Magnified 500 times, a computer chip resembles a bustling multi-level city with specialized functional zones connected by up to 100 kilometers of microscopic copper wiring. At the lowest layer, billions of transistors act as microscopic electrical switches, routing digital traffic whenever voltage is applied. With individual transistors measuring as small as 20 nanometers, global fabrication facilities produce over a trillion chips and twenty trillion transistors every single second across fewer than 500 specialized plants.
Khi phóng đại 500 lần, vi mạch máy tính hiện lên như một đô thị nhiều tầng sầm uất với các phân khu chức năng chuyên biệt được kết nối bởi mạng lưới dây đồng siêu mỏng dài tới 100 km. Ở tầng sâu nhất, hàng tỷ bóng bán dẫn đóng vai trò như các công tắc điện siêu nhỏ, điều hướng luồng dữ liệu số mỗi khi có điện áp đi qua. Với kích thước mỗi bóng bán dẫn chỉ khoảng 20 nanomet, các cơ sở chế tạo trên thế giới sản xuất hơn một nghìn tỷ con chip và hai mươi nghìn tỷ bóng bán dẫn mỗi giây tại chưa đầy 500 nhà máy chuyên dụng.
Music
[Âm nhạc]
This is a computer chip magnified 500 times.
Đây là một vi mạch máy tính được phóng đại 500 lần.
What you're looking at is the top of a computing city with distinct neighborhoods for different functions.
Những gì bạn đang quan sát là phần đỉnh của một thành phố điện toán với những khu vực riêng biệt đảm nhận các chức năng khác nhau.
They're linked by up to 100 km of ultra-thin copper lines running across 10 or more stacked levels.
Chúng được liên kết bởi mạng lưới dây đồng siêu mỏng dài tới 100 km chạy dọc qua 10 tầng xếp chồng trở lên.
At the very bottom, billions of electronic devices generate the digital traffic that pulses across the chip.
Ở tận cùng dưới đáy, hàng tỷ linh kiện điện tử tạo ra luồng lưu thông kỹ thuật số truyền nhịp liên tục khắp con chip.
The most common of these...
Linh kiện phổ biến nhất trong số này...
...devices is called a transistor.
...chính là bóng bán dẫn (transistor).
It's a switch that allows current to flow if it receives a voltage.
Đó là một công tắc cho phép dòng điện chạy qua khi nhận được một điện áp.
Transistors can be as small as 20 nanometers, and more than 50 billion of them can fit on a single chip.
Bóng bán dẫn có thể nhỏ tới 20 nanomet, và hơn 50 tỷ bóng bán dẫn như vậy có thể nằm vừa vặn trên một con chip duy nhất.
Globally, we produce more than a trillion computer chips every year.
Trên toàn cầu, chúng ta sản xuất hơn một nghìn tỷ con chip máy tính mỗi năm.
That's about 20 trillion transistors built every second, and it's done in fewer than 500 fabrication plants known as Fabs.
Tức là có khoảng 20 nghìn tỷ bóng bán dẫn được tạo ra mỗi giây, và điều này diễn ra tại chưa đầy 500 nhà máy sản xuất bán dẫn, thường gọi là Fab.
How do...
Làm thế nào...