0:00

11:17

How to Terraform Mars - WITH LASERS

Kurzgesagt – In a Nutshell·11:17·Technology·B2

Chương · 6

Chương 1·The Reality of Martian Terraforming

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

Mars is a disappointing hell hole lacking practically everything we need to stay alive.

Sao Hỏa là một địa ngục đáng thất vọng, thiếu thốn thực tế hầu như mọi thứ chúng ta cần để sinh tồn.

0:05

It looks like we'll only ever have small crews spend a miserable time hidden underground, except we could terraform it into a green new world.

Có vẻ như chúng ta sẽ chỉ có thể để các phi hành đoàn nhỏ trải qua những tháng ngày khốn khổ ẩn náu dưới lòng đất, ngoại trừ khả năng chúng ta có thể cải tạo nó thành một thế giới mới xanh tươi.

0:14

But to solve the planet's problems we first need to make it worse and turn it into oceans of lava with gigantic lasers.

Nhưng để giải quyết các vấn đề của hành tinh này, trước hết chúng ta cần làm cho nó tồi tệ hơn và biến nó thành các đại dương dung nham bằng những cỗ laser khổng lồ.

0:22

This isn't a far-fetched science fiction tale.

Đây không phải là một câu chuyện khoa học viễn tưởng xa vời.

0:25

Terraforming Mars is possible on the kind of time scale our ancestors built great monuments in.

Cải tạo địa hình Sao Hỏa là điều khả thi trong khoảng thời gian tương đương với quy mô mà tổ tiên chúng ta từng xây dựng các công trình vĩ đại.

0:32

If humanity solves some of its pressing problems and ventures into space to expand into the solar system, this may not be that far off.

Nếu nhân loại giải quyết được một số vấn đề cấp bách của mình và dấn thân vào không gian để mở rộng ra khắp hệ Mặt Trời, thì điều này có thể không còn quá xa vời.

0:45

Okay, so how do we terraform Mars quickly?

Được rồi, vậy làm thế nào để chúng ta cải tạo Sao Hỏa một cách nhanh chóng?

0:49

Well, it's Music complicated.

Chà, việc này [Âm nhạc] khá phức tạp.

0:51

Mars is dry and has no soil to grow anything, its atmosphere is too...

Sao Hỏa khô cằn và không có đất để trồng trọt bất cứ thứ gì, bầu khí quyển của nó quá...

0:58

...thin to breathe or protect us from radiation, giving you a high risk of cancer.

...quá mỏng để có thể thở hoặc bảo vệ chúng ta khỏi bức xạ, khiến bạn có nguy cơ mắc ung thư cao.

1:02

So to turn it into a new home for humanity, we have to give it a proper atmosphere similar to Earth's.

Vì vậy, để biến nơi đây thành một ngôi nhà mới cho nhân loại, chúng ta phải tạo cho nó một bầu khí quyển thích hợp tương tự như của Trái Đất.

1:08

It should be made of 21% oxygen, 79% nitrogen, and a tiny bit of CO2 at an average temperature of 14° C and under one bar of pressure.

Bầu khí quyển đó nên được tạo thành từ 21% oxy, 79% nitơ và một lượng nhỏ CO2 ở nhiệt độ trung bình 14° C cùng áp suất một bar.

1:16

We have to create oceans and rivers, and then the ground has to be...

Chúng ta phải tạo ra các đại dương cùng sông ngòi, và sau đó mặt đất phải được...

1:21

...weathered into fertile soil to host living things.

...phong hóa thành đất màu mỡ để nuôi dưỡng các sinh vật sống.

1:23

Then we need to install a biosphere on the surface and prevent it all from being undone by installing protective measur measures that can stand the test of time.

Sau đó, chúng ta cần thiết lập một sinh quyển trên bề mặt và ngăn không cho mọi thứ bị phá vỡ bằng cách triển khai các biện pháp bảo vệ có thể vượt qua thử thách của thời gian.

1:34

It is difficult, but a big laser makes it a lot easier.

Điều đó rất khó khăn, nhưng một cỗ laser lớn sẽ giúp mọi thứ dễ dàng hơn nhiều.

1:38

Challenge one: the atmosphere.

Thử thách thứ nhất: bầu khí quyển.

