0:00

9:52

lesson 5 topic 1

Học ngoại ngữ miễn phí·9:52·Entertainment·A2

Chương · 3

Chương 1·Secret K-pop Admiration

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:01

Hang breaking recording 5.1.

Bản ghi phá vỡ bế tắc 5.1.

0:03

Wow, it's so cold here cuz there are a lot of fans.

Chà, ở đây lạnh quá vì có nhiều quạt.

0:12

Yeah, oh my gosh, is that Black 2?

Ừ, trời ơi, đó có phải là Black 2 không?

0:18

Are you into K-pop?

Bạn có thích K-pop không?

0:20

Yes.

Có.

0:21

Promise you won't tell anyone.

Hứa là bạn sẽ không nói với ai nhé.

0:25

Okay, of course.

Được, tất nhiên rồi.

0:27

You're not the only one.

Bạn không phải là người duy nhất đâu.

0:30

I think K-pop is cool too.

Tôi cũng thấy K-pop hay mà.

0:34

What other kinds of music do you like?

Bạn thích những thể loại nhạc nào khác nữa?

0:40

Actually, K-pop is the only kind of music I listen to.

Thật ra, K-pop là thể loại nhạc duy nhất tôi nghe.

0:48

Yoon Yo Jeong is my idol, but please keep this a secret.

Yoon Yo Jeong là thần tượng của tôi, nhưng làm ơn giữ bí mật này nhé.

0:57

All of my friends only listen to hip hop.

Tất cả bạn bè của tôi chỉ nghe hip hop thôi.

1:02

I understand how you feel.

Tôi hiểu cảm giác của bạn.

1:06

I used to be embarrassed about liking folk music.

Tôi từng thấy xấu hổ vì thích nhạc dân ca.

1:12

Really?

Thật sao?

1:12

What do you like about folk music?

Bạn thích điều gì ở nhạc dân ca?

1:17

Folk music is really meaningful to me, and I think that it's beautiful.

Nhạc dân ca thực sự có ý nghĩa với tôi, và tôi thấy nó đẹp.

1:25

Yeah, I feel the same way about K-pop, the whole meaningful thing.

Ừ, tôi cũng cảm thấy như vậy về K-pop, cái ý nghĩa đó.

1:33

You think so?

Bạn nghĩ vậy sao?

1:35

I know so.

Tôi biết chắc là vậy.

1:37

Maybe I'll have to listen to more of it then.

Vậy thì có lẽ tôi sẽ phải nghe nhiều hơn.

1:44

Okay, now put your hands up in the air.

Được rồi, giờ hãy giơ tay lên trời.

1:50

Yeah, hang breaking recording 5.1.

Ừ, bản ghi phá vỡ bế tắc 5.1.

1:53

Wow, it's so cold here because there are a lot of fans.

Chà, ở đây lạnh quá vì có nhiều quạt.

2:02

Yeah, oh my gosh, is that Black 2?

Ừ, trời ơi, đó có phải là Black 2 không?

2:08

Are you into K-pop?

Bạn có thích K-pop không?

2:11

Yes.

Có.

2:12

Promise you won't tell anyone.

Hứa là bạn sẽ không nói với ai nhé.

2:15

Okay, of course.

Được, tất nhiên rồi.

2:18

You're not the only one.

Bạn không phải là người duy nhất đâu.

2:21

I think K-pop is cool too.

Tôi cũng thấy K-pop hay mà.

2:26

What other kinds of music do you like?

Bạn thích những thể loại nhạc nào khác nữa?

2:32

Actually, K-pop is the only kind of music I listen to.

Thật ra, K-pop là thể loại nhạc duy nhất tôi nghe.

2:40

Yoon Yo Jeong is my idol, but please keep this a secret.

Yoon Yo Jeong là thần tượng của tôi, nhưng làm ơn giữ bí mật này nhé.

2:49

All of my friends only listen to hip hop.

Tất cả bạn bè của tôi chỉ nghe hip hop thôi.

2:54

I understand how you feel.

Tôi hiểu cảm giác của bạn.

2:58

I used to be embarrassed about liking folk music.

