Andrew Ng argues that coding is now an essential skill for professionals in every role, not just software engineers. Because AI makes writing code far easier, people who can build custom software gain a major productivity advantage over those who cannot.
Andrew Ng lập luận rằng lập trình giờ đây là một kỹ năng thiết yếu đối với các chuyên gia ở mọi vai trò, không chỉ riêng kỹ sư phần mềm. Vì AI giúp việc viết mã trở nên dễ dàng hơn nhiều, những người có thể tự xây dựng phần mềm tùy chỉnh sẽ có lợi thế năng suất lớn so với những người không làm được.
music - I have a question for you all today.
[nhạc] - Hôm nay tôi có một câu hỏi cho tất cả các bạn.
- I think that everyone should learn to code.
- Tôi nghĩ rằng mọi người nên học lập trình.
And I'm already seeing a productivity music gap between professionals in many roles, and not just software engineering, but know how to code and build custom software compared to ones that don't.
Và tôi đã thấy một khoảng cách về năng suất [nhạc] giữa các chuyên gia trong nhiều vai trò, không chỉ kỹ thuật phần mềm, mà là những người biết lập trình và xây dựng phần mềm tùy chỉnh so với những người không biết.
And that's because AI has made it far easier than ever before to get code written.
Và đó là bởi vì AI đã khiến việc viết mã trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết.
I don't mean you should write code by hand.
Tôi không có ý nói rằng bạn nên viết mã bằng tay.
I
Tôi
almost never do that myself.
Hầu như không bao giờ tự làm điều đó.
For the foreseeable future, one of the most important skills will be the ability to tell a computer exactly what you want to do, so the computer can do it for you.
Trong tương lai có thể thấy trước, một trong những kỹ năng quan trọng nhất sẽ là khả năng nói cho máy tính biết chính xác bạn muốn làm gì, để máy tính có thể làm điều đó cho bạn.
And code is the language of computers.
Và mã là ngôn ngữ của máy tính.
So these days, my best marketers, they don't need to wait for an engineer to build a website for them with their own idea.
Vì vậy ngày nay, những chuyên gia tiếp thị giỏi nhất của tôi, họ không cần phải chờ kỹ sư xây dựng trang web cho họ với ý tưởng của riêng họ.
They can build it themselves.
Họ có thể tự xây dựng nó.
My best recruiters don't read a lot of resumes by eye or by hand.
Những chuyên gia tuyển dụng giỏi nhất của tôi không đọc nhiều sơ yếu lý lịch bằng mắt hay bằng tay.
They write code to screen resumes for them.
Họ viết mã để sàng lọc sơ yếu lý lịch cho họ.
So, despite advice to the contrary by a number of senior business leaders who were advising people to not learn to code on the grounds that AI will automate it, I think that much better career advice is that coding is now so easy with AI assistance, it's worth
Vì vậy, bất chấp lời khuyên ngược lại từ một số nhà lãnh đạo doanh nghiệp cấp cao, những người khuyên mọi người không nên học lập trình với lý do AI sẽ tự động hóa nó, tôi nghĩ lời khuyên nghề nghiệp tốt hơn nhiều là việc lập trình giờ đây đã trở nên dễ dàng với sự hỗ trợ của AI, đáng để
everyone learning to do.
Mọi người học làm.
And this will affect the ability of every one of us to tell computer what we want.
Và điều này sẽ ảnh hưởng đến khả năng của mỗi người chúng ta trong việc nói cho máy tính biết chúng ta muốn gì.
And people who can do that will be much more powerful and much more effective.
Và những người có thể làm điều đó sẽ mạnh mẽ hơn nhiều và hiệu quả hơn nhiều.
- music
- [nhạc]