Compound interest means growth upon growth, where returns generate their own returns. Two influential thinkers, Burton Malkiel and Jack Bogle, built their careers on making this power accessible to ordinary investors through low-cost index funds. The biggest mistake investors make is failing to take full advantage of compounding, because intellectual understanding is not the same as actually doing it.
Lãi kép có nghĩa là tăng trưởng chồng lên tăng trưởng, trong đó lợi nhuận sinh ra lợi nhuận của chính nó. Hai nhà tư tưởng có ảnh hưởng, Burton Malkiel và Jack Bogle, đã xây dựng sự nghiệp của họ trên việc làm cho sức mạnh này trở nên dễ tiếp cận với các nhà đầu tư bình thường thông qua các quỹ chỉ số chi phí thấp. Sai lầm lớn nhất mà nhà đầu tư mắc phải là không tận dụng triệt để lãi kép, bởi vì hiểu biết về mặt lý thuyết không giống như thực sự làm điều đó.
Compound interest or compounded growth, the idea of growth upon growth multiplying itself.
Lãi kép hay tăng trưởng kép, ý tưởng về sự tăng trưởng chồng lên tăng trưởng nhân lên chính nó.
Let me explain what I mean.
Để tôi giải thích ý tôi là gì.
Decided one of the people I wanted to go visit with was a man named Burton Malkiel.
Tôi quyết định một trong những người tôi muốn đến thăm là một người đàn ông tên Burton Malkiel.
Burton Malkiel, Herbert is an amazing professor who's at Princeton, and I wanted to go see him because he wrote a book has become kind of investing classic called A Random Walk Down Wall
Burton Malkiel, Herbert là một giáo sư tuyệt vời ở Princeton, và tôi muốn đến gặp ông ấy vì ông ấy đã viết một cuốn sách đã trở thành kinh điển trong lĩnh vực đầu tư có tên A Random Walk Down Wall
Street, and he wrote it in the 70s, and it's still popular today.
Street, và ông ấy viết nó vào những năm 70, và nó vẫn còn phổ biến cho đến ngày nay.
And in it, he kind of shook up the investment field because he came up with this idea saying, you know what, people should be able to have a tiny bit of money and owned all of the stock market and not pay these huge mutual fund fees that are usually hidden that are eating away at your ability to grow and
Và trong đó, ông ấy đã làm chấn động lĩnh vực đầu tư vì ông ấy đưa ra ý tưởng này rằng, bạn biết đấy, mọi người nên có thể có một chút tiền và sở hữu toàn bộ thị trường chứng khoán và không phải trả những khoản phí quỹ tương hỗ khổng lồ thường được ẩn giấu đang ăn mòn khả năng phát triển của bạn và
compound what you have into real wealth.
Tích lũy những gì bạn có thành tài sản thực sự.
Is gentleman started Vanguard, that's Jack Bogle.
Quý ông này đã thành lập Vanguard, đó là Jack Bogle.
He took this idea and he bit his fortune on it.
Ông ấy đã lấy ý tưởng này và đặt cược cả sự nghiệp của mình vào đó.
Both of these men understood something.
Cả hai người đàn ông này đều hiểu một điều.
Tell me what's the single biggest mistake that individuals make that investors make in their life.
Hãy cho tôi biết sai lầm lớn nhất mà các cá nhân, các nhà đầu tư mắc phải trong cuộc đời họ là gì.
And he said, Tony, beyond a shot of it's a doubt, is they don't take full advantage of the power of compounding.
Và ông ấy nói, Tony, không còn nghi ngờ gì nữa, đó là họ không tận dụng triệt để sức mạnh của lãi kép.
He said,
Ông ấy nói,
Einstein said it was one of the single greatest inventions of humanity.
Einstein nói nó là một trong những phát minh vĩ đại nhất của nhân loại.
Understanding it can change everything in your life.
Hiểu được nó có thể thay đổi mọi thứ trong cuộc sống của bạn.
And everybody says they understand it, he told me, but very few people tap it.
Và mọi người đều nói họ hiểu nó, ông ấy nói với tôi, nhưng rất ít người khai thác được nó.
He said understanding something intellectually is not the same as doing it.
Ông ấy nói hiểu một điều gì đó về mặt trí tuệ không giống như làm điều đó.
If you're doing it, then you know it.
Nếu bạn đang làm điều đó, thì bạn biết nó.
If you understand intellectually, you know, like I've said before, that and
Nếu bạn hiểu về mặt trí tuệ, bạn biết, như tôi đã nói trước đây, rằng điều đó và