Tôi từng thấy xấu hổ vì thích nhạc dân ca.

3:03

Really?

Thật sao?

3:04

What do you like about folk music?

Bạn thích điều gì ở nhạc dân ca?

3:08

Folk music is really meaningful to me, and I think that it's beautiful.

Nhạc dân ca thực sự có ý nghĩa với tôi, và tôi thấy nó đẹp.

3:17

Yeah, I feel the same way about K-pop, the whole meaningful thing.

Ừ, tôi cũng cảm thấy như vậy về K-pop, cái ý nghĩa đó.

3:24

You think so?

Bạn nghĩ vậy sao?

3:26

I know so.

Tôi biết chắc là vậy.

3:28

Maybe I'll have to listen to more of it then.

Vậy thì có lẽ tôi sẽ phải nghe nhiều hơn.

3:35

Okay, now put your hands up in the air.

Được rồi, giờ hãy giơ tay lên trời.

3:41

Yeah, hang breaking recording 5.2.

Ừ, bản ghi phá vỡ bế tắc 5.2.

3:43

Wow, it's so cold here because there are a lot of fans.

Chà, ở đây lạnh quá vì có nhiều quạt.

3:50

Yeah, oh my gosh, is that Black too?

Ừ, trời ơi, đó có phải là Black too không?

3:54

Are you into K-pop?

Bạn có thích K-pop không?

3:56

Yes.

Vâng.

3:57

Promise you won't tell anyone.

Hứa là bạn sẽ không nói với ai nhé.

3:59

Okay, of course.

Được, tất nhiên rồi.

4:01

You're not the only one.

Bạn không phải là người duy nhất đâu.

4:04

I think K-pop is cool too.

Tôi cũng thấy K-pop hay mà.

4:07

What other kinds of music do you like?

Bạn còn thích những thể loại nhạc nào khác nữa?

4:11

Actually, K-pop is the only kind of music I listen to.

Thật ra, K-pop là thể loại nhạc duy nhất mà tôi nghe.

4:17

Yoon Yojong is my idol, but please keep this a secret.

Yoon Yojong là thần tượng của tôi, nhưng làm ơn giữ bí mật này nhé.

4:23

All of my friends

Tất cả bạn bè của tôi

4:26

Only listen to hip-hop.

Chỉ nghe hip-hop thôi.

4:27

I understand how you feel.

Tôi hiểu cảm giác của bạn.

4:30

I used to be embarrassed about liking folk music.

Tôi từng thấy xấu hổ vì thích nhạc dân ca.

4:34

Really?

Thật sao?

4:34

What do you like about folk music?

Bạn thích điều gì ở nhạc dân ca?

4:37

Folk music is really meaningful to me, and I think that it's beautiful.

Nhạc dân ca thật sự rất ý nghĩa với tôi, và tôi nghĩ nó rất đẹp.

4:43

Yeah, I feel the same way about K-pop, the whole meaningful thing.

Ừ, tôi cũng cảm thấy như vậy về K-pop, cái kiểu rất ý nghĩa ấy.

4:49

You think so?

Bạn nghĩ vậy sao?

4:50

I know so.

Tôi biết chắc là vậy.

4:52

Maybe I'll have to listen to more of it then.

Vậy chắc tôi sẽ phải nghe nó nhiều hơn.

4:56

Okay, now put your hands up in the air.

Được rồi, giờ hãy giơ tay lên trời đi.

5:00

Yeah.

Ừ.

5:01

Hang breaking recording 5.2.

Bản ghi phá vỡ hang 5.2.

5:03

Wow, it's so cold here because there are a lot of fans.

Wow, ở đây lạnh quá vì có rất nhiều fan.

5:09

Yeah, oh my gosh, is that Black too?

Ừ, trời ơi, đó cũng là Black nữa à?

5:13

Are you into Kpop?

Bạn có mê Kpop không?

5:15

Yes.

Có.

5:15

Promise you won't tell anyone.

Hứa là bạn sẽ không nói với ai nhé.

5:18

Okay, of course.

Được, tất nhiên rồi.

