Online headlines have evolved from sensational clickbait into provocative content designed to trigger intense moral outrage across digital platforms. This phenomenon exploits emotional reactions to capture audience attention in an increasingly crowded media environment. Understanding the origins of baiting clarifies how digital publishers attract and retain internet users.
Các tiêu đề trực tuyến đã phát triển từ chiêu trò mồi nhấp chuột giật gân sang nội dung khiêu khích được thiết kế để kích động sự phẫn nộ gay gắt trên các nền tảng số. Hiện tượng này khai thác phản ứng cảm xúc nhằm thu hút sự chú ý của khán giả trong môi trường truyền thông ngày càng đông đúc. Việc hiểu rõ nguồn gốc của khái niệm mồi nhử giúp làm sáng tỏ cách các nhà xuất bản nội dung số lôi kéo và giữ chân người dùng internet.
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
Xin chào, đây là chương trình 6 Minute English từ BBC Learning English.
I'm Phil, and I'm Beth.
Tôi là Phil, và tôi là Beth.
If you use the internet, and nearly everyone does, you've probably read headlines like this: You won't believe what plastic surgery this celebrity has had done.
Nếu bạn sử dụng internet, và gần như ai cũng vậy, chắc hẳn bạn đã từng đọc những tiêu đề như thế này: Bạn sẽ không tin người nổi tiếng này đã phẫu thuật thẩm mỹ những gì đâu.
Known as clickbait, headlines like these are used to grab your attention and make you read more.
Được biết đến như mồi nhấp chuột, những tiêu đề như thế này được sử dụng để thu hút sự chú ý của bạn và khiến bạn đọc nhiều hơn.
But now a new trend called 'rage bait' is spreading across social media.
Nhưng hiện nay một xu hướng mới mang tên 'mồi phẫn nộ' đang lan truyền khắp các mạng xã hội.
Rage bait is online content designed to make you angry or outraged.
Mồi phẫn nộ là nội dung trực tuyến được thiết kế để khiến bạn tức giận hoặc phẫn nộ.
In this programme, we'll explore the trend of rage baiting.
Trong chương trình này, chúng ta sẽ tìm hiểu về xu hướng tạo mồi phẫn nộ.
And as usual, we'll learn some useful new vocabulary, all of which you can find on our website bbclearningenglish.com.
Và như thường lệ, chúng ta sẽ học một số từ vựng mới hữu ích mà bạn đều có thể tìm thấy trên trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi.
Great.
Tuyệt vời.
But first, it's time for my question, Beth, which is about the two terms we've been using 'clickbait' and 'rage bait'.
Nhưng trước tiên, đã đến lúc cho câu hỏi của tôi dành cho Beth, xoay quanh hai thuật ngữ mà chúng ta vừa nhắc đến là 'mồi nhấp chuột' và 'mồi phẫn nộ'.
Both contain the word 'bait'.
Cả hai đều chứa từ 'mồi nhử'.
But what is its actual meaning?
Nhưng ý nghĩa thực sự của nó là gì?
Is bait, a) a strong feeling of anger?
Mồi nhử có phải là, a) một cảm xúc tức giận mãnh liệt?
b) food put on a hook to catch fish or animals.
b) thức ăn móc vào lưỡi câu để bắt cá hoặc động vật.
Or c) a piece of computer software.
Hay c) một phần mềm máy tính.
I am fairly confident that it is b) food put on a hook.
Tôi khá tự tin rằng đó là đáp án b) thức ăn móc vào lưỡi câu.
OK.
Được rồi.
Well, we'll find out the correct answer later in the programme.
Chà, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời chính xác ở phần sau của chương trình.