẻ rất ngu ngốc đối với tôi, uh, không phải những gì người khác đang làm mà là đối với bản thân tôi làm, chơi trò đó có vẻ rất, tôi không biết, uh, tôi cảm thấy như

28:36

I'm being cre as a second class citizen or something like that so I don't like that feeling so uh I did not want to play that game so it in all in all kinds of Senses it made sense for me to be here in IND where I am Ming so um yeah so these are these are the basic things but if you if you have your own thoughts on this more than welcome to take your call uh more Power Team

Tôi đang bị đối xử như một công dân hạng hai hay gì đó, vậy tôi không thích cảm giác đó, vậy uh, tôi không muốn chơi trò đó, vậy nó trong tất cả các giác quan đều hợp lý đối với tôi khi ở đây tại Ấn Độ, nơi tôi đang ở, vậy um, vâng, đây là những điều cơ bản, nhưng nếu bạn, nếu bạn có suy nghĩ riêng về điều này, rất hoan nghênh bạn đưa ra quyết định của mình, uh, thêm sức mạnh cho bạn

Transcript

Hiển thị

Returning to India After MIT PhD

Shatrughan Panad describes finishing a dual degree at IIT Madras, completing a PhD at MIT, and then booking a one-way ticket to India just two days after his thesis defense. He explains that many friends and family saw this as a bold or even foolish move, and he sets out to share the reasons behind his decision.

Shatrughan Panad kể lại việc hoàn thành bằng kép tại IIT Madras, hoàn thành bằng Tiến sĩ tại MIT, và sau đó đặt vé một chiều về Ấn Độ chỉ hai ngày sau khi bảo vệ luận án. Anh giải thích rằng nhiều bạn bè và gia đình coi đây là một hành động táo bạo hoặc thậm chí là dại dột, và anh bắt đầu chia sẻ những lý do đằng sau quyết định của mình.

Music Hi, my name is Shat Panad.

[Nhạc] Xin chào, tôi tên là Shat Panad.

I am one of the co-founders of Vua AI Labs.

Tôi là một trong những người đồng sáng lập của Vua AI Labs.

Uh, I'm making this video to share my journey through my undergraduate, PhD, and later my decision to, uh, get into entrepreneurship, leave the US, come back to India, and all of that.

So I graduated in 2017 from Mi Madras.

Vậy là tôi tốt nghiệp năm 2017 từ Mi Madras.

I was in a dual degree program in mechanic engineering, and after that, right after the

Tôi học chương trình bằng kép ngành kỹ thuật cơ khí, và sau đó, ngay sau khi

graduation, I went to MIT for doing my PhD.

Tốt nghiệp, tôi đến MIT để làm tiến sĩ.

So this was in Boston.

Vậy là việc này diễn ra ở Boston.

Um, I was there for almost five, five and a half years, from 2017 to 2022.

Ừm, tôi ở đó gần năm, năm năm rưỡi, từ 2017 đến 2022.

And my decision was a little bit, uh, drastic in the sense that

Và quyết định của tôi có phần, ừ, quyết liệt theo nghĩa là

I booked my one-way ticket to India, which was just two days after my PhD thesis defense.

Tôi đặt vé một chiều về Ấn Độ, chỉ hai ngày sau buổi bảo vệ luận án tiến sĩ của mình.

Uh, many of my friends and family considered this to be a bold step.

Ừ, nhiều bạn bè và gia đình tôi coi đây là một bước đi táo bạo.

Uh, several people also told that this is a stupid step because, uh, they thought I'll come back to the US one or two years, uh, one or two months after reaching India, because of the way things are.

Uh, there are, there were some people

Ừ, có, có một số người

who were, who I totally respected, who mentioned that this is a risk that I'm taking, an unnecessary and untimely risk, and it's not a wise decision.

You have to stay in the US, work for at least two to three years, and maybe try for green card, get the green card, and then with the green card you can leave so that you can come back anytime.

So I got all of these maybe unsolicited advises during most

Vậy là tôi nhận được tất cả những lời khuyên có thể là không được yêu cầu này trong hầu hết

decision making.

Quá trình ra quyết định.

But nevertheless, I came back, and um, I'm still in India.

Nhưng dù sao đi nữa, tôi đã trở về, và ừm, tôi vẫn ở Ấn Độ.

It's been almost 2 years.

Đã gần 2 năm rồi.

So um, there were few things that led to this decision.

Vậy ừm, có một vài điều dẫn đến quyết định này.

in time, would I have made the same decision or not?

Thời gian, liệu tôi có đưa ra quyết định giống như vậy hay không?

Uh, how do my friends, family, all of them view it now?

Ừ, bạn bè, gia đình, tất cả mọi người nhìn nhận điều này như thế nào bây giờ?

How do I view it now?

Tôi nhìn nhận điều này như thế nào bây giờ?

Do I regret all of this?

Tôi có hối hận về tất cả những điều này không?

Vậy

1 / 7