5:19

You're not the only one.

Bạn không phải là người duy nhất đâu.

5:22

I think K-pop is cool too.

Tôi cũng thấy K-pop hay mà.

5:25

What other kinds of music do you like?

Bạn còn thích những thể loại nhạc nào khác nữa?

5:29

Actually, K-pop is the only kind of music I listen to.

Thật ra, K-pop là thể loại nhạc duy nhất mà tôi nghe.

5:35

Yoon Yojong is my idol, but please keep this a secret.

Yoon Yojong là thần tượng của tôi, nhưng làm ơn giữ bí mật này nhé.

5:40

All of my friends

Tất cả bạn bè của tôi

5:43

Only listen to hip hop.

Chỉ nghe hip hop thôi.

5:45

I understand how you feel.

Tôi hiểu cảm giác của bạn.

5:47

I used to be embarrassed about liking folk music.

Tôi từng thấy xấu hổ vì thích nhạc dân ca.

5:51

What do you like about folk music?

Bạn thích điều gì ở nhạc dân ca?

5:54

Folk music is really meaningful to me, and I think that it's beautiful.

Nhạc dân ca thật sự rất ý nghĩa với tôi, và tôi nghĩ nó rất đẹp.

6:00

Yeah, I feel the same way about K-pop, the whole meaningful thing.

Ừ, tôi cũng cảm thấy như vậy về K-pop, cái kiểu rất ý nghĩa ấy.

6:06

You think so?

Bạn nghĩ vậy sao?

6:07

I know so.

Tôi biết chắc là vậy.

6:09

Maybe I'll have to listen to more of it then.

Vậy chắc tôi sẽ phải nghe nó nhiều hơn.

6:13

Okay, now put your hands up in the air.

Được rồi, giờ hãy giơ tay lên trời đi.

6:17

Yeah.

Ừ.

6:18

Hang breaking recording 5.8.

Bản ghi phá vỡ hang 5.8.

6:20

6:21

Why is it so cold at the secret music show?

Tại sao buổi biểu diễn âm nhạc bí mật lại lạnh đến vậy?

6:28

It's because of the large number of fans.

Là vì có số lượng lớn người hâm mộ.

6:33

It's so cold at the secret music show because there's a lot of fans.

Buổi biểu diễn âm nhạc bí mật lạnh như vậy vì có rất nhiều người hâm mộ.

6:42

6:43

Does Roland like K-pop band?

Roland có thích ban nhạc K-pop không?

6:46

Yes, he does.

Có, anh ấy thích.

6:48

Yes, Roland likes K-pop band.

Có, Roland thích ban nhạc K-pop.

6:51

6:52

What promise does Gemma have to keep?

Gemma phải giữ lời hứa gì?

6:57

She has to keep it as a secret that Roland likes K-pop music.

Cô ấy phải giữ bí mật rằng Roland thích nhạc K-pop.

7:05

Gemma has to promise that she won't tell

Gemma phải hứa rằng cô ấy sẽ không nói

7:11

Anyone that Roland likes K-pop music.

Cho bất kỳ ai rằng Roland thích nhạc K-pop.

7:15

7:16

Why is Gemma surprised?

Tại sao Gemma ngạc nhiên?

7:19

Gemma is surprised that Roland likes to listen to K-pop music.

Gemma ngạc nhiên vì Roland thích nghe nhạc K-pop.

7:27

She's surprised because of Roland's listening to K-pop music.

Cô ấy ngạc nhiên vì việc Roland nghe nhạc K-pop.

7:33

7:34

What is the only kind of music that Roland listens to?

Loại nhạc duy nhất mà Roland nghe là gì?

7:42

Roland only listens to K-pop music.

Roland chỉ nghe nhạc K-pop.

7:46

The only kind of music that Roland listens to is K-pop.

Loại nhạc duy nhất mà Roland nghe là K-pop.

7:54

7:55

Is Tupac Roland's idol?

Tupac có phải là thần tượng của Roland không?

7:58

No, Tupac isn't Roland's idol.

Không, Tupac không phải là thần tượng của Roland.

