Classical computers process information through hierarchical structures of transistors and logic gates. These machines execute complex computations by combining elementary arithmetic operations at immense scale. Modern computing's rapid progression now approaches fundamental physical boundaries at the atomic level.
Máy tính truyền thống xử lý thông tin thông qua các cấu trúc phân cấp gồm bóng bán dẫn và cổng logic. Những cỗ máy này thực hiện các phép tính phức tạp bằng cách kết hợp các phép toán số học cơ bản ở quy mô khổng lồ. Sự phát triển nhanh chóng của điện toán hiện đại giờ đây đang tiến gần tới các giới hạn vật lý cơ bản ở cấp độ nguyên tử.
For most of our history, human technology consisted of our brains, fire, and sharp sticks.
Trong phần lớn lịch sử loài người, công nghệ của chúng ta chỉ bao gồm bộ não, lửa và những chiếc gậy nhọn.
While fire and sharp sticks became power plants and nuclear weapons, the biggest upgrade has happened to our brains.
Trong khi lửa và gậy nhọn đã phát triển thành các nhà máy điện và vũ khí hạt nhân, thì sự nâng cấp lớn nhất lại diễn ra đối với bộ não của chúng ta.
Since the 1960s, the power of our brain machines has kept growing exponentially, allowing computers to get smaller and more powerful at the same time, but this process is about to meet...
Kể từ những năm 1960, sức mạnh của các cỗ máy trí tuệ nhân tạo không ngừng tăng theo cấp số nhân, cho phép máy tính trở nên nhỏ hơn và mạnh mẽ hơn cùng lúc, nhưng tiến trình này sắp sửa chạm tới...
...its physical limits.
...những giới hạn vật lý của nó.
Computer parts are approaching the size of an atom.
Các bộ phận của máy tính đang dần tiến sát tới kích thước của một nguyên tử.
To understand why this is a problem, we have to clear up some Music basics.
Để hiểu tại sao đây lại là một vấn đề, chúng ta cần làm rõ một số nguyên lý cơ bản [Âm nhạc].
A computer is made up of very simple components doing very simple things: representing data, the means of processing it, and control mechanisms.
Một chiếc máy tính được cấu tạo từ các thành phần rất đơn giản thực hiện những nhiệm vụ hết sức đơn giản: đại diện cho dữ liệu, phương thức xử lý dữ liệu và các cơ chế điều khiển.
Computer chips contain modules, which contain logic gates, which contain transistors.
Các vi mạch máy tính chứa các mô-đun, các mô-đun chứa các cổng logic, và các cổng logic chứa các bóng bán dẫn.
A transistor is the simplest...
Bóng bán dẫn là dạng đơn giản nhất...
...form of a data processor in computers, basically a switch that can either block or open the way for information coming through.
...của một bộ xử lý dữ liệu trong máy tính, về cơ bản là một công tắc có thể chặn hoặc mở đường cho thông tin truyền qua.
This information is made up of bits, which can be set to either zero or one.
Thông tin này được tạo thành từ các bit, vốn có thể được thiết lập thành không hoặc một.
Combinations of several bits are used to represent more complex information.
Sự kết hợp của nhiều bit được sử dụng để biểu diễn những thông tin phức tạp hơn.
Transistors are combined to create logic gates, which still do very simple stuff.
Các bóng bán dẫn được kết hợp lại để tạo ra các cổng logic, những cổng này vẫn thực hiện các tác vụ rất đơn giản.
For example, an and gate...
Chẳng hạn, một cổng AND...
...sends an output of one if all of its inputs are one, and an output of zero otherwise.
...sẽ cho đầu ra là một nếu tất cả các đầu vào của nó là một, và cho đầu ra là không trong các trường hợp còn lại.
Combinations of logic gates finally form meaningful modules, say, for adding two numbers.
Sự kết hợp của các cổng logic cuối cùng tạo thành các mô-đun có ý nghĩa, chẳng hạn như để cộng hai số.
Once you can add, you can also multiply, and once you can multiply, you can basically do anything.
Một khi bạn có thể cộng, bạn cũng có thể nhân, và một khi bạn có thể nhân, về cơ bản bạn có thể làm được mọi thứ.
Since all basic operations are literally simpler than first grade math, you can imagine a computer as a group of...
Vì tất cả các phép toán cơ bản thực sự đơn giản hơn cả toán lớp một, bạn có thể hình dung máy tính như một nhóm...