0:00

23:49

Road Ready: Breakdowns, Maintenance, Traffic Stops, and Emergencies

Florida Teen Safe Driving Coalition·23:49·Education·B2

Chương · 6

Chương 1·Webinar Introduction and Goals

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:07

Hello everyone and welcome to our Road Ready Breakdowns, Maintenance, Traffic Stops, and Emergencies webinar.

Xin chào mọi người và chào mừng đến với hội thảo trực tuyến về Sự cố xe hơi, Bảo dưỡng, Dừng xe giao thông và Tình huống khẩn cấp của chúng tôi.

0:12

It is currently National Teen Driver Safety Week, which is an important week because it is a set time that is dedicated to focusing on facilitating life-saving discussions between youth and their peers, guardians, and community adults.

Hiện đang là Tuần lễ An toàn cho Tài xế Vị thành niên Quốc gia, một tuần quan trọng vì đây là khoảng thời gian được dành riêng để tập trung vào việc tạo điều kiện cho các cuộc thảo luận cứu mạng giữa thanh thiếu niên với bạn bè, người giám hộ và người lớn trong cộng đồng.

0:26

Today, this webinar is designed to equip

Hôm nay, hội thảo trực tuyến này được thiết kế để trang bị cho

0:29

teen drivers with crucial knowledge and skills to navigate unforeseen challenges on the road.

Các tài xế vị thành niên những kiến thức và kỹ năng quan trọng để xử lý những thách thức bất ngờ trên đường.

0:34

We will explore the art of proactive car maintenance to keep your vehicle in top shape, learn valuable tips on handling breakdowns and emergencies with confidence, and gain insights into traffic stop etiquette and available resources for you.

Chúng ta sẽ khám phá nghệ thuật bảo dưỡng xe chủ động để giữ xe của bạn trong tình trạng tốt nhất, học các mẹo hữu ích về cách xử lý sự cố và tình huống khẩn cấp một cách tự tin, và hiểu rõ về nghi thức khi bị dừng xe giao thông cùng các nguồn lực sẵn có cho bạn.

0:47

If this is your first webinar that you are attending with us

Nếu đây là hội thảo trực tuyến đầu tiên bạn tham dự cùng chúng tôi

0:52

this week, welcome.

Trong tuần này, xin chào mừng.

0:53

We have had four other webinars this week, all of which focus on different teen safe driving topics.

Chúng tôi đã có bốn hội thảo trực tuyến khác trong tuần này, tất cả đều tập trung vào các chủ đề khác nhau về lái xe an toàn cho thanh thiếu niên.

0:58

All webinars can be found posted on the Teen Driver Safety Week landing page on the Florida Teen Safe Driving Coalition website where you found this video.

Tất cả các hội thảo trực tuyến đều có thể được tìm thấy trên trang đích của Tuần lễ An toàn cho Tài xế Vị thành niên trên trang web của Liên minh Lái xe An toàn cho Thanh thiếu niên Florida, nơi bạn đã tìm thấy video này.

1:07

As a reminder, 20 people will randomly be selected for a Chick-fil-A gift card.

Như một lời nhắc nhở, 20 người sẽ được chọn ngẫu nhiên để nhận thẻ quà tặng Chick-fil-A.

1:12

To be eligible, you must be in high school,

Để đủ điều kiện, bạn phải đang học trung học,

1:15

watch the entirety of this webinar, and complete the post quiz by midnight of today, which is Friday, October 20th.

Xem toàn bộ hội thảo trực tuyến này và hoàn thành bài kiểm tra sau buổi học trước nửa đêm hôm nay, tức là Thứ Sáu, ngày 20 tháng 10.

1:21

You will need to be present throughout the webinar to get code words and information to answer the questions in the quiz at the end.

Bạn cần phải có mặt trong suốt hội thảo trực tuyến để nhận các từ mã và thông tin nhằm trả lời các câu hỏi trong bài kiểm tra ở cuối.

1:30

Without further ado, I am joined by an amazing panel today and I'm so excited to introduce you to them.

Không để mọi người chờ lâu hơn nữa, hôm nay tôi có sự tham gia của một hội đồng tuyệt vời và tôi rất vui mừng được giới thiệu họ với bạn.

1:37

So our first panelist today is Megan

Vậy thành viên hội đồng đầu tiên của chúng ta hôm nay là Megan

1:40

Hawkins.

1:40

Megan is an injury prevention coordinator and educator for a level two trauma center in Bradington, Florida.

Megan là điều phối viên và nhà giáo dục phòng chống thương tích cho một trung tâm chấn thương cấp hai ở Bradington, Florida.

1:46

She has been a nurse for eight years and has a background in burn and trauma care.

Cô ấy đã là y tá trong tám năm và có nền tảng về chăm sóc bỏng và chấn thương.

1:52

She has a passion for educating our community on how to prevent injury and will be talking to us today about the Stop the Bleed program.

Cô ấy có niềm đam mê giáo dục cộng đồng chúng ta về cách phòng ngừa thương tích và hôm nay sẽ nói với chúng ta về chương trình Stop the Bleed.

2:01

Megan, we are so happy to have you.

Megan, chúng tôi rất vui mừng được có bạn.

2:03

Hello everyone, as

Xin chào mọi người, như

2:05

Shaina mentioned, my name is Megan Hawkins and I am the trauma injury prevention coordinator and educator.

Shaina đã đề cập, tên tôi là Megan Hawkins và tôi là điều phối viên và nhà giáo dục phòng chống thương tích chấn thương.

2:11

I've been a nurse for, um, eight years, some of that time spent in burn care and the rest of that time spent in trauma care.

Tôi đã là y tá được, ừm, tám năm, một phần thời gian đó làm trong chăm sóc bỏng và phần còn lại làm trong chăm sóc chấn thương.

2:22

So Stop the Bleed is a program that we teach out in our community that teaches anyone, bystanders, students, um, members of the community, how to stop a

Vậy Stop the Bleed là một chương trình mà chúng tôi dạy trong cộng đồng của mình, dạy cho bất kỳ ai, người ngoài cuộc, học sinh, ừm, các thành viên cộng đồng, cách cầm máu

2:33

bleed, um, in an emergency.

Trong tình huống khẩn cấp, ừm.

2:35

So we will get started.

Vậy chúng ta sẽ bắt đầu.

2:37

So why is this class so important?

Vậy tại sao lớp học này lại quan trọng đến vậy?

2:39

Well, there's many reasons, but the first and foremost is that bleeding is the number one cause of preventable death following an injury, and emergencies, they can happen anywhere at any time.

Chà, có nhiều lý do, nhưng đầu tiên và quan trọng nhất là chảy máu là nguyên nhân số một gây tử vong có thể phòng ngừa được sau chấn thương, và các tình huống khẩn cấp có thể xảy ra ở bất cứ đâu vào bất cứ lúc nào.

2:52

And lastly is that bystanders are those who are present during these emergencies.

Và cuối cùng là những người ngoài cuộc là những người có mặt trong các tình huống khẩn cấp này.

2:57

They're not

Họ sẽ không phải là

2:58

going to be the trained professionals, the nurses, the trauma surgeons, um, that would know how to treat these.

Những chuyên gia được đào tạo, y tá, bác sĩ phẫu thuật chấn thương, ừm, những người biết cách xử lý những trường hợp này.

3:05

So it's important that everyone and anyone knows what to do.

Vì vậy, điều quan trọng là mọi người và bất kỳ ai đều biết phải làm gì.

3:09

So where could this training be used?

Vậy khóa đào tạo này có thể được sử dụng ở đâu?

