0:00

16:05

OpenAI Dev Day 2026: Everything Announced in 15 Minutes

CNET·16:05·Technology·B2

Chương · 7

Chương 1·Welcome and New Platform Availability

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

Good morning and welcome to Dev Day.

Chào buổi sáng và chào mừng đến với Dev Day.

0:01

It is great to have everyone here and everyone joining us online.

Thật tuyệt khi có mọi người ở đây và tất cả mọi người tham gia cùng chúng tôi trực tuyến.

0:05

Thank you for coming.

Cảm ơn các bạn đã đến.

0:06

I think this is going to be our best [Dev Day yet].

Tôi nghĩ đây sẽ là Dev Day tuyệt vời nhất của chúng ta từ trước đến nay.

0:09

You asked us to bring Codeex to Linux, so we did that.

Các bạn đã yêu cầu chúng tôi mang Codeex đến Linux, vậy nên chúng tôi đã làm điều đó.

0:13

You asked, yeah.

Các bạn đã yêu cầu, đúng vậy.

0:17

Wow.

0:17

A lot of people like that one.

Rất nhiều người thích điều đó.

0:20

And you asked for Codeex on your phone, so we brought it there.

Và các bạn đã yêu cầu Codeex trên điện thoại của mình, vậy nên chúng tôi đã mang nó đến đó.

0:27

It gives us a lot of joy to build things that you find really helpful.

Việc xây dựng những thứ mà các bạn thấy thực sự hữu ích mang lại cho chúng tôi rất nhiều niềm vui.

0:31

And the next thing is one of the things that you've all the most.

Và điều tiếp theo là một trong những thứ mà tất cả các bạn mong muốn nhất.

0:35

You may have seen early signs of what this could look like in virtual assistants that help you book a reservation or buy a plane ticket.

Có thể các bạn đã thấy những dấu hiệu ban đầu về việc điều này có thể trông như thế nào trong các trợ lý ảo giúp bạn đặt chỗ hoặc mua vé máy bay.

0:43

And these things are useful to hand off, but they are trivial relative to what the technology can do.

Và những thứ này hữu ích để giao phó, nhưng chúng rất tầm thường so với những gì công nghệ có thể làm.

0:49

And so we wanted to be way more ambitious.

Và vì vậy chúng tôi muốn tham vọng hơn nhiều.

0:51

Dots are remarkably capable, always-on agents built to handle really anything you can think of.

Dots là những tác nhân có khả năng vượt trội, luôn hoạt động, được xây dựng để xử lý bất cứ điều gì bạn có thể nghĩ đến.

0:55

They bring AI into a whole new form factor to work and give you more time and attention so you can do the things that you care about.

Chúng mang AI vào một dạng thức hoàn toàn mới để làm việc và cho bạn thêm thời gian và sự tập trung để bạn có thể làm những điều mình quan tâm.

1:04

What feels new about my dot is that it gets to know how I like to work over time and where I want to focus my attention.

Điều mới mẻ về dot của tôi là nó dần hiểu cách tôi thích làm việc và nơi tôi muốn tập trung sự chú ý.

1:09

Of course, DOT can take care of the small things like those plane tickets or the time for dinner or help with the home renovation that you've been putting off.

Tất nhiên, DOT có thể xử lý những việc nhỏ như vé máy bay, thời gian cho bữa tối hoặc giúp việc cải tạo nhà mà bạn đã trì hoãn.

1:16

But because DOTs are powered by Astra and a lot of other things we built around them, you can

Nhưng vì DOT được vận hành bởi Astra và rất nhiều thứ khác mà chúng tôi xây dựng xung quanh chúng, bạn có thể

1:20

delegate ambitious pieces of work.

Giao phó những phần công việc đầy tham vọng.

1:21

Get our app off this legacy API before it shuts down.

Đưa ứng dụng của chúng ta ra khỏi API cũ này trước khi nó ngừng hoạt động.

1:25

That is a difficult problem.

Đó là một vấn đề khó.

1:27

The API might be used all over a codebase and it's not obvious what's going to break as you start making changes.

API có thể được sử dụng khắp một cơ sở mã và không rõ điều gì sẽ hỏng khi bạn bắt đầu thực hiện thay đổi.

1:32

Dot's on board with everything they need to get to work.

Dot đã sẵn sàng với mọi thứ chúng cần để bắt tay vào việc.

1:35

They follow your access.

Chúng tuân theo quyền truy cập của bạn.

1:36

They have their own computer in the cloud, their own browser, and they can write and test code as needed.

Chúng có máy tính riêng trên đám mây, trình duyệt riêng và có thể viết và kiểm thử mã khi cần.

1:41

You also don't need to be in ChatGPT to talk to your dot.

Bạn cũng không cần phải ở trong ChatGPT để nói chuyện với dot của mình.

1:44

Coming

Sắp

1:45

soon, you'll be able to send it a text message.

ra mắt, bạn sẽ có thể gửi cho nó một tin nhắn văn bản.

1:47

It'll text you back.

Nó sẽ nhắn lại cho bạn.

1:48

It can text you updates, flag when something's changed, or ask you to weigh in on a decision.

Nó có thể nhắn tin cập nhật cho bạn, báo hiệu khi có điều gì đó thay đổi, hoặc yêu cầu bạn cho ý kiến về một quyết định.

1:53

You can even give your dot a call and talk with it directly.

Bạn thậm chí có thể gọi cho dot của mình và nói chuyện trực tiếp với nó.

1:57

Dots also work with more than 4,000 apps across ChatGPT.

Dots cũng hoạt động với hơn 4.000 ứng dụng trên ChatGPT.

2:00

When you onboard your dot, it gets to use the same plugins you've already connected.

Khi bạn thiết lập dot của mