0:00

7:06

US Israel war with Iran: BBC Learning English from the News

BBC Learning English·7:06·News·B2

Chương · 4

Chương 1·Outbreak of the US-Iran Conflict

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

From BBC Learning English.

Từ BBC Learning English.

0:02

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là chương trình Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

0:07

In this programme: The US-Israel war with Iran.

Trong chương trình này: Cuộc chiến của Mỹ và Israel với Iran.

0:14

Hello, I'm Georgie. And I'm Becca.

Xin chào, tôi là Georgie. Và tôi là Becca.

0:17

In this programme, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ tìm hiểu một câu chuyện thời sự lớn và những từ vựng trong các tiêu đề tin tức giúp bạn hiểu rõ câu chuyện đó.

0:24

You can find all of the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com OK, so let's hear more about this story.

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và tiêu đề tin tức trong tập này, cũng như bài tập thực hành trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com Được rồi, giờ hãy cùng lắng nghe thêm về câu chuyện này.

0:40

The US and Israel launched strikes on Iran on Saturday, killing Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

Mỹ và Israel đã tiến hành các cuộc không kích vào Iran hôm thứ Bảy, làm thiệt mạng Lãnh tụ Tối cao Ayatollah Ali Khamenei.

0:47

Iran has retaliated, which means fought back, with attacks against Arab states in the Gulf which are allied with the US, such as Saudi Arabia and Bahrain.

Iran đã trả đũa, nghĩa là đánh trả, bằng các cuộc tấn công nhằm vào các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh là đồng minh của Mỹ, chẳng hạn như Ả Rập Xê Út và Bahrain.

0:56

The conflict has spread to Lebanon and Cyprus in recent days.

Xung đột đã lan sang Lebanon và Síp trong những ngày gần đây.

1:00

In an address on Monday, US President Donald Trump said the war aims were to destroy Iran's missile capabilities and its navy, as well as destroy its ability to develop nuclear weapons.

Trong bài phát biểu hôm thứ Hai, Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết các mục tiêu chiến tranh là phá hủy năng lực tên lửa và lực lượng hải quân của Iran, cũng như triệt hạ khả năng phát triển vũ khí hạt nhân của nước này.

1:12

But Donald Trump has made no mention of what Iran's future might look like after the war ends.

Thế nhưng Donald Trump đã không hề đề cập đến việc tương lai của Iran sẽ ra sao sau khi chiến tranh kết thúc.

1:18

At least 1,097 civilians have been killed in Iran since the war began on Saturday, says a human rights organisation based in the US.

Ít nhất 1.097 thường dân đã thiệt mạng tại Iran kể từ khi chiến tranh bùng nổ vào thứ Bảy, theo một tổ chức nhân quyền có trụ sở tại Mỹ.

1:27

Let's have our first headline.

Chúng ta hãy đến với tiêu đề đầu tiên.

1:29

This is taken from the Financial Times, an international newspaper. Sweeping assault on Iranian state leaves residents reeling And that headline again from the Financial Times: Sweeping assault on Iranian state leaves residents reeling.

Tiêu đề này được trích từ tờ Financial Times, một nhật báo quốc tế: Cuộc tấn công diện rộng vào nhà nước Iran khiến người dân choáng váng. Và xin nhắc lại tiêu đề đó từ Financial Times: Cuộc tấn công diện rộng vào nhà nước Iran khiến người dân choáng váng.

1:45

This headline is about the military action in Iran.

Tiêu đề này nói về hành động quân sự tại Iran.

1:48

Residents of Iran are left reeling.

Người dân Iran rơi vào cảnh bàng hoàng, choáng váng.

1:51

That means they are shocked by the strikes.

Điều đó có nghĩa là họ bị sốc trước các cuộc không kích.

1:53

We're looking at 'sweeping' - a sweeping assault.

Chúng ta đang xem xét từ 'sweeping' - một cuộc tấn công diện rộng.

1:56

Now, you might know sweep in the context of cleaning. When you sweep the floor, you cover a lot of area instead of picking things up individually.