3:11

Well, as I mentioned, emergencies happen anywhere and everywhere, but some of the main places that we have seen this have to be used are in things like shootings, mass casualty incidents, vehicle

Chà, như tôi đã đề cập, các tình huống khẩn cấp xảy ra ở mọi nơi và mọi lúc, nhưng một số nơi chính mà chúng tôi thấy điều này phải được sử dụng là trong các vụ xả súng, sự cố thương vong hàng loạt, tai nạn

3:24

accidents, natural disasters like hurricanes, sporting injuries, and constructions.

Xe cộ, thiên tai như bão, chấn thương thể thao và công trường xây dựng.

3:27

And specifically today we're talking about this because we do see it a lot with motor vehicle accidents, motor, uh, cycles, ATVs, golf carts, and things of that sort.

Và đặc biệt hôm nay chúng ta nói về điều này vì chúng tôi thấy nó rất nhiều trong các vụ tai nạn xe cơ giới, xe mô tô, ừm, xe ATV, xe golf và những thứ tương tự.

3:39

So what does this program cover?

Vậy chương trình này bao gồm những gì?

3:42

Well, Stop the Bleed goes through a very large amount of information as to why we need this program, what this program is,

Chà, Stop the Bleed đi qua một lượng lớn thông tin về lý do tại sao chúng ta cần chương trình này, chương trình này là gì,

3:52

but the key points that it covers are one, personal safety, what to do in these type of emergencies to remain safe, and then it will tell you the details of alerting 911 if you're in a situation like this.

Nhưng những điểm chính mà nó đề cập là một, an toàn cá nhân, phải làm gì trong những loại tình huống khẩn cấp này để giữ an toàn, và sau đó nó sẽ cho bạn biết chi tiết về việc gọi 911 nếu bạn ở trong tình huống như thế này.

4:04

And then we move on with teaching you how to identify what life-threatening bleeding looks like, not just a cut on the finger, not just a little bit of blood, but what to do if

Và sau đó chúng ta tiếp tục dạy bạn cách nhận biết chảy máu đe dọa tính mạng trông như thế nào, không chỉ là một vết cắt trên ngón tay, không chỉ một chút máu, mà là phải làm gì nếu

4:16

you identify somebody who is really truly having life-threatening bleeding.

Bạn nhận ra ai đó thực sự đang bị chảy máu đe dọa tính mạng.

4:19

And then we teach you what to do, and those steps are pressure, packing, and then the use of a tourniquet, and then you would stay with that patient until help arrived.

Và sau đó chúng tôi dạy bạn phải làm gì, và các bước đó là ấn, nhồi, và sau đó sử dụng garô, và sau đó bạn sẽ ở lại với bệnh nhân đó cho đến khi có trợ giúp đến.

4:31

So here you can see the Stop the Bleed program.

Vậy ở đây bạn có thể thấy chương trình Stop the Bleed.

4:35

We would teach you, as I mentioned, how to apply pressure to that wound, stop the bleeding, how to put um,

Chúng tôi sẽ dạy bạn, như tôi đã đề cập, cách ấn vào vết thương đó, cầm máu, cách đặt ừm,

4:43

gauze and packing in to help prevent it from bleeding out, and then the use of a tourni-kit.

Gạc và nhồi vào để giúp ngăn chảy máu ra ngoài, và sau đó sử dụng bộ garô.

4:49

From there, these are what the Stop the Bleed kits look like and all of the equipment that comes in those kits, which includes gloves, gauze, a tourniquet, scissors, and a Sharpie.

Từ đó, đây là hình dáng của các bộ dụng cụ Stop the Bleed và tất cả các thiết bị đi kèm trong những bộ đó, bao gồm găng tay, gạc, garô, kéo và bút Sharpie.

5:00

And in this Stop the Bleed course, you would learn about all of these materials and how you would use

Và trong khóa học Stop the Bleed này, bạn sẽ học về tất cả những vật liệu này và cách bạn sẽ sử dụng

5:08

them.

Chúng.

5:08

So what do you do if you want to take this course?

Vậy bạn phải làm gì nếu muốn tham gia khóa học này?

5:12

Well, there's multiple different options.

Chà, có nhiều lựa chọn khác nhau.

5:14

The first would be to contact your local trauma center or check their website.

Đầu tiên là liên hệ với trung tâm chấn thương địa phương của bạn hoặc kiểm tra trang web của họ.

5:19

Almost all trauma centers in Florida participate in this Stop the Bleed program and they have a certified instructor who can assist with these classes.

Hầu hết các trung tâm chấn thương ở Florida đều tham gia chương trình Stop the Bleed này và họ có một giảng viên được chứng nhận có thể hỗ trợ các lớp học này.

5:28

These classes can be coordinated at schools, as I mentioned,

Các lớp học này có thể được phối hợp tại trường học, như tôi đã đề cập,

5:32

they can be done at churches, they can be done at community centers, um, really anywhere.

Chúng có thể được tổ chức tại nhà thờ, tại các trung tâm cộng đồng, ừm, thực sự là ở bất cứ đâu.

5:36

If you just have a club, a group of friends that wants to learn Stop the Bleed, contact your trauma center and see if they can set up a class for you.

Nếu bạn chỉ có một câu lạc bộ, một nhóm bạn muốn học Stop the Bleed, hãy liên hệ với trung tâm chấn thương của bạn và xem liệu họ có thể sắp xếp một lớp học cho bạn không.

5:45

If you don't want to go that route, you could look up what classes are already available on the Stop the Bed website by clicking on the link, um, or you can, uh,

Nếu bạn không muốn đi theo hướng đó, bạn có thể tra cứu những lớp học đã có sẵn trên trang web Stop the Bed bằng cách nhấp vào liên kết, ừm, hoặc bạn có thể, ừ,

5:55

take the online version of the Stop the Bleed program.

Tham gia phiên bản trực tuyến của chương trình Stop the Bleed.

5:58

If you do choose to do the online version, just know that you will not be certified in Stop the Bleed.

Nếu bạn chọn làm phiên bản trực tuyến, chỉ cần biết rằng bạn sẽ không được chứng nhận về Stop the Bleed.

6:05

That does require an in-person check off, but if you're just interested in learning more about it, there is that option.

Điều đó yêu cầu phải được kiểm tra trực tiếp, nhưng nếu bạn chỉ quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về nó, thì có lựa chọn đó.

6:11

And here are just some additional resources if you would like to look for Stop the Bleed.

Và đây chỉ là một số tài nguyên bổ sung nếu bạn muốn tìm hiểu về Stop the Bleed.

6:17

But this program is very

Nhưng chương trình này rất

6:19

good and very important and has saved many lives.

Tốt và rất quan trọng và đã cứu nhiều mạng sống.

6:22

You never know when you will come across a car accident or when you could be in one yourself, and this program not only teaches you how you can help someone else but also save yourself if there was a situation that, um, it you needed to.

Bạn không bao giờ biết khi nào mình sẽ gặp một vụ tai nạn xe hơi hoặc khi nào chính bạn có thể ở trong một vụ tai nạn, và chương trình này không chỉ dạy bạn cách giúp đỡ người khác mà còn cứu chính mình nếu có một tình huống mà, ừm, bạn cần phải làm vậy.

6:38

Thank you, everyone.

Cảm ơn tất cả mọi người.

6:40

All right, thank you so much, Megan.

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều, Megan.

6:42

So our next speaker today is Kylie.

Vậy diễn giả tiếp theo của chúng ta hôm nay là Kylie.

6:45

Kylie is a Road Ranger with Autobase Incorporated here in Florida.

Kylie là một Road Ranger với Autobase Incorporated ở đây tại Florida.

6:49

She will be talking to us today about the Road Ranger program and the importance of the Slow Down, Move Over laws.

Hôm nay cô ấy sẽ nói với chúng ta về chương trình Road Ranger và tầm quan trọng của luật Slow Down, Move Over.

6:57

Welcome, Kylie.

Chào mừng, Kylie.