1:39

Some 4 billion years ago, Mars had a nice oxygen rich atmosphere and was home to vast oceans and rivers, it...

Khoảng 4 tỷ năm trước, Sao Hỏa từng có một bầu khí quyển giàu oxy tuyệt vời và là nơi có các đại dương cùng sông ngòi bao la, nó...

1:47

...held on to it for several hundred million years before it got blown away.

...đã giữ được bầu khí quyển đó trong vài trăm triệu năm trước khi bị thổi bay mất.

1:51

Ultraviolet rays broke down the atmospheric gases and then the oceans until they were swept away by solar wind.

Các tia cực tím đã phân hủy các loại khí trong khí quyển và sau đó là các đại dương cho đến khi chúng bị gió mặt trời cuốn phăng đi.

1:58

Today Mars is a dry barel and wasteland.

Ngày nay Sao Hỏa là một vùng đất hoang tàn cằn cỗi và khô khốc.

2:01

Luckily, a sizable portion of the water is frozen in deep reservoirs and in the polar ice caps, enough to create a very shallow ocean, and enormous amounts of...

May mắn thay, một lượng nước đáng kể bị đóng băng trong các hồ chứa sâu và trong các chỏm băng ở hai cực, đủ để tạo ra một đại dương rất nông, cùng lượng khổng lồ...

2:11

...oxygen are bound as minerals in the Martian rocks, like the oxygen in the ion oxides that give the planet its rust red color as well as carbon dioxide in carbonates.

...oxy đang bị liên kết dưới dạng khoáng chất trong đất đá Sao Hỏa, như oxy trong các oxit sắt tạo nên màu đỏ gỉ sét của hành tinh này cũng như carbon dioxide trong các hợp chất cacbonat.

2:20

To free these gases we need to reverse the reactions that lock them away by using thermolysis, which occurs at temperatures as high as on the surface of the Sun.

Để giải phóng các loại khí này, chúng ta cần đảo ngược các phản ứng đã giam giữ chúng bằng cách sử dụng phương pháp nhiệt phân, vốn diễn ra ở nhiệt độ cao như trên bề mặt Mặt Trời.

2:28

In short, we want to melt the surface of Mars.

Nói tóm lại, chúng ta muốn làm tan chảy bề mặt của Sao Hỏa.

2:31

The best way to...

Cách tốt nhất để...

2:33

...do that would be to put lasers in orbit aiming their beams down on Mars.

...thực hiện điều đó là đưa các thiết bị laser lên quỹ đạo và hướng các chùm tia của chúng xuống Sao Hỏa.

2:37

The most powerful laser today is the Eli NP, able to produce beams of 10 Patt of power for a trillionth of a second.

Hệ thống laser mạnh nhất hiện nay là Eli NP, có khả năng tạo ra các chùm tia với công suất 10 petawatt trong một phần nghìn tỷ giây.

2:45

To melt Mars, we need a laser twice as powerful that runs continuously.

Để làm tan chảy Sao Hỏa, chúng ta cần một cỗ laser mạnh gấp đôi và hoạt động liên tục.

2:50

The easiest way is to use a solar pumped laser that can be powered directly with sunlight.

Cách dễ nhất là sử dụng một hệ thống laser bơm bằng năng lượng mặt trời, có thể được cấp năng lượng trực tiếp từ ánh sáng mặt trời.

2:55

At its core are metal infused glass rods that absorb...

Ở phần lõi của nó là các thanh thủy tinh pha kim loại có khả năng hấp thụ...

2:59

...energy and release it as a laser beam.

...năng lượng và phát ra dưới dạng chùm tia laser.

3:01

If we build an array of mirrors in space about 11 times the size of the United States, we can focus enough sunlight onto them to melt Mars.

Nếu chúng ta chế tạo một dàn gương trong không gian rộng khoảng 11 lần diện tích nước Mỹ, chúng ta có thể hội tụ đủ ánh sáng mặt trời vào chúng để làm tan chảy Sao Hỏa.

3:09

Let's do it.

Hãy bắt tay vào làm nào.

3:10

As the lasers hit the surface, about 750 kg of oxygen and some carbon dioxide emerge from every cubic meter of rock melt it.