Giờ thì bạn có thể đã biết từ sweep trong ngữ cảnh quét dọn. Khi bạn quét sàn nhà, bạn bao quát một diện tích rộng thay vì nhặt từng thứ một.

2:05

Sweeping in this context means to affect many things or people at once.

Từ sweeping trong ngữ cảnh này có nghĩa là gây ảnh hưởng đến nhiều thứ hoặc nhiều người cùng một lúc.

2:10

So a sweeping assault means that lots of places were attacked around the same time.

Vì vậy, một cuộc tấn công sweeping có nghĩa là rất nhiều địa điểm bị tấn công vào khoảng cùng một thời điểm.

2:15

Another phrase you're likely to hear with sweeping is 'a sweeping statement'.

Một cụm từ khác mà bạn có thể nghe thấy đi cùng sweeping là 'a sweeping statement'.

2:19

People often say, 'Don't make sweeping statements', which means don't generalise.

Mọi người thường nói: 'Đừng đưa ra những tuyên bố bao quát vội vàng', có nghĩa là đừng vơ đũa cả nắm.

2:26

We've had 'sweeping' - affecting many things or people at once.

Chúng ta đã tìm hiểu từ 'sweeping' - ảnh hưởng đến nhiều thứ hoặc nhiều người cùng lúc.

2:31

For example, the new government wants to bring in sweeping changes.

Ví dụ: Chính phủ mới muốn ban hành những thay đổi sâu rộng.

2:35

They want to change lots of things.

Họ muốn thay đổi rất nhiều thứ.

2:41

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là chương trình Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

2:46

Today we're talking about the US-Israel war with Iran.

Hôm nay chúng ta đang nói về cuộc chiến của Mỹ và Israel với Iran.

2:51

The United States and Israel are continuing to carry out airstrikes in Iran after war broke out on Saturday.

Hoa Kỳ và Israel đang tiếp tục tiến hành các cuộc không kích ở Iran sau khi chiến tranh bùng nổ vào thứ Bảy.

2:58

Iran has responded by firing missiles at Israel and other countries in the region with links to the US.

Iran đã đáp trả bằng cách bắn tên lửa vào Israel và các quốc gia khác trong khu vực có liên hệ với Mỹ.

3:06

Iran has hit military targets, but it has also hit airports and other civilian sites like luxury hotels and shopping malls.

Iran đã đánh trúng các mục tiêu quân sự, nhưng nước này cũng đánh trúng các sân bay và các địa điểm dân sự khác như khách sạn sang trọng và trung tâm thương mại.

3:14

Iran's foreign minister has said, "We are not attacking our neighbors in the Persian Gulf countries.

Ngoại trưởng Iran đã tuyên bố: "Chúng tôi không tấn công các nước láng giềng ở khu vực Vịnh Ba Tư.

3:20

We are targeting the presence of the US in these countries." And our next headline is about this.

Chúng tôi đang nhắm vào sự hiện diện của Mỹ tại các quốc gia này." Và tiêu đề tiếp theo của chúng ta nói về điều đó.

3:26

Yes, this one is from BBC News.

Vâng, tiêu đề này đến từ BBC News.

3:29

Allies of US in the Gulf bear brunt of Iran attacks.

Các đồng minh của Mỹ ở vùng Vịnh hứng chịu đòn nặng nề nhất từ các cuộc tấn công của Iran.

3:33

That headline again from BBC News.

Xin nhắc lại tiêu đề đó từ BBC News.

3:36

Allies of US in the Gulf bear brunt of Iran attacks.

Các đồng minh của Mỹ ở vùng Vịnh hứng chịu đòn nặng nề nhất từ các cuộc tấn công của Iran.

3:40

So this headline is about Iran's attacks on the US-allied states in the Gulf.

Như vậy, tiêu đề này nói về các cuộc tấn công của Iran nhằm vào các quốc gia đồng minh của Mỹ ở vùng Vịnh.

3:45

We're looking at this phrase, 'bear the brunt'. In the headline the word 'the' is dropped.

Chúng ta đang tìm hiểu cụm từ 'bear the brunt'. Trong tiêu đề báo, từ 'the' đã được lược bỏ.

3:50

Becca, what can you tell us about it?

Becca, bạn có thể cho chúng tôi biết gì về cụm từ này?

3:52

Well, bear the brunt of something means to experience the worst part of a bad situation, or be most affected by it.

À, bear the brunt of something có nghĩa là trải qua phần tồi tệ nhất của một tình huống xấu, hoặc chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ nó.

3:59

Yes. So in this context, these countries are bearing the brunt of Iranian attacks.

Đúng vậy. Do đó trong ngữ cảnh này, các quốc gia này đang hứng chịu phần nặng nề nhất từ các đợt tấn công của Iran.

4:04

It means they are the most affected by Iran's retaliation.

Điều đó có nghĩa là họ chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ sự trả đũa của Iran.

4:07

They've been hit the hardest.

Họ là những người bị đánh mạnh nhất.

4:09

'Bear the brunt of' is followed by a noun, usually something negative.

Cụm từ 'bear the brunt of' được theo sau bởi một danh từ, thường là điều gì đó tiêu cực.

4:14

Yes. Now, war is obviously a very serious context to use this phrase in, but it can also be used in more everyday situations.

Vâng. Giờ đây, chiến tranh rõ ràng là một ngữ cảnh rất nghiêm trọng để sử dụng cụm từ này, nhưng nó cũng có thể được dùng trong các tình huống đời thường hơn.

4:21

For example, small shop owners often bear the brunt of price rises.

Ví dụ, các chủ cửa hàng nhỏ thường phải gánh chịu gánh nặng lớn nhất từ việc tăng giá.

4:25

They are most affected by them.

Họ là những người bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi sự tăng giá đó.

4:29

We've had 'bear the brunt of' - be most affected by a bad situation.

Chúng ta đã học cụm từ 'bear the brunt of' - chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ một tình huống tồi tệ.

4:34

For example, customer service employees bear the brunt of angry complaints on the phone.

Ví dụ, nhân viên chăm sóc khách hàng phải gánh chịu phần lớn những lời phàn nàn giận dữ qua điện thoại.

4:43

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là chương trình Learning English from the News từ BBC Learning English.

4:47

We're talking about the US-Israel war with Iran.

Chúng ta đang bàn về cuộc chiến giữa Mỹ và Israel với Iran.

4:51

As mentioned, it's not clear what Trump thinks Iran's future might look like after the war ends.

Như đã đề cập, vẫn chưa rõ Trump nghĩ tương lai của Iran sẽ như thế nào sau khi chiến tranh kết thúc.

4:57

Following the Supreme Leader Khamenei's death, there is an interim leadership committee in charge - 'interim' means temporary - but it's not known who the next leader of Iran will be.

Sau cái chết của Lãnh tụ Tối cao Khamenei, hiện có một ủy ban lãnh đạo lâm thời phụ trách - 'interim' nghĩa là tạm thời - nhưng chưa rõ ai sẽ là nhà lãnh đạo tiếp theo của Iran.

5:08

The lack of detail in Trump's plan beyond the air campaign has been criticised by politicians in the US Congress.

Sự thiếu chi tiết trong kế hoạch của Trump ngoài chiến dịch không kích đã bị các chính trị gia trong Quốc hội Mỹ chỉ trích.

5:15

And that is what our next headline is about.

Và đó chính là nội dung tiêu đề tiếp theo của chúng ta.

5:18

This one is from The Guardian, a British newspaper.

Tiêu đề này trích từ The Guardian, một tờ báo của Anh.

5:21

No one can predict how the US war with Iran will unfold.

Không ai có thể dự đoán được cuộc chiến của Mỹ với Iran sẽ diễn biến ra sao.

5:25

And that headline again from the Guardian.

Và xin nhắc lại tiêu đề đó từ tờ The Guardian.

5:27

No one can predict how the US war with Iran will unfold.