6:57

Thank you.

Cảm ơn.

6:58

Um, I don't have any cool slides, but, uh, the Florida Road Rangers are a service patrol across the state of Florida's highway systems.

Ừm, tôi không có slide nào thú vị cả, nhưng, ừ, Florida Road Rangers là một đội tuần tra dịch vụ trên khắp hệ thống đường cao tốc của tiểu bang Florida.

7:07

Our primary role as a first responder is to safely clear the

Vai trò chính của chúng tôi với tư cách là người ứng cứu đầu tiên là dọn dẹp một cách an toàn

7:12

highway to keep traffic moving safely and reduce the possibility of a second crash or event.

Đường cao tốc để giữ giao thông di chuyển an toàn và giảm khả năng xảy ra vụ tai nạn hoặc sự cố thứ hai.

7:18

We have an additional purpose to provide free highway assistance to all the traveling motorists.

Chúng tôi có mục đích bổ sung là cung cấp hỗ trợ đường cao tốc miễn phí cho tất cả các tài xế đang di chuyển.

7:24

The service is completely free and funded by the state of Florida.

Dịch vụ này hoàn toàn miễn phí và được tài trợ bởi tiểu bang Florida.

7:29

Uh, all you have to do is dial star 347, which spells FHP, on your keypad and our dispatchers will send us straight to your

Ừ, tất cả những gì bạn phải làm là bấm *347, viết tắt là FHP, trên bàn phím của bạn và các điều phối viên của chúng tôi sẽ gửi chúng tôi thẳng đến

7:39

location.

Vị trí của bạn.

7:39

All Autobase Road Rangers are trained and outfitted with help to for simple fixes on the side of the road.

Tất cả Road Rangers của Autobase đều được đào tạo và trang bị để giúp sửa chữa đơn giản bên lề đường.

7:49

Some of the services we provide are changing flat tires, jump starting vehicles, providing standard stranded motorists with two free local calls, uh, clear disabled vehicles from travel lanes, supply emergency gas, diesel, water, monitor abandoned vehicles, and notify FHP if

Một số dịch vụ chúng tôi cung cấp là thay lốp xe, kích nổ xe, cung cấp cho các tài xế bị mắc kẹt tiêu chuẩn hai cuộc gọi nội địa miễn phí, ừ, dọn xe bị hỏng khỏi làn đường di chuyển, cung cấp xăng, dầu diesel, nước khẩn cấp, giám sát xe bị bỏ rơi và thông báo cho FHP nếu

8:10

they don't already know.

Họ chưa biết.

8:11

We also provide services during the events that we are sent to or stumble across.

Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ trong các sự kiện mà chúng tôi được cử đến hoặc tình cờ gặp.

8:17

A lot of motorists are not aware of the danger that the highway has and the introduction of technology has only increased the dangers.

Nhiều tài xế không nhận thức được mối nguy hiểm mà đường cao tốc mang lại và sự ra đời của công nghệ chỉ làm tăng thêm những nguy hiểm.

8:25

Florida has a law for all motorists to move over or slow down if you see a broken down vehicle or flashing lights.

Florida có luật yêu cầu tất cả tài xế phải chuyển làn hoặc giảm tốc độ nếu bạn thấy một chiếc xe bị hỏng hoặc đèn nhấp nháy.

8:34

Please move

Xin hãy chuyển

8:35

over and give us room to work.

Làn và cho chúng tôi không gian để làm việc.

8:37

I recently started working for Autobase as a Road Ranger and I see motorists traveling full speed past multiple scenes, um, and while I'm just driving in the road, people will come into my lane.

Gần đây tôi bắt đầu làm việc cho Autobase với tư cách là Road Ranger và tôi thấy các tài xế chạy hết tốc độ qua nhiều hiện trường, ừm, và trong khi tôi chỉ đang lái xe trên đường, mọi người sẽ lao vào làn của tôi.

8:50

Everyone is attached to a cell phone now days and using it while driving has seemed to become a bad habit across all generations.

Ngày nay ai cũng gắn chặt với điện thoại di động và việc sử dụng nó khi lái xe dường như đã trở thành một thói quen xấu ở mọi thế hệ.

8:59

A cell phone distracts

Điện thoại di động làm phân tâm

9:01

drivers enough that it's not easy to see us working alongside the road or notice if traffic has come to a stop or slowing down.

Tài xế đến mức không dễ thấy chúng tôi đang làm việc bên lề đường hoặc nhận ra liệu giao thông đã dừng lại hay đang chậm lại.

9:07

Put the phone down and make sure that you and I can make home safe to our families and our pets.

Hãy đặt điện thoại xuống và đảm bảo rằng bạn và tôi có thể về nhà an toàn với gia đình và thú cưng của chúng ta.

9:13

Remember, move over one lane for stopped first responders and if you can't move over, slow down to 20 miles per hour less than the posted speed limit, which is 50 miles per hour

Hãy nhớ, chuyển sang một làn cho những người ứng cứu đầu tiên đang dừng lại và nếu bạn không thể chuyển làn, hãy giảm tốc độ xuống 20 dặm một giờ ít hơn giới hạn tốc độ được ghi, tức là 50 dặm một giờ

9:23

on most of the I-10.

Trên hầu hết đường I-10.

9:24

Lastly, please put the phones down and, uh, thank you for listening.

Cuối cùng, xin hãy đặt điện thoại xuống và, ừ, cảm ơn vì đã lắng nghe.

9:28

Awesome, thank you so much, Kylie, for being here and talking about that.

Tuyệt vời, cảm ơn bạn rất nhiều, Kylie, vì đã ở đây và nói về điều đó.

9:33

Those laws are very important as it's important that everyone is getting home safe as you shared.

Những luật đó rất quan trọng vì điều quan trọng là mọi người đều về nhà an toàn như bạn đã chia sẻ.

9:39

So we are halfway through our discussion today, so I am going to share the special code word needed to complete the post-webinar

Vậy chúng ta đã đi được nửa buổi thảo luận hôm nay, nên tôi sẽ chia sẻ từ mã đặc biệt cần thiết để hoàn thành

9:47

survey for a chance to win three Chick-fil-A.

Khảo sát sau hội thảo để có cơ hội giành ba phần ăn Chick-fil-A.

9:50

Today's word is prepared.

Từ của ngày hôm nay là prepared.

9:52

Again, that is prepared, as shown on the screen, p r e p a r e d.

Một lần nữa, đó là prepared, như hiển thị trên màn hình, p r e p a r e d.

9:59

You will need to remember this word for the post survey to be eligible to win.

Bạn sẽ cần nhớ từ này cho khảo sát sau để đủ điều kiện giành giải.

10:06

All right, our next speaker today is Lindsay.

Được rồi, diễn giả tiếp theo của chúng ta hôm nay là Lindsay.

10:09

Currently serves as the Florida public affairs specialist for TriAA, the Auto Club Group.

Hiện đang giữ chức vụ chuyên gia về các vấn đề công cộng của bang Florida cho TriAA, thuộc Auto Club Group.

10:15

In this role, Lindsay works closely with the Florida

Trong vai trò này, Lindsay làm việc chặt chẽ với giám đốc

10:19

public affairs director to enhance and implement AAA's priorities across the state, including traffic safety programs and advocacy, community outreach, and Triple A business support, to name a few.

các vấn đề công cộng của bang Florida để nâng cao và thực hiện các ưu tiên của AAA trên toàn bang, bao gồm các chương trình an toàn giao thông và vận động chính sách, tiếp cận cộng đồng, và hỗ trợ kinh doanh của Triple A, cùng nhiều hoạt động khác.

10:29

She is honored to be here today to represent TriAA and is very excited to share all of the resources TriAA has available for teens.