Khi các chùm laser chiếu vào bề mặt, khoảng 750 kg oxy cùng một lượng carbon dioxide sẽ thoát ra từ mỗi mét khối đá bị nung chảy.

3:17

If we are efficient, our lasers only need to melt through the top 8 m of the...

Nếu chúng ta làm việc hiệu quả, các cỗ laser chỉ cần làm tan chảy 8 mét trên cùng của...

3:23

...surface to get enough oxygen.

...bề mặt là đã thu đủ lượng oxy cần thiết.

3:24

It would look terrifying: the skies would be shrouded in storms while the ground would glow red hot, crisscrossed by currents of lava.

Cảnh tượng sẽ vô cùng đáng sợ: bầu trời bị bao phủ trong bão tố trong khi mặt đất rực sáng đỏ rực, đan chéo bởi những dòng nham thạch.

3:33

Tiess laser beams sweep over the landscape, leaving trails too bright to look at.

Những chùm tia laser không ngừng nghỉ quét qua cảnh quan, để lại những vệt sáng chói lòa không thể nhìn trực diện.

3:38

After they pass, the ground cools quickly.

Sau khi chúng quét qua, mặt đất nguội đi nhanh chóng.

3:40

A strange snow falls, the ashes from all the elements that solidify as they cool down, like...

Một trận tuyết kỳ lạ rơi xuống, tro tàn từ tất cả các nguyên tố đông đặc lại khi chúng nguội đi, như...

3:47

...silicon and iron.

...silic và sắt.

3:48

Mars is still a cold planet at this point.

Sao Hỏa vẫn là một hành tinh lạnh giá vào thời điểm này.

3:50

A happy side effect of this inferno is that all the water in the polar ice caps and even deep underground rises into the sky as hot steam, forming clouds that rain down over the entire planet.

Một tác dụng phụ tích cực của biển lửa này là toàn bộ lượng nước tại các chỏm băng ở hai cực và thậm chí sâu dưới lòng đất sẽ bốc lên trời thành hơi nước nóng, tạo thành những đám mây trút mưa xuống toàn bộ hành tinh.

4:02

They would wash out the nastier gases from the atmosphere, like chlorine, and carry away harmful elements that accumulated on the surface.

Những cơn mưa đó sẽ gột rửa các loại khí độc hại hơn ra khỏi bầu khí quyển, như clo, và cuốn trôi các nguyên tố độc hại tích tụ trên bề mặt.

4:10

In the end, they would form shallow oceans saltier than on Earth; we might need to do an extra clean up afterwards.

Cuối cùng, chúng sẽ tạo thành những đại dương nông có độ mặn cao hơn trên Trái Đất; sau đó chúng ta có thể cần phải dọn dẹp thêm.

4:17

It would take about 50 years of continuous lasering to create our oxygen atmosphere.

Sẽ mất khoảng 50 năm chiếu laser liên tục để tạo ra bầu khí quyển oxy cho chúng ta.

4:22

We could use this opportunity to dig deeper in some places to create the basins for salty oceans or rivers, and spare some land mark features like Olympus Mons and valis marinaris.

Chúng ta có thể tận dụng cơ hội này để đào sâu hơn ở một số nơi nhằm tạo lòng chảo cho các đại dương hoặc sông nước mặn, đồng thời bảo tồn một số thắng cảnh nổi bật như Olympus Mons và hẻm vực Valles Marineris.

4:33

We're...

Chúng ta...

4:34

...not done, though.

...tuy nhiên vẫn chưa xong.

4:35

The resulting atmosphere is nearly 100% oxygen and only 0.2 bar; it's hard to breathe and very flammable.

Bầu khí quyển tạo ra chứa gần 100% oxy và chỉ đạt 0,2 bar; nó rất khó thở và cực kỳ dễ cháy.

4:41

To make it similar to Earth and a lot safer, we need to add a lot of nitrogen, which Mars is sadly lacking.

Để làm cho nó tương tự như Trái Đất và an toàn hơn nhiều, chúng ta cần bổ sung rất nhiều nitơ, thứ mà Sao Hỏa đáng tiếc là đang thiếu hụt.

4:49

We have to import it.

Chúng ta phải nhập khẩu nó.

4:51

The ideal source is Titan, a large moon of satin covered in a thick atmosphere that's almost entirely nitrogen.

Nguồn cung cấp lý tưởng là Titan, một mặt trăng lớn của Sao Thổ được bao phủ bởi bầu khí quyển dày đặc gần như hoàn toàn là nitơ.

4:58

We just have to move 3,00...

Chúng ta chỉ cần vận chuyển 3.00...

5:00

...trillion tons from the outer solar system to Mars.

...nghìn tỷ tấn từ vùng ngoài hệ Mặt Trời tới Sao Hỏa.

5:02

While that's not easy, it is doable.

Mặc dù điều đó không hề dễ dàng, nhưng nó hoàn toàn khả thi.

5:05

To process that much of Titan's atmosphere, we have to construct giant automated factories on its surface, powered by our lasers, to suck in the atmosphere and compress it into a liquid.

Để xử lý lượng khí quyển khổng lồ đó của Titan, chúng ta phải xây dựng các nhà máy tự động hóa khổng lồ trên bề mặt của nó, vận hành bằng laser của chúng ta, để hút bầu khí quyển vào và nén thành chất lỏng.

5:15

This gets pumped into bullet-shaped tanks, which a mass driver shoots all the way to the red planet where they explode...

Lượng nitơ này được bơm vào các bồn chứa hình viên đạn, và một máy gia tốc từ trường sẽ bắn chúng thẳng tới hành tinh đỏ, nơi chúng phát nổ...

5:22

...and mix with the oxygen.

...và hòa trộn cùng với oxy.

5:23

We've already been able to send individual missions to satin in just a few years; with enough resources, it should be possible to complete the task within two generations.

Chúng ta đã có thể gửi các sứ mệnh riêng lẻ tới Sao Thổ chỉ trong vài năm; với đủ nguồn lực, hoàn toàn có khả năng hoàn thành nhiệm vụ này trong vòng hai thế hệ.

5:33

Of course, it would be much more convenient to have nitrogen left over from terraforming Venus on the side; we explained this in detail in another video.

Tất nhiên, sẽ thuận tiện hơn nhiều nếu có lượng nitơ còn dư từ việc cải tạo Sao Kim cùng lúc; chúng tôi đã giải thích chi tiết điều này trong một video khác.

5:41

So about a century after the start...

Vì vậy, khoảng một thế kỷ sau khi bắt đầu...

5:44

...of the terraforming process, we have a breathable atmosphere that has the right gases.

...của quá trình cải tạo địa hình, chúng ta đã có một bầu khí quyển có thể hít thở với các loại khí phù hợp.

5:48

If the liberated CO2 isn't enough to warm it up to temperatures we can stand, we just add some super greenhouse gases.

Nếu lượng CO2 được giải phóng không đủ để sưởi ấm nó lên đến nhiệt độ chúng ta có thể chịu đựng được, chúng ta chỉ cần bổ sung thêm một số loại khí siêu nhà kính.

5:55

Mars at this point resembles a black marble from all the cooling lava, spotted with growing oceans and red patches where the old surface remains untouched.

Sao Hỏa lúc này trông giống như một viên bi màu đen do toàn bộ dung nham đang nguội đi, điểm xuyết bởi các đại dương đang dần lớn lên cùng những mảng đỏ nơi bề mặt cũ vẫn chưa bị tác động.

6:04

It's still a wasteland, no...

Nơi đây vẫn là một vùng đất hoang vu, không...

6:06

...better than a desert on Earth; we need to fill it with life.

...hơn gì một sa mạc trên Trái Đất; chúng ta cần lấp đầy nó bằng sự sống.

6:11

Challenge two: biosphere.

Thử thách thứ hai: sinh quyển.

6:12

Installing a biosphere on a new planet is very difficult: unexpected interactions between species or sudden diseases can destabilize it to the point of collapse.

Thiết lập một sinh quyển trên một hành tinh mới là vô cùng khó khăn: những tương tác bất ngờ giữa các loài hoặc những dịch bệnh đột phát có thể làm mất ổn định nó đến mức sụp đổ.

6:22

We would probably begin by seeding our young oceans with phytoplankton.

Chúng ta có thể sẽ bắt đầu bằng cách gieo mầm các đại dương non trẻ bằng thực vật phù du.

