Economic bubbles emerge when asset prices climb dramatically beyond intrinsic worth before plummeting without warning. Prateek Singh introduces this volatile market phenomenon by drawing parallels between physical goods, real estate, and digital stock assets.
Bong bóng kinh tế xuất hiện khi giá tài sản leo thang đột biến vượt xa giá trị nội tại trước khi lao dốc không báo trước. Prateek Singh giới thiệu hiện tượng thị trường đầy biến động này bằng cách so sánh giữa hàng hóa thực tế, bất động sản và cổ phiếu kỹ thuật số.
How much would you pay for a bouquet of tulips?
Bạn sẽ trả bao nhiêu tiền cho một bó hoa tulip?
A few dollars? A hundred dollars?
Vài đô la? Một trăm đô la?
How about a million dollars?
Thế còn một triệu đô la thì sao?
Probably not.
Có lẽ là không.
Well, how much would you pay for this house, or partial ownership of a website that sells pet supplies?
Vậy, bạn sẽ trả bao nhiêu cho ngôi nhà này, hoặc quyền sở hữu một phần của một trang web bán đồ dùng cho thú cưng?
At different points in time, tulips, real estate and stock in pets.com have all sold for much more than they were worth.
Tại các thời điểm khác nhau trong lịch sử, hoa tulip, bất động sản và cổ phiếu của pets.com đều từng được bán với giá cao hơn rất nhiều so với giá trị thực.
In each instance, the price rose and rose and then abruptly plummeted.
Trong mỗi trường hợp, giá cứ liên tục tăng cao rồi đột ngột lao dốc không phanh.
Economists call this a bubble.
Các nhà kinh tế học gọi hiện tượng này là một bong bóng.
So what is exactly is going on with a bubble?
Vậy chính xác thì điều gì đang diễn ra với một bong bóng?