Cô ấy rất vinh dự được ở đây hôm nay để đại diện cho TriAA và rất hào hứng chia sẻ tất cả các nguồn lực mà TriAA có sẵn cho thanh thiếu niên.

10:37

Lindsay hopes that this information will not only benefit

Lindsay hy vọng rằng thông tin này không chỉ mang lại lợi ích

10:41

new teen drivers as they navigate the world of independent travel but also in turn help to make an impact for all drivers on our Florida roadways.

cho những tài xế tuổi teen mới khi họ bước vào thế giới lái xe độc lập mà còn giúp tạo ra tác động tích cực cho tất cả tài xế trên các tuyến đường ở Florida của chúng ta.

10:51

Lindsay, thank you for being here.

Lindsay, cảm ơn bạn đã có mặt ở đây.

10:54

Thanks so much for the introduction, Gina.

Cảm ơn rất nhiều vì phần giới thiệu, Gina.

10:56

Happy to be here.

Rất vui được ở đây.

10:58

So I just wanted to give a little bit of background about TriAA.

Vậy tôi chỉ muốn cung cấp một chút thông tin cơ bản về TriAA.

11:03

Um, we're more than just roadside assistance or a business.

Ừm, chúng tôi không chỉ là dịch vụ hỗ trợ ven đường hay một doanh nghiệp.

11:07

We really do great in the

Chúng tôi thực sự làm rất tốt trong

11:10

community.

cộng đồng.

11:10

Um, we are a traffic safety organization from start to finish.

Ừm, chúng tôi là một tổ chức an toàn giao thông từ đầu đến cuối.

11:14

It's pretty much in our DNA.

Điều đó gần như nằm trong DNA của chúng tôi.

11:16

TriAA has been an advocate for motorists across the US, particularly for new drivers such as yourselves, since the beginning.

TriAA đã là người ủng hộ cho các tài xế trên khắp nước Mỹ, đặc biệt là cho những tài xế mới như các bạn, ngay từ đầu.

11:23

Uh, for over a 100 years we have represented the motoring public through education, supportive legislation, and working toward making our road safer

Ừ, trong hơn 100 năm, chúng tôi đã đại diện cho công chúng lái xe thông qua giáo dục, hỗ trợ pháp luật và nỗ lực làm cho đường sá của chúng ta an toàn hơn

11:31

for all road users.

cho tất cả người tham gia giao thông.

11:32

Um, and we do this through traffic safety programs, advocacy, and community outreach, and this is implemented through a various number of things, but we have educational programs in schools.

Ừm, và chúng tôi làm điều này thông qua các chương trình an toàn giao thông, vận động chính sách và tiếp cận cộng đồng, và điều này được thực hiện qua nhiều cách khác nhau, nhưng chúng tôi có các chương trình giáo dục trong trường học.

11:43

A lot of you might remember TriAA School Safety Patrol, um, in your elementary schools growing up.

Nhiều bạn có thể nhớ đến TriAA School Safety Patrol, ừm, trong trường tiểu học của mình khi lớn lên.

11:49

They, um, you know, students help classmates get to and from school safely.

Họ, ừm, bạn biết đấy, học sinh giúp bạn cùng lớp đến trường và về nhà an toàn.

11:53

It's one of our

Đó là một trong những

11:55

legacy programs.

chương trình di sản của chúng tôi.

11:55

It's over 100 years old.

Nó đã hơn 100 năm tuổi.

11:57

Um, we conduct research through throughout the year through our foundations.

Ừm, chúng tôi tiến hành nghiên cứu suốt cả năm thông qua các quỹ của mình.

12:00

We launch safety campaigns all throughout the year.

Chúng tôi khởi động các chiến dịch an toàn suốt cả năm.

12:03

Um, we are part of coalitions.

Ừm, chúng tôi là thành viên của các liên minh.

12:05

We are proud members of the Florida Teen Safe Driving Coalition, which is why we're here today.

Chúng tôi tự hào là thành viên của Liên minh Lái xe An toàn cho Thanh thiếu niên Florida, đó là lý do chúng tôi ở đây hôm nay.

12:11

Um, we are very actively involved in government and legislative affairs, um, which means we

Ừm, chúng tôi tham gia rất tích cực vào các vấn đề chính phủ và lập pháp, ừm, điều đó có nghĩa là chúng tôi

12:16

pass safer and stricter laws just to keep you and your loved ones safe on the roads.

thông qua các luật an toàn hơn và nghiêm khắc hơn chỉ để giữ cho bạn và những người thân yêu của bạn an toàn trên đường.

12:21

Some examples are the laws that pass back in 2009 to make stricter seat belt laws, 2015 is when we really, um, were involved in making child passenger safety law restrictor, um, where kids had to be in a car seat until their fifth birthday, and that was back in 2015.

Một số ví dụ là các luật được thông qua vào năm 2009 để làm cho luật thắt dây an toàn nghiêm khắc hơn, năm 2015 là khi chúng tôi thực sự, ừm, tham gia vào việc làm cho luật an toàn hành khách trẻ em hạn chế hơn, ừm, nơi trẻ em phải ngồi trong ghế xe hơi cho đến sinh nhật thứ năm của chúng, và đó là vào năm 2015.

12:36

Um, and we're part of grant funding too, so

Ừm, và chúng tôi cũng là một phần của tài trợ, vì vậy

12:39

if kids need bicycle helmets or families are in need of car seats, um, through our foundation we provide grant funding.

nếu trẻ em cần mũ bảo hiểm xe đạp hoặc gia đình cần ghế xe hơi, ừm, thông qua quỹ của chúng tôi, chúng tôi cung cấp tài trợ.

12:45

So want to give you a little background first before we dive into resources available to you guys' teens.

Vậy tôi muốn cung cấp cho các bạn một chút thông tin cơ bản trước khi chúng ta đi sâu vào các nguồn lực có sẵn cho các bạn thanh thiếu niên.

12:50

One of our teen programs is TriAA Promise, and if you haven't heard it in your high school, you hopefully might well.

Một trong những chương trình dành cho thanh thiếu niên của chúng tôi là TriAA Promise, và nếu bạn chưa nghe về nó ở trường trung học, hy vọng bạn sẽ sớm biết.

12:57

Um, it is a program designed to

Ừm, đó là một chương trình được thiết kế để

12:59

help teens stay safe as drivers and passengers, particularly during prom and graduation season.

giúp thanh thiếu niên giữ an toàn khi là tài xế và hành khách, đặc biệt là trong mùa prom và tốt nghiệp.

13:03

Um, the program raises awareness about the dangers of driving impaired, which is basically under the influence, and that could range from alcohol impairment to marijuana or any other drugs, to distracted driving.

Ừm, chương trình nâng cao nhận thức về những nguy hiểm của việc lái xe khi bị suy giảm, về cơ bản là dưới ảnh hưởng, và điều đó có thể từ suy giảm do rượu đến cần sa hoặc bất kỳ loại thuốc nào khác, đến lái xe mất tập trung.

13:14

Um, the program encourages open dialogue with you and your parent to just come up with

Ừm, chương trình khuyến khích đối thoại cởi mở với bạn và cha mẹ để cùng nhau đưa ra

13:20

a plan together for a safe way home if you ever get in a situation where you might be with someone who is impaired and is about to get behind the wheel, or even if you know may have made the decision to celebrate with your friends and you are about to get in the car impaired.

một kế hoạch cho một cách về nhà an toàn nếu bạn rơi vào tình huống bạn có thể ở cùng ai đó bị suy giảm và sắp ngồi sau tay lái, hoặc thậm chí nếu bạn biết có thể đã quyết định ăn mừng với bạn bè và bạn sắp lên xe trong tình trạng suy giảm.

13:34

We obviously strongly advise against that and we want to make sure you get home safe, all of you.