8:02

No, it's not Tupac, it's Yoon Yo Zhang.

Không, không phải Tupac, mà là Yoon Yo Zhang.

8:07

8:08

What type of music do Roland's friends listen to?

Bạn bè của Roland nghe loại nhạc gì?

8:14

It's hip-hop.

Đó là hip-hop.

8:15

Roland's friends listen to hip-hop.

Bạn bè của Roland nghe hip-hop.

8:19

Hip-hop.

8:19

8:20

What thing did Gemma used to be embarrassed about?

Gemma từng xấu hổ về điều gì?

8:26

Liking folk music.

Thích nhạc dân ca.

8:28

Gemma used to be embarrassed about liking folk music.

Gemma từng xấu hổ vì thích nhạc dân ca.

8:35

What does Gemma like about folk music?

Gemma thích điều gì ở nhạc dân ca?

8:40

What Gemma likes about folk music is its beauty.

Điều Gemma thích ở nhạc dân ca là vẻ đẹp của nó.

8:46

It's really meaningful to her

Nó thực sự có ý nghĩa với cô ấy

8:50

And she thinks it's beautiful.

Và cô ấy nghĩ nó thật đẹp.

8:53

10.

8:54

Is K-pop music meaningful to Roland as folk music is meaningful to Gemma?

Nhạc K-pop có ý nghĩa với Roland như nhạc dân ca có ý nghĩa với Gemma không?

9:03

Yes, it is.

Có, đúng vậy.

9:05

Yes, it's the same.

Có, nó giống nhau.

9:07

K-pop music is meaningful to Roland as folk music is meaningful to Gemma.

Nhạc K-pop có ý nghĩa với Roland như nhạc dân ca có ý nghĩa với Gemma.

9:16

11.

9:17

What type of music does Gemma want to listen to more of?

Gemma muốn nghe thêm loại nhạc gì?

9:25

It's K-pop.

Đó là K-pop.

9:26

Gemma wants to listen to more of K-pop.

Gemma muốn nghe thêm nhạc K-pop.

9:32

12.

9:33

Who likes K-pop more?

Ai thích K-pop hơn?

9:35

Is it Roland or Gemma?

Là Roland hay Gemma?

9:39

It's Roland.

Là Roland.

9:41

Likes K-pop more than Gemma does.

Thích K-pop hơn Gemma.

9:45

It's the only kind of music he listens to.

Đó là loại nhạc duy nhất anh ấy nghe.

Transcript

Hiển thị

Secret K-pop Admiration

Roland admits to Gemma that he loves K-pop but begs her to keep it secret because his friends only listen to hip-hop. Gemma reassures him that he is not alone and that she also thinks K-pop is cool.

Roland thú nhận với Gemma rằng anh yêu thích K-pop nhưng cầu xin cô giữ bí mật vì bạn bè anh chỉ nghe hip-hop. Gemma trấn an anh rằng anh không đơn độc và cô cũng nghĩ K-pop rất tuyệt.

Hang breaking recording 5.1.

Bản ghi phá vỡ bế tắc 5.1.

Wow, it's so cold here cuz there are a lot of fans.

Chà, ở đây lạnh quá vì có nhiều quạt.

Yeah, oh my gosh, is that Black 2?

Ừ, trời ơi, đó có phải là Black 2 không?

Are you into K-pop?

Bạn có thích K-pop không?

Yes.

Có.

Promise you won't tell anyone.

Hứa là bạn sẽ không nói với ai nhé.

Okay, of course.

Được, tất nhiên rồi.

You're not the only one.

Bạn không phải là người duy nhất đâu.

I think K-pop is cool too.

Tôi cũng thấy K-pop hay mà.

What other kinds of music do you like?

Bạn thích những thể loại nhạc nào khác nữa?

Actually, K-pop is the only kind of music I listen to.

Thật ra, K-pop là thể loại nhạc duy nhất tôi nghe.

Yoon Yo Jeong is my idol, but please keep this a secret.

Yoon Yo Jeong là thần tượng của tôi, nhưng làm ơn giữ bí mật này nhé.

1 / 3