Không ai có thể dự đoán được cuộc chiến của Mỹ với Iran sẽ diễn biến ra sao.

5:31

So, this headline is about the uncertainty surrounding the US-Israel war with Iran.

Vì vậy, tiêu đề này nói về sự bất định bao trùm cuộc chiến của Mỹ và Israel với Iran.

5:36

We're looking at 'unfold'.

Chúng ta đang tìm hiểu từ 'unfold'.

5:38

Yes, 'unfold' in the context of the headline means something similar to 'develop'.

Vâng, từ 'unfold' trong ngữ cảnh của tiêu đề có ý nghĩa tương tự như 'develop' (phát triển, diễn biến).

5:43

How will the war unfold?

Cuộc chiến sẽ diễn biến như thế nào?

5:45

How will the war develop?

Cuộc chiến sẽ phát triển ra sao?

5:47

Yes, it has this sense that a story or events will be revealed gradually over time.

Vâng, nó mang sắc thái rằng một câu chuyện hay các sự kiện sẽ dần hé lộ theo thời gian.

5:52

Think about the literal meaning of unfold.

Hãy nghĩ về nghĩa đen của từ unfold.

5:55

If you unfold a paper map, you reveal what's inside.

Nếu bạn mở một tấm bản đồ giấy ra, bạn sẽ thấy những gì bên trong.

5:58

Now, again, war is a very serious context for this word, but 'unfold' is also used in more everyday situations.

Giờ đây, một lần nữa, chiến tranh là một ngữ cảnh rất nghiêm trọng đối với từ này, nhưng 'unfold' cũng được sử dụng trong các tình huống đời thường hơn.

6:05

We often use 'unfold' to talk about stories, events, or drama.

Chúng ta thường dùng 'unfold' để nói về các câu chuyện, sự kiện hoặc kịch tính.

6:10

For example, it's clear the company my friend works for is having financial difficulties, but she's going to wait to see how things unfold before she looks for other jobs.

Ví dụ, rõ ràng công ty mà bạn tôi làm việc đang gặp khó khăn về tài chính, nhưng cô ấy sẽ chờ xem mọi chuyện diễn biến thế nào trước khi tìm việc khác.

6:23

We've had 'unfold' - develop, or be revealed.

Chúng ta đã tìm hiểu 'unfold' - phát triển, diễn biến, hoặc được hé lộ.

6:27

For example, when the storm hit, we watched everything unfold on the news.

Ví dụ, khi cơn bão đổ bộ, chúng tôi đã theo dõi mọi diễn biến hé lộ trên bản tin.

6:33

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập hôm nay của chương trình Learning English from the News.

6:37

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một câu chuyện thời sự khác.

6:40

Try the worksheet on our website to test what you've learned.

Hãy thử làm bài tập trên trang web của chúng tôi để kiểm tra những gì bạn đã học.

6:43

Go to bbclearningenglish.com And don't forget to follow us on social media @bbclearningenglish Goodbye for now. Bye.

Hãy truy cập bbclearningenglish.com và đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội @bbclearningenglish. Tạm biệt quý vị. Tạm biệt.

Transcript

Hiển thị

Outbreak of the US-Iran Conflict

Joint airstrikes by the United States and Israel against Iranian state targets have initiated a dangerous cycle of regional retaliation. The hostilities rapidly spread across neighboring Gulf nations and Mediterranean territories, incurring heavy civilian losses. A lack of articulated postwar objectives introduces deep instability across the Middle East.

Các cuộc không kích chung của Hoa Kỳ và Israel vào các mục tiêu chính quyền Iran đã châm ngòi cho một vòng xoáy trả đũa nguy hiểm trong khu vực. Giao tranh nhanh chóng lan rộng qua các quốc gia vùng Vịnh lân cận và các vùng lãnh thổ Địa Trung Hải, gây tổn thất nặng nề cho dân thường. Sự thiếu vắng các mục tiêu hậu chiến rõ ràng tạo ra sự bất ổn sâu sắc khắp Trung Đông.