Chúng tôi rõ ràng khuyến cáo mạnh mẽ chống lại điều đó và chúng tôi muốn đảm bảo bạn về nhà an toàn, tất cả các bạn.

13:39

So um, a big

Vậy ừm, một

13:40

component of AAA Promise is our towing component, and that would basically mean that you and your parent make the agreement that if you do find yourself in that kind of situation, you, they will come out and they will call TriAA and then, uh, your parent will drive you home, but then TriAA will drive the family vehicle home or your friend's vehicle home free of charge, absolutely no excuse,

thành phần lớn của AAA Promise là thành phần kéo xe, và điều đó về cơ bản có nghĩa là bạn và cha mẹ thỏa thuận rằng nếu bạn thực sự rơi vào tình huống như vậy, bạn, họ sẽ đến và họ sẽ gọi TriAA và sau đó, ừ, cha mẹ bạn sẽ lái xe đưa bạn về nhà, nhưng sau đó TriAA sẽ lái xe của gia đình về nhà hoặc xe của bạn bạn về nhà miễn phí, hoàn toàn không có lý do,

13:59

member or not.

dù là thành viên hay không.

13:59

Um, so you know we encourage you to plan ahead, but it's that safety net that we want to bring to you, um, as that resource, and it's available to all high schools in our footprint.

Ừm, vậy bạn biết đấy chúng tôi khuyến khích bạn lên kế hoạch trước, nhưng đó là mạng lưới an toàn mà chúng tôi muốn mang đến cho bạn, ừm, như một nguồn lực, và nó có sẵn cho tất cả các trường trung học trong khu vực của chúng tôi.

14:09

That includes the State of Florida.

Điều đó bao gồm Bang Florida.

14:11

So if you don't see that free toolkit available, uh, to you or already in use at your high school, please talk to your principal or teachers and make

Vậy nếu bạn không thấy bộ công cụ miễn phí đó có sẵn, ừ, cho bạn hoặc đã được sử dụng tại trường trung học của bạn, vui lòng nói chuyện với hiệu trưởng hoặc giáo viên của bạn và đảm bảo

14:19

sure they know about this awesome program and resource.

rằng họ biết về chương trình và nguồn lực tuyệt vời này.

14:21

Um, you can find more information at TriAA.com/Promise and the program is typically launched after the new year, after like winter break.

Ừm, bạn có thể tìm thêm thông tin tại TriAA.com/Promise và chương trình thường được khởi động sau năm mới, sau kỳ nghỉ đông.

14:28

And to piggyback off of that, we all know that you obviously are not of legal age until you're 21, but when you are, you know, 21 and older, um, this is a program aimed towards people that are

Và để tiếp nối điều đó, tất cả chúng ta đều biết rằng rõ ràng bạn chưa đủ tuổi hợp pháp cho đến khi bạn 21 tuổi, nhưng khi bạn, bạn biết đấy, 21 tuổi trở lên, ừm, đây là một chương trình nhắm đến những người đang

14:41

celebrating, you know, ahead.

Ăn mừng, bạn biết đấy, trước.

14:42

We obviously say plan ahead, that's, you know, that's first and foremost, that's what you want to do, but as a safety net, TriAA does provide Tow to Go, um, on most major holidays and it's where, you know, if you are in the situation of being impaired, we do not want you to get in the car and risk other people's lives.

Chúng tôi rõ ràng nói hãy lên kế hoạch trước, đó là, bạn biết đấy, đó là điều đầu tiên và quan trọng nhất, đó là điều bạn muốn làm, nhưng như một mạng lưới an toàn, TriAA cung cấp Tow to Go, ừm, vào hầu hết các ngày lễ lớn và đó là nơi, bạn biết đấy, nếu bạn rơi vào tình huống bị suy giảm khả năng, chúng tôi không muốn bạn lên xe và gây nguy hiểm đến tính mạng của người khác.

14:58

Call AAA, we will come tow your car and take care of

Hãy gọi AAA, chúng tôi sẽ đến kéo xe của bạn và chăm sóc

15:02

you.

Bạn.

15:02

It's offered in certain areas in our footprint.

Nó được cung cấp ở một số khu vực trong phạm vi hoạt động của chúng tôi.

15:04

Up on the screen you'll see all the states and then that Tow to Go number.

Trên màn hình, bạn sẽ thấy tất cả các tiểu bang và sau đó là số Tow to Go đó.

15:09

Again, it's never safe to drive impaired, um, but please plan ahead and if you need us, we will be there for you.

Một lần nữa, không bao giờ an toàn khi lái xe trong tình trạng suy giảm, ừm, nhưng hãy lên kế hoạch trước và nếu bạn cần chúng tôi, chúng tôi sẽ ở đó vì bạn.

15:16

And just some of our resources online at AAA.com.

Và chỉ một số tài nguyên của chúng tôi trực tuyến tại AAA.com.

15:18

Um, you're probably already in the process or have already, you know, finished driver education

Ừm, bạn có thể đang trong quá trình hoặc đã, bạn biết đấy, hoàn thành khóa học giáo dục lái xe

15:23

courses, but as like a supplemental course, we do offer AAA How to Drive online.

Các khóa học, nhưng như một khóa học bổ sung, chúng tôi cung cấp AAA How to Drive trực tuyến.

15:26

It's a great resource and just gives you tips and tricks as you're navigating that new world of being a new driver out there.

Đó là một nguồn tài nguyên tuyệt vời và chỉ cung cấp cho bạn các mẹo và thủ thuật khi bạn đang điều hướng thế giới mới của việc trở thành một tài xế mới ngoài kia.

15:32

We also provide a parent, um, online course so if they want you to take the AAA How to Drive course, you can say, well, maybe if you want to take a parent course, then you both can

Chúng tôi cũng cung cấp một khóa học trực tuyến cho phụ huynh, ừm, vì vậy nếu họ muốn bạn tham gia khóa học AAA How to Drive, bạn có thể nói, à, có lẽ nếu bạn muốn tham gia một khóa học cho phụ huynh, thì cả hai bạn có thể

15:41

learn, um, everything you need to know navigating that new world of driving.

Học, ừm, mọi thứ bạn cần biết để điều hướng thế giới mới của việc lái xe.

15:46

Um, we also have our AAA approved driving school network that you can search your location and see what approved driving schools are in your area if you haven't started that, um, driver education process.

Ừm, chúng tôi cũng có mạng lưới trường dạy lái xe được AAA phê duyệt mà bạn có thể tìm kiếm vị trí của mình và xem những trường dạy lái xe được phê duyệt nào trong khu vực của bạn nếu bạn chưa bắt đầu quá trình giáo dục lái xe đó.

15:59

Um, this is one of my favorite resources, TriAA.com/Student.

Ừm, đây là một trong những tài nguyên yêu thích của tôi, TriAA.com/Student.

16:02

Um, I circled specifically Car Care and basic maintenance because, um,

Ừm, tôi đã khoanh tròn cụ thể Chăm sóc Xe và bảo dưỡng cơ bản vì, ừm,

16:07

those resources, it's so important to keep your car maintained and, you know, have that checklist of what you need to, you know, what you need maintain as far as like, you know, your tires, your oil, all of those things.

Những tài nguyên đó, việc giữ cho xe của bạn được bảo dưỡng là rất quan trọng và, bạn biết đấy, có danh sách kiểm tra những gì bạn cần, bạn biết đấy, những gì bạn cần bảo dưỡng như, bạn biết đấy, lốp xe, dầu xe, tất cả những thứ đó.

16:17

I'm in my 30s now and I still go back to these checklists as like a refresher, um, because it, you know, you always need to make sure your car, first and foremost, is safe before you

Tôi đang ở độ tuổi 30 và tôi vẫn quay lại những danh sách kiểm tra này như một cách ôn lại, ừm, bởi vì nó, bạn biết đấy, bạn luôn cần đảm bảo xe của bạn, trước hết và quan trọng nhất, an toàn trước khi bạn

16:27

get in the car and you, um, take it out on the roadway.

