An unexpected dinner conversation sparks the realization that natural oils can trap bathroom odor under water. Relentless kitchen formulation and continual testing on family members gradually turn an eccentric concept into a functional product.
Một cuộc trò chuyện bất ngờ trong bữa tiệc tối đã khơi dậy ý tưởng rằng tinh dầu có thể ngăn chặn mùi khó chịu trong nhà vệ sinh. Quá trình pha chế kiên trì trong gian bếp và thử nghiệm liên tục trên các thành viên gia đình dần biến một ý tưởng kỳ lạ thành một sản phẩm thực tế.
I was at a dinner party when someone has stunk up the bathroom, and my brother-in-law at the time said, 'Can bathroom odor be trapped?'
Tôi đang ở một bữa tiệc tối thì có ai đó làm bốc mùi nhà vệ sinh, và người anh rể khi đó của tôi đã nói: 'Liệu mùi nhà vệ sinh có thể bị giữ lại không?'
We were just kind of like, what can you do about that?
Chúng tôi lúc đó kiểu như, mình có thể làm gì với chuyện đó được chứ?
And it's like, it's like my body became electric.
Và cứ như thể là, như thể cả cơ thể tôi tràn đầy điện năng vậy.
I work with essential oils as a hobby and I saw, oh my god, oil floats on water, like I can do that.
Tôi có sở thích làm việc với tinh dầu và tôi nhận ra, ôi trời ơi, dầu nổi trên mặt nước, kiểu như mình có thể làm được điều đó.
So then I go back, and I start researching and
Thế là sau đó tôi quay về, và tôi bắt đầu nghiên cứu và...
studying and mixing, like I'm literally mixing in my kitchen every single day.
...nghiên cứu và pha chế, như thể tôi thực sự pha trộn trong căn bếp của mình mỗi ngày.
Nobody thought it was a good idea at all, but I had to test it.
Không một ai nghĩ đó là một ý tưởng hay ho cả, nhưng tôi buộc phải thử nghiệm nó.
So my husband at the time pooped three times a day.
Thế nên người chồng lúc đó của tôi đi vệ sinh ba lần một ngày.
Wester was a godsend; I still thank him today.
Wester đúng là một món quà trời ban; đến tận hôm nay tôi vẫn cảm ơn anh ấy.
And then when people would come over to my house, you know, family and friends for dinner, you know, we'd be at dinner, and I'd be like to go to the
Và rồi khi mọi người đến nhà tôi chơi, bạn biết đấy, gia đình và bạn bè tới ăn tối, bạn biết đấy, chúng tôi đang ăn tối và tôi sẽ bảo đi vào...