6:27

Without competition, it would bloom rapidly, filling up the...

Không có sự cạnh tranh, nó sẽ phát triển nở rộ nhanh chóng, lấp đầy các...

6:31

...oceans to become the bottom of an aquatic food chain.

...đại dương để trở thành đáy của một chuỗi thức ăn dưới nước.

6:34

They can be followed by tiny zoa plankton, then by fish, maybe even sharks and whales.

Tiếp theo chúng có thể là động vật phù du nhỏ bé, rồi đến cá, thậm chí có thể cả cá mập và cá voi.

6:39

If things go well, life in the oceans will thrive.

Nếu mọi việc suôn sẻ, sự sống trong các đại dương sẽ phát triển hưng thịnh.

6:43

Life on land is harder: plants need nutrient filled ground to sink their roots into, but most of the surface is the congealed remains of lava and ash.

Sự sống trên đất liền khó khăn hơn: thực vật cần nền đất đầy dưỡng chất để cắm rễ vào, nhưng hầu hết bề mặt chỉ là tàn tích đông đặc của dung nham và tro bụi.

6:52

We could wait for thousands of years for water and...

Chúng ta có thể chờ đợi hàng nghìn năm để nước và...

6:56

...wind to grind it down into finer sands, or try to do it m ually.

...gió mài mòn nó thành những hạt cát mịn hơn, hoặc cố gắng làm việc đó bằng tay.

7:00

But we want to be quick, and we have a big laser.

Nhưng chúng ta muốn làm nhanh, và chúng ta có một cỗ laser khổng lồ.

7:04

Turning the beam on and off in rapid succession would cause the ground to quickly heat up and contract, which breaks it into smaller and smaller pieces.

Bật và tắt chùm tia liên tục với tần suất nhanh sẽ khiến mặt đất nhanh chóng nóng lên rồi co lại, làm nó vỡ vụn thành các mảnh ngày càng nhỏ hơn.

7:12

Add a bit of water and you get a sort of dark mud.

Thêm một chút nước vào và bạn sẽ có một loại bùn sẫm màu.

7:16

Into this mud we can mix fungi and nitrogen fixing bacteria; they're able to...

Vào lớp bùn này chúng ta có thể trộn nấm và vi khuẩn cố định đạm; chúng có khả năng...

7:21

...absorb nitrogen and convert it into nitrate compounds to feed plants.

...hấp thụ nitơ và chuyển hóa nó thành các hợp chất nitrat để nuôi sống cây cối.

7:25

The first plants we want to bring our native two volcanic islands on Earth, since they're perfectly suited to the laser blasted Martian landscape.

Những loài thực vật đầu tiên chúng ta muốn đưa đến có nguồn gốc từ các đảo núi lửa trên Trái Đất, vì chúng hoàn toàn phù hợp với cảnh quan Sao Hỏa bị laser tàn phá.

7:34

Eventually, the enriched mud becomes the foundation for grasslands and forests.

Cuối cùng, lớp bùn giàu dinh dưỡng trở thành nền tảng cho các đồng cỏ và rừng rậm.

7:38

In Mars's lower gravity, trees can become very tall very fast.

Dưới trọng lực yếu hơn của Sao Hỏa, cây cối có thể phát triển rất cao và rất nhanh.

7:42

Their roots gather the nutrients...

Rễ của chúng thu thập các chất dinh dưỡng...

7:44

...they need and then dig deeper to turn more rocks into soil, forming a self- sustaining ecosystem.

...chúng cần rồi cắm sâu hơn để biến thêm nhiều đất đá thành đất mùn, tạo nên một hệ sinh thái tự duy trì.

7:50

At this point we can slowly introduce more plant varieties, insects, and animals, not mosquitoes though.

Tại thời điểm này chúng ta có thể dần dần đưa vào nhiều giống thực vật hơn, côn trùng và động vật, tuy nhiên không bao gồm muỗi.

7:55

The new biosphere needs to be main contained to prevent it from falling out of balance.

Hệ sinh quyển mới cần được duy trì cẩn thận để tránh rơi vào tình trạng mất cân bằng.

8:01

If plants grow too quickly and absorb too much carbon dioxide, the planet cools down too much.