Lên xe và bạn, ừm, đưa nó ra đường.

16:31

And then, um, in addition to, you know, continuing car maintenance, other, uh, things that we offer, we have AAA Car Care Centers, which are AAA owned, um, repair facilities that we have one in Tampa and one in Clear Water.

Và sau đó, ừm, ngoài việc, bạn biết đấy, tiếp tục bảo dưỡng xe, những thứ khác, uh, mà chúng tôi cung cấp, chúng tôi có các Trung tâm Chăm sóc Xe AAA, là các cơ sở sửa chữa thuộc sở hữu của AAA, ừm, chúng tôi có một cái ở Tampa và một cái ở Clear Water.

16:43

You can go, um, get your car inspected or you can get auto repairs done on a discount.

Bạn có thể đến, ừm, kiểm tra xe hoặc bạn có thể sửa chữa ô tô với mức giảm giá.

16:49

So you can learn more on TriAA.com, see if it's

Vì vậy, bạn có thể tìm hiểu thêm trên TriAA.com, xem liệu nó có

16:52

in your area, and then we also have our approved auto repair shops.

Trong khu vực của bạn, và sau đó chúng tôi cũng có các cửa hàng sửa chữa ô tô được phê duyệt.

16:56

So the same thing goes, it's, it's discounted rates for our members.

Vì vậy, điều tương tự cũng xảy ra, đó là, đó là mức giá giảm cho các thành viên của chúng tôi.

17:00

You can go and they're AAA sealed gold approved, so, um, uh, trustworthy, and we recommend that you go check those auto repair shops out to make sure your car is in tip-top shape for you to get out on the road.

Bạn có thể đến và họ được AAA niêm phong vàng phê duyệt, vì vậy, ừm, uh, đáng tin cậy, và chúng tôi khuyên bạn nên đến kiểm tra các cửa hàng sửa chữa ô tô đó để đảm bảo xe của bạn ở trong tình trạng tốt nhất để bạn ra đường.

17:14

Um, just another few, um, resources

Ừm, chỉ thêm một vài, ừm, tài nguyên

17:16

online, TriAA Exchange is our national, um, website and there's a ton of traffic safety topics on there.

Trực tuyến, TriAA Exchange là trang web quốc gia của chúng tôi, ừm, và có rất nhiều chủ đề an toàn giao thông ở đó.

17:21

Encourage you to take a look at that as well as all these other, um, great places to go learn more.

Khuyến khích bạn xem qua đó cũng như tất cả những nơi tuyệt vời khác, ừm, để tìm hiểu thêm.

17:27

And something that a lot of people don't know is that TriAA offers a free teen membership.

Và một điều mà nhiều người không biết là TriAA cung cấp tư cách thành viên miễn phí cho thanh thiếu niên.

17:32

At least I can say for the State of Florida, we offer a free teen membership if your parent or guardian

Ít nhất tôi có thể nói cho Tiểu bang Florida, chúng tôi cung cấp tư cách thành viên miễn phí cho thanh thiếu niên nếu cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn

17:39

has a AAA membership, they can add you as an associate completely free of charge and it's definitely good to take advantage of.

Có tư cách thành viên AAA, họ có thể thêm bạn làm thành viên liên kết hoàn toàn miễn phí và điều đó chắc chắn đáng để tận dụng.

17:45

Um, if your parent or guardian isn't a AAA member, that's okay too.

Ừm, nếu cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn không phải là thành viên AAA, điều đó cũng không sao.

17:49

Just, you know, you can go online and learn more.

Chỉ là, bạn biết đấy, bạn có thể lên mạng và tìm hiểu thêm.

17:52

It's definitely worth it.

Nó chắc chắn đáng giá.

17:53

We have offers throughout the year, sometimes BOGO offers, so, um, try it out.

Chúng tôi có các ưu đãi trong suốt cả năm, đôi khi có ưu đãi mua một tặng một, vì vậy, ừm, hãy thử xem.

17:58

I can say that when I first got my license,

Tôi có thể nói rằng khi tôi mới có bằng lái,

18:01

my dad got me on TriAA right away, um, and I was a member and I can't tell you how many times I use my roadside assistance, um, through them and it just gives you that peace of mind.

Bố tôi đã đăng ký cho tôi vào TriAA ngay lập tức, ừm, và tôi đã là thành viên và tôi không thể nói cho bạn biết tôi đã sử dụng dịch vụ hỗ trợ ven đường của mình bao nhiêu lần, ừm, thông qua họ và nó chỉ mang lại cho bạn sự an tâm đó.

18:11

So definitely check it out if you don't know about it already.

Vì vậy, chắc chắn hãy kiểm tra nếu bạn chưa biết về nó.

18:14

And then last but not least, something new and exciting, I'm, I'm excited to share because I know y'all like think gen Z tech savvy way more

Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, một điều mới mẻ và thú vị, tôi, tôi rất vui được chia sẻ vì tôi biết tất cả các bạn nghĩ thế hệ Z am hiểu công nghệ hơn nhiều

18:22

than me, um, but if you have an iPhone like 14 or iPhone 15, TriAA partnered with Apple so that, um, there's actually a feature now in those iPhones where you can request roadside assistance, um, and not just that, but it's if you are in a remote location.

So với tôi, ừm, nhưng nếu bạn có iPhone như iPhone 14 hoặc iPhone 15, TriAA đã hợp tác với Apple để, ừm, thực sự có một tính năng bây giờ trong những chiếc iPhone đó cho phép bạn yêu cầu hỗ trợ ven đường, ừm, và không chỉ thế, mà còn nếu bạn đang ở một vị trí xa xôi.

18:35

So if let's say you're traveling with your friends up in the mountains and you no longer have service, cellular service, or you can't connect to

Vì vậy, nếu giả sử bạn đang đi du lịch với bạn bè trên núi và bạn không còn dịch vụ, dịch vụ di động, hoặc bạn không thể kết nối với

18:43

Wi-Fi, um, this feature is linked to satellite so they can track you down, um, by satellite, know where you are, TriAA will come out to you, take care of you, um, and you can get home safely.

Wi-Fi, ừm, tính năng này được liên kết với vệ tinh để họ có thể theo dõi bạn, ừm, bằng vệ tinh, biết bạn ở đâu, TriAA sẽ đến chỗ bạn, chăm sóc bạn, ừm, và bạn có thể về nhà an toàn.

18:52

So wanted to make sure you knew about that.

Vì vậy, tôi muốn đảm bảo bạn biết về điều đó.

18:54

If you're not a member, that's okay too.

Nếu bạn không phải là thành viên, điều đó cũng không sao.

18:56

It's offer to members and non-members.

Nó được cung cấp cho cả thành viên và không phải thành viên.

18:58

Um, you just have to pay after the service, but it's something that if you are in that

Ừm, bạn chỉ cần trả tiền sau khi dịch vụ, nhưng đó là điều mà nếu bạn đang ở trong

19:03

situation, you can definitely use that, um, as a just-in-case, uh, option.

Tình huống đó, bạn chắc chắn có thể sử dụng nó, ừm, như một lựa chọn phòng hờ, uh.

19:06

So that is everything I have.

Vậy đó là tất cả những gì tôi có.

19:08

I know that was a lot of information, but I just wanted to share it with you and, um, thank you for attending.

Tôi biết đó là rất nhiều thông tin, nhưng tôi chỉ muốn chia sẻ với bạn và, ừm, cảm ơn bạn đã tham dự.

19:16

Thank you so much, Lindsay.

Cảm ơn Lindsay rất nhiều.

19:17

That was awesome.

Điều đó thật tuyệt vời.

19:18

I definitely learned a lot about the services and TriAA is a very valued partner for us in the Coalition and some of these things I didn't even

Tôi chắc chắn đã học được rất nhiều về các dịch vụ và TriAA là một đối tác rất quý giá đối với chúng tôi trong Liên minh và một số điều này tôi thậm chí còn không

19:28

know about.

Biết về.

19:28

So I hope that everyone is able to learn about some of these resources and hopefully take advantage of them because there are some really, really great ones in there.

Vì vậy, tôi hy vọng rằng mọi người có thể tìm hiểu về một số nguồn lực này và hy vọng tận dụng được chúng vì có một số nguồn thực sự rất tuyệt vời trong đó.

19:40

So last but not least, we have a video created by the Port St.

Vậy cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, chúng ta có một video được tạo bởi Sở Cảnh sát Port St.

19:46

Lucie Police Department discussing how to handle traffic stops.

Lucie thảo luận về cách xử lý các cuộc dừng xe giao thông.

19:49

Enjoy.

Hãy thưởng thức.

19:49

Hi sir, I'm Officer Thompson with the Port St.

Chào ông, tôi là Cảnh sát Thompson thuộc Sở Cảnh sát Port St.

19:53

Louis Police Department.

Louis.

19:54

The

Lý

19:55

reason I stopped you was for your speed.

Do tôi dừng ông là vì tốc độ của ông.

19:57

Hi, I'm Officer Robert Vam with the Port Police Department and this is your typical traffic stop.

Chào, tôi là Cảnh sát Robert Vam thuộc Sở Cảnh sát Port và đây là một cuộc dừng xe giao thông điển hình của bạn.

20:01

At this time, the driver should not make any kind of fast movements at all.

Lúc này, người lái xe không nên thực hiện bất kỳ động tác nhanh nào cả.

20:05

It should probably keep their hands on top of the steering wheel.

Có lẽ nên giữ tay trên đỉnh vô lăng.

20:09

Can I please see your driver's license, registration, proof of insurance?

Tôi có thể xem bằng lái xe, giấy đăng ký xe, bằng chứng bảo hiểm của ông được không?

20:12

Yes sir.

Vâng thưa ông.

20:12

Document should be located somewhere

Giấy tờ nên được đặt ở đâu đó

20:14

within close proximity where they can get them from a glove box or a center console.

Trong khoảng cách gần nơi họ có thể lấy chúng từ hộp đựng găng tay hoặc bảng điều khiển trung tâm.

20:18

Driver's license should be with the driver at all times.

Bằng lái xe nên luôn được mang theo bên mình.

20:20

If you don't have your license, registration, or insurance, it's okay.

Nếu bạn không có bằng lái, giấy đăng ký xe hoặc bảo hiểm, không sao cả.

20:23

Let us know.

Hãy cho chúng tôi biết.

20:24

Don't make any false statements or lie to us about your documents.

Đừng đưa ra bất kỳ tuyên bố sai sự thật nào hoặc nói dối chúng tôi về giấy tờ của bạn.

20:27

We can find out a lot of information just off of our computers in the car.

Chúng tôi có thể tìm ra rất nhiều thông tin chỉ từ máy tính trong xe.

20:31

If you don't know

Nếu bạn không biết

20:33

where your documents are or what they look like, ask your parent or legal guardian for help.

Giấy tờ của bạn ở đâu hoặc trông như thế nào, hãy hỏi cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của bạn để được giúp đỡ.

20:37

While the officer is up here, he's also looking for seat belt violations.

Trong khi cảnh sát ở đây, anh ấy cũng đang tìm kiếm các vi phạm về dây an toàn.

20:40

He's making sure the passenger has his seat belt on as well as the driver.

Anh ấy đang đảm bảo hành khách thắt dây an toàn cũng như người lái xe.

20:44

The windows have dark tint, he may ask the driver to roll down all four windows that way he can see more clearly inside.

Cửa sổ có phim tối màu, anh ấy có thể yêu cầu người lái xe hạ tất cả bốn cửa sổ để anh ấy có thể nhìn rõ hơn vào bên trong.

20:50

And can you roll this back window

Và bạn có thể hạ cửa sổ phía sau này

20:52

down for me?

Xuống cho tôi được không?

20:52

Respect is key.

Tôn trọng là điều then chốt.

20:53

It's not the time to bring up your defense as to why you don't think you deserve a ticket or deserve to be pulled over.

Đây không phải là lúc để đưa ra lý lẽ bào chữa của bạn về lý do tại sao bạn nghĩ mình không xứng đáng bị phạt hoặc không xứng đáng bị dừng xe.

21:00

Where are you coming from today?

Hôm nay bạn đến từ đâu?

21:02

I'm coming from school.

Tôi đến từ trường học.

21:03

From school, all right.

Từ trường học, được rồi.

21:04

And do you know what the speed limit is on this road?

Và bạn có biết giới hạn tốc độ trên con đường này là bao nhiêu không?

21:08

Is it 35?

Có phải là 35 không?

21:08

Remember your speed limit signs.

Hãy nhớ các biển báo giới hạn tốc độ.

21:10

Speed limits are posted on every major roadway.

Giới hạn tốc độ được đăng trên mọi tuyến đường chính.

21:12

Speeding can lead to crashes,

Chạy quá tốc độ có thể dẫn đến tai nạn,

21:14

which also leads to fines, court costs, insurance rates going up, and it could even lead to getting your license taken away.

Điều này cũng dẫn đến tiền phạt, chi phí tòa án, tỷ lệ bảo hiểm tăng lên, và thậm chí có thể dẫn đến việc bị tước bằng lái.

21:20

Drinking and driving is illegal in the state of Florida.

Uống rượu và lái xe là bất hợp pháp ở bang Florida.

21:23

There's higher fines and court cost and fees for anyone under the age of 21 who is caught drinking and driving.

Có tiền phạt và chi phí tòa án và lệ phí cao hơn cho bất kỳ ai dưới 21 tuổi bị bắt quả tang uống rượu và lái xe.

21:30

Remember, you're responsible for everyone in that car.

Hãy nhớ, bạn chịu trách nhiệm cho mọi người trong xe đó.

21:32

It's not just you in that car, could be your best friend or

Không chỉ có bạn trong xe đó, có thể là bạn thân nhất của bạn hoặc

21:37

family member and you're responsible for all those lives.

Thành viên gia đình và bạn chịu trách nhiệm cho tất cả những sinh mạng đó.

21:39

So one thing you want to remember is to keep your music down and turned off while you're talking to a police officer.

Vậy một điều bạn muốn nhớ là giảm nhạc và tắt nhạc trong khi bạn đang nói chuyện với cảnh sát.

21:45

Stay off cell phones.

Tránh xa điện thoại di động.

21:46

Don't call family members or friends to come up to try to help you out 'cause by the time they get here the traffic stop will be ended anyway.

Đừng gọi cho thành viên gia đình hoặc bạn bè đến để cố gắng giúp bạn vì khi họ đến đây thì cuộc dừng xe giao thông sẽ kết thúc rồi.

21:53

Make sure your vehicle is off the roadway and that you

Hãy đảm bảo xe của bạn ra khỏi lòng đường và bạn

21:56

don't stop in the middle of a lane to where you're stretching traffic at hazard and could cause a crash.

Đừng dừng giữa làn đường khiến giao thông ùn tắc nguy hiểm và có thể gây ra tai nạn.

22:04

At this time, you just need to cooperate with the officer, provide license, registration, proof of insurance, and make sure to keep your hands visible on the steering wheel at all times.

Lúc này, bạn chỉ cần hợp tác với cảnh sát, cung cấp bằng lái, giấy đăng ký xe, bằng chứng bảo hiểm, và đảm bảo giữ tay của bạn luôn nhìn thấy trên vô lăng.

