The video begins with the host explaining that she learned makeup over 10 years ago and wants to update her techniques. She books a lesson at Hewan Makeup Academy in Vietnam with trainer Gwyn. They plan two looks: a red lip glam and a cool-toned editorial look. Gwyn starts with skin prep, applying primer with circular motions, focusing on dry areas. She then uses a setting spray pressed into the skin with fingers to smooth and hydrate, preventing creasing. The host notes that this technique is different from her usual method.
Video bắt đầu với người dẫn chương trình giải thích rằng cô đã học trang điểm hơn 10 năm trước và muốn cập nhật kỹ thuật. Cô đặt một buổi học tại Học viện Trang điểm Hewan ở Việt Nam với huấn luyện viên Gwyn. Họ lên kế hoạch cho hai phong cách: một phong cách son đỏ quyến rũ và một phong cách biên tập tông lạnh. Gwyn bắt đầu với việc chuẩn bị da, thoa kem lót bằng chuyển động tròn, tập trung vào các vùng da khô. Sau đó, cô xịt xịt khoá trang điểm vào lòng bàn tay và ấn nhẹ lên da để làm mịn và dưỡng ẩm, ngăn ngừa vết nhăn. Người dẫn chương trình lưu ý rằng kỹ thuật này khác với cách cô thường làm.
I learned how to do makeup over 10 years ago and my makeup techniques are pretty outdated.
Tôi đã học trang điểm hơn 10 năm trước và kỹ thuật trang điểm của tôi khá lỗi thời.
So today I booked a personal makeup lesson at one of Vietnam's top makeupmies.
Vì vậy hôm nay tôi đã đặt một buổi học trang điểm cá nhân tại một trong những học viện trang điểm hàng đầu Việt Nam.
music Vietnamese makeup artists have seriously been stepping up their game and I wanted to learn what actually works now, not what I did in 2015.
[nhạc] Các chuyên gia trang điểm Việt Nam gần đây đã nâng tầm rất nhiều và tôi muốn học những gì thực sự hiệu quả bây giờ, chứ không phải những gì tôi đã làm năm 2015.
My trainer today is Gwyn from Hewan Makeup Academy.
Người hướng dẫn của tôi hôm nay là Gwyn đến từ Học viện Trang điểm Hewan.
The artists here have worked on celebrities, influencers, and they have done music some pretty amazing transformations.
Các nghệ sĩ ở đây đã làm việc với người nổi tiếng, KOLs và họ đã thực hiện [nhạc] một số biến hóa khá ấn tượng.
Today, she's going to be teaching me on one side of my face, and I'll be doing the other side step by step so that I can actually learn the techniques music properly.
Hôm nay, cô ấy sẽ dạy tôi trên một bên mặt, còn tôi sẽ tự làm bên kia từng bước một để tôi có thể thực sự học được kỹ thuật [nhạc] một cách chính xác.
We've got two looks planned.
Chúng tôi đã lên kế hoạch cho hai phong cách.
Look number one is a red lip glam.
Phong cách đầu tiên là son đỏ quyến rũ.
It's very clean, very polished.
Rất sạch sẽ, rất tinh tế.
Look number two is music a cool toned, sparkly, more editorial look.
Phong cách thứ hai là [nhạc] tông lạnh, lấp lánh, mang tính biên tập hơn.
Let's get started.
Hãy bắt đầu nào.
Now, I've already applied my skin care.
Bây giờ, tôi đã thoa kem dưỡng da rồi.
I just did toner and moisturizer.
Tôi vừa mới dùng toner và kem dưỡng ẩm.
So Gwen is going to apply primer.
Vì vậy Gwen sẽ thoa kem lót.
She applies the Bobbi Brown face music base and she massages that in with her fingers using circular motions.
Cô ấy thoa kem lót Bobbi Brown [nhạc] và massage bằng ngón tay theo chuyển động tròn.
She told me to really focus on dry areas like the under eyes, the corner of the mouth, and the sides of the nose.
Cô ấy bảo tôi tập trung vào những vùng da khô như dưới mắt, khóe miệng và hai bên mũi.
These are the areas that we tend to see creasing first, so it's really important to prep them well.
Đây là những vùng thường bị nhăn đầu tiên, vì vậy việc dưỡng ẩm kỹ là rất quan trọng.
Now, for those of you who have oily skin, you want to use less of
Đối với những bạn có da dầu, bạn nên dùng ít sản phẩm này hơn
this product and more of this next step she's going to show me.
và dùng nhiều hơn ở bước tiếp theo cô ấy sắp chỉ tôi.
- Instead of spraying a setting spray all over my face like I usually do, she shows me a different music technique.
- Thay vì xịt xịt khoáng lên toàn mặt như thường lệ, cô ấy chỉ tôi một kỹ thuật [nhạc] khác.
She sprays the setting spray into her hand and then gently presses that onto my skin using her fingers.
Cô ấy xịt xịt khoáng vào lòng bàn tay rồi nhẹ nhàng ấn lên da tôi bằng ngón tay.
What this does is smooth out those rough, dry areas and really hydrates it so that the foundation lasts longer and it music prevents creasing.
Điều này giúp làm mịn những vùng da khô ráp, cấp ẩm để nền lâu trôi hơn và [nhạc] ngăn ngừa nhăn nền.
When I touched my face after, it felt so smooth.
Khi tôi chạm vào mặt sau đó, cảm giác rất mịn.
She says the Makeup Forever setting spray works best for this technique.
Cô ấy nói xịt khoáng Makeup Forever là tốt nhất cho kỹ thuật này.