Nếu cây cối phát triển quá nhanh và hấp thụ quá nhiều khí carbon dioxide, hành tinh sẽ bị nguội đi quá mức.

8:07

If key...

Nếu các loài...

8:08

...species die out, we could see populations collapse faster than they could recover.

...chủ chốt chết đi, chúng ta có thể thấy các quần thể sụp đổ nhanh hơn mức chúng có thể phục hồi.

8:12

On Earth, other species would move in to fill the void, but our Martian biosphere is not as flexible.

Trên Trái Đất, các loài khác sẽ di chuyển đến để lấp đầy chỗ trống, nhưng sinh quyển Sao Hỏa của chúng ta thì không linh hoạt như vậy.

8:19

It takes hundreds, if not thousands, of years before Mars becomes a stable environment.

Sẽ phải mất hàng trăm, nếu không muốn nói là hàng nghìn năm trước khi Sao Hỏa trở thành một môi trường ổn định.

8:23

But eventually the planet will have the potential to sustain large human colonies with air, water, and food...

Nhưng cuối cùng hành tinh này sẽ có tiềm năng nuôi sống các thuộc địa lớn của con người với không khí, nước uống và lương thực...

8:30

...available, we can finally call Mars—black, blue, and green—our home, a giant volcanic island in space.

...sẵn có, chúng ta cuối cùng có thể gọi Sao Hỏa—đen, xanh lam và xanh lục—là ngôi nhà của mình, một hòn đảo núi lửa khổng lồ giữa không gian.

8:37

Will it last, though?

Thế nhưng liệu nó có thể tồn tại lâu dài?

8:39

Challenge three: the long-term future.

Thử thách thứ ba: tương lai dài hạn.

8:41

There is a problem we haven't addressed: Mars's core does not produce a magnetic field, so it doesn't have enough protection from solar radiation or cosmic rays.

Có một vấn đề mà chúng ta vẫn chưa giải quyết: lõi của Sao Hỏa không tạo ra từ trường, vì vậy nó không có đủ sự bảo vệ trước bức xạ mặt trời hay các tia vũ trụ.

8:53

This becomes dangerous for the long-term health of Martian...

Điều này trở nên nguy hiểm cho sức khỏe lâu dài của cư dân Sao Hỏa...

8:58

...populations, so as a final step we need an artificial magnetic field.

...vì vậy như một bước cuối cùng, chúng ta cần một từ trường nhân tạo.

9:02

It doesn't have to be huge like Earth's; it just needs to deflect the solar wind enough so that it doesn't touch Mars.

Nó không nhất thiết phải khổng lồ như của Trái Đất; nó chỉ cần làm chệch hướng gió mặt trời đủ để không chạm tới Sao Hỏa.

9:10

The easiest way is to construct a magnetic umbrella far ahead of Mars that splashes the solar wind to the sides.

Cách dễ dàng nhất là xây dựng một chiếc ô từ tính ở phía trước xa Sao Hỏa để hất văng gió mặt trời sang hai bên.

9:17

A big superconducting ring powered by nuclear facilities is all it takes.

Một vòng siêu dẫn lớn được cung cấp năng lượng bởi các cơ sở hạt nhân là tất cả những gì cần thiết.

9:21

It would...

Nó sẽ...

9:22

...orbit at the Mars Sun L one point, keeping it constantly in between the Sun and Mars and protect the new atmosphere.

...quay quanh điểm Lagrange L1 giữa Mặt Trời và Sao Hỏa, giữ nó liên tục nằm giữa Mặt Trời và Sao Hỏa và bảo vệ bầu khí quyển mới.

9:30

And that's it.

Và thế là xong.

9:31

Terraforming Mars would take some work, hefty resources, and probably a century or 10, but it would be the first time we've lived in a home designed and shaped solely by us and for us, a first step towards our future among the stars.

Cải tạo địa hình Sao Hỏa sẽ đòi hỏi nhiều công sức, nguồn tài nguyên khổng lồ và có thể mất một thế kỷ hoặc mười thế kỷ, nhưng đó sẽ là lần đầu tiên chúng ta sống trong một ngôi nhà do chính chúng ta thiết kế và nhào nặn hoàn toàn vì chúng ta, một bước đầu tiên hướng tới tương lai giữa các vì sao.