22:17

Remember, everyone, drive responsibly.

Hãy nhớ, mọi người, lái xe có trách nhiệm.

22:19

Nothing is worth someone's life.

Không có gì đáng giá bằng mạng sống của một ai đó.

22:21

Thank you, Port St.

Cảm ơn, Port St.

22:23

Lucie Police

Cảnh sát Lucie

22:24

Department for creating that awesome video for us.

Sở đã tạo video tuyệt vời đó cho chúng tôi.

22:26

That was very insightful and hopefully you are able to learn something from it as I certainly did on how we can have some traffic stop etiquette and have just smooth interactions on our roadways.

Điều đó rất sâu sắc và hy vọng bạn có thể học được điều gì đó từ nó như tôi chắc chắn đã học được về cách chúng ta có thể có phép tắc khi bị dừng xe và có những tương tác suôn sẻ trên đường.

22:39

So in case you missed Monday through Thursday's webinar, we are super excited to announce the opening of our new Florida Teen Safe

Vì vậy, nếu bạn đã bỏ lỡ hội thảo trực tuyến từ thứ Hai đến thứ Năm, chúng tôi rất vui mừng thông báo về việc khai trương Chương trình Đại sứ Liên minh Lái xe An toàn cho Thanh thiếu niên Florida mới của chúng tôi.

22:47

Driving Coalition Ambassador Program.

Chương trình Đại sứ Liên minh Lái xe An toàn cho Thanh thiếu niên Florida.

22:48

If you are a high school student in Florida who is passionate about making a difference in your community, wants to help promote teen safe driving practices, and save lives on the road, we would love to have you.

Nếu bạn là học sinh trung học ở Florida, người đam mê tạo ra sự khác biệt trong cộng đồng của mình, muốn giúp thúc đẩy các thực hành lái xe an toàn cho thanh thiếu niên và cứu mạng sống trên đường, chúng tôi rất muốn có bạn.

22:59

There is no application required, you just scan the QR code on the screen to register.

Không cần đơn đăng ký, bạn chỉ cần quét mã QR trên màn hình để đăng ký.

23:03

Before we end out today's webinar, I wanted to say a big

Trước khi kết thúc hội thảo trực tuyến ngày hôm nay, tôi muốn gửi lời cảm ơn lớn

23:07

thank you to all of our panelists for coming in, sharing some resources, tips, and different things that will help us be more prepared on the road.

Cảm ơn tất cả các diễn giả của chúng tôi đã đến, chia sẻ một số tài nguyên, mẹo và những điều khác nhau sẽ giúp chúng ta chuẩn bị tốt hơn trên đường.

23:13

I hope that you learned something from this as I certainly did, but again, just a big thank you to our panelists for taking time to be here today.

Tôi hy vọng rằng bạn đã học được điều gì đó từ điều này như tôi chắc chắn đã học được, nhưng một lần nữa, chỉ là một lời cảm ơn lớn đến các diễn giả của chúng tôi vì đã dành thời gian ở đây ngày hôm nay.

23:21

So the next screen will be the QR code to take the post quiz for today's webinar.

Vì vậy, màn hình tiếp theo sẽ là mã QR để làm bài kiểm tra sau hội thảo trực tuyến ngày hôm nay.

23:25

Please complete it to be

Vui lòng hoàn thành nó để được

23:27

entered for chance to win a Chick-fil-A gift card.

Tham gia cơ hội giành thẻ quà tặng Chick-fil-A.

23:36

Thank you for attending this week's webinar series and stay safe.

Cảm ơn bạn đã tham dự chuỗi hội thảo trực tuyến tuần này và hãy giữ an toàn.

Transcript

Hiển thị

Webinar Introduction and Goals

This opening segment introduces the webinar's purpose during National Teen Driver Safety Week, outlining the topics of proactive car maintenance, handling breakdowns and emergencies, and traffic stop etiquette. It also explains the logistics for the Chick-fil-A gift card giveaway and introduces the first panelist.

Phần mở đầu này giới thiệu mục đích của webinar trong Tuần An toàn Lái xe cho Thanh thiếu niên Quốc gia, phác thảo các chủ đề về bảo dưỡng xe chủ động, xử lý hỏng hóc và tình huống khẩn cấp, và nghi thức khi bị dừng xe giao thông. Nó cũng giải thích thủ tục cho việc tặng thẻ quà tặng Chick-fil-A và giới thiệu thành viên hội đồng đầu tiên.

Hello everyone and welcome to our Road Ready Breakdowns, Maintenance, Traffic Stops, and Emergencies webinar.

Xin chào mọi người và chào mừng đến với hội thảo trực tuyến về Sự cố xe hơi, Bảo dưỡng, Dừng xe giao thông và Tình huống khẩn cấp của chúng tôi.

Today, this webinar is designed to equip

Hôm nay, hội thảo trực tuyến này được thiết kế để trang bị cho

teen drivers with crucial knowledge and skills to navigate unforeseen challenges on the road.

Các tài xế vị thành niên những kiến thức và kỹ năng quan trọng để xử lý những thách thức bất ngờ trên đường.

If this is your first webinar that you are attending with us

Nếu đây là hội thảo trực tuyến đầu tiên bạn tham dự cùng chúng tôi

this week, welcome.

Trong tuần này, xin chào mừng.

We have had four other webinars this week, all of which focus on different teen safe driving topics.

Chúng tôi đã có bốn hội thảo trực tuyến khác trong tuần này, tất cả đều tập trung vào các chủ đề khác nhau về lái xe an toàn cho thanh thiếu niên.

All webinars can be found posted on the Teen Driver Safety Week landing page on the Florida Teen Safe Driving Coalition website where you found this video.

As a reminder, 20 people will randomly be selected for a Chick-fil-A gift card.

Như một lời nhắc nhở, 20 người sẽ được chọn ngẫu nhiên để nhận thẻ quà tặng Chick-fil-A.

To be eligible, you must be in high school,

Để đủ điều kiện, bạn phải đang học trung học,

watch the entirety of this webinar, and complete the post quiz by midnight of today, which is Friday, October 20th.

Xem toàn bộ hội thảo trực tuyến này và hoàn thành bài kiểm tra sau buổi học trước nửa đêm hôm nay, tức là Thứ Sáu, ngày 20 tháng 10.

You will need to be present throughout the webinar to get code words and information to answer the questions in the quiz at the end.

Bạn cần phải có mặt trong suốt hội thảo trực tuyến để nhận các từ mã và thông tin nhằm trả lời các câu hỏi trong bài kiểm tra ở cuối.

Without further ado, I am joined by an amazing panel today and I'm so excited to introduce you to them.

Không để mọi người chờ lâu hơn nữa, hôm nay tôi có sự tham gia của một hội đồng tuyệt vời và tôi rất vui mừng được giới thiệu họ với bạn.

So our first panelist today is Megan

Vậy thành viên hội đồng đầu tiên của chúng ta hôm nay là Megan

Hawkins.

Megan is an injury prevention coordinator and educator for a level two trauma center in Bradington, Florida.

Megan là điều phối viên và nhà giáo dục phòng chống thương tích cho một trung tâm chấn thương cấp hai ở Bradington, Florida.

She has been a nurse for eight years and has a background in burn and trauma care.

Cô ấy đã là y tá trong tám năm và có nền tảng về chăm sóc bỏng và chấn thương.

She has a passion for educating our community on how to prevent injury and will be talking to us today about the Stop the Bleed program.

Cô ấy có niềm đam mê giáo dục cộng đồng chúng ta về cách phòng ngừa thương tích và hôm nay sẽ nói với chúng ta về chương trình Stop the Bleed.

Megan, we are so happy to have you.

Megan, chúng tôi rất vui mừng được có bạn.

Hello everyone, as

Xin chào mọi người, như

1 / 6