9:47

Welcome to the ktz kazak lab, let's...

Chào mừng đến với phòng thí nghiệm Kurzgesagt, hãy cùng...

9:50

...conduct a few stellar experiments.

...tiến hành một vài thí nghiệm về các vì sao.

9:52

We'll first add some more mass to this protostar, more, a bit more.

Đầu tiên chúng ta sẽ thêm một chút khối lượng vào tiền sao này, thêm nữa, thêm một chút nữa.

9:58

Wow, we've just created a blue giant, a star with 10 times the mass of our sun.

Chà, chúng ta vừa tạo ra một ngôi sao khổng lồ xanh, một ngôi sao có khối lượng gấp 10 lần Mặt Trời của chúng ta.

10:05

Let's now add a couple of million years and see what happens: a supernova, breathtaking!

Bây giờ hãy tua thêm vài triệu năm và xem điều gì xảy ra: một vụ nổ siêu tân tinh, thật nghẹt thở!

10:12

And look, it leaves behind a black hole; fascinating stuff.

Và nhìn xem, nó để lại một hố đen; thật là những điều hấp dẫn.

10:16

Now we record our findings; be careful to preserve the...

Bây giờ chúng ta ghi lại những phát hiện của mình; hãy cẩn thận để giữ gìn...

10:21

...sparkle.

...sự lấp lánh.

10:21

It's now time for Duck's final inspection; this one is always a nailbiter, he has incredibly high standards.

Bây giờ là lúc cho đợt kiểm tra cuối cùng của Vịt; lần nào cũng là một trải nghiệm thót tim, cậu ấy có những tiêu chuẩn cực kỳ khắt khe.

10:28

Luckily for us, our work is scientifically accurate, offers an overview of important astrophysical processes, and is a real stunner.

May mắn cho chúng ta, tác phẩm của chúng ta chính xác về mặt khoa học, cung cấp một cái nhìn tổng quan về các quá trình vật lý thiên văn quan trọng và thực sự là một tuyệt phẩm.

10:35

Duck approves!

Vịt đã đồng ý phê duyệt!

10:36

Looks like it's ready to be shared with the world as a poster, a very special piece of quartz gazar you can take home and touch.

Có vẻ như nó đã sẵn sàng để chia sẻ với thế giới dưới dạng một tấm áp phích, một tác phẩm Kurzgesagt vô cùng đặc biệt mà bạn có thể mang về nhà và chạm vào.

10:45

You can get this...

Bạn có thể sở hữu...

10:47

...very special poster along with many other sciencey and spacey things created with love and care from our shop.

...tấm áp phích vô cùng đặc biệt này cùng với nhiều món đồ khoa học và vũ trụ khác được tạo ra bằng tình yêu và sự tỉ mỉ từ cửa hàng của chúng tôi.

10:54

Every czart product you buy directly funds another moment we get to spend and working on our videos.

Mỗi sản phẩm Kurzgesagt bạn mua sẽ trực tiếp đóng góp kinh phí cho từng khoảnh khắc chúng tôi có thể dành ra để tiếp tục làm các video của mình.

11:01

Thank you so much for being a part of our story and for making this channel possible. Music

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã là một phần trong câu chuyện của chúng tôi và giúp kênh này có thể tiếp tục phát triển. [Âm nhạc]

Transcript

Hiển thị

The Reality of Martian Terraforming

Transforming Mars into a habitable world presents colossal engineering challenges due to extreme atmospheric and environmental deficits. Establishing Earth-like living conditions demands dramatic interventions to replace the planet's toxic and hostile environment. Realistic timelines span generations, requiring targeted solutions to construct a stable atmosphere and liquid hydrosphere.

Việc cải tạo Sao Hỏa thành một thế giới có thể sinh sống được đặt ra những thách thức kỹ thuật khổng lồ do sự thiếu hụt nghiêm trọng về khí quyển và môi trường. Thiết lập các điều kiện sống tương tự Trái Đất đòi hỏi những can thiệp quyết liệt để thay thế môi trường độc hại và thù địch của hành tinh này. Các mốc thời gian thực tế kéo dài qua nhiều thế hệ, đòi hỏi các giải pháp trọng tâm để xây dựng một bầu khí quyển ổn định và thủy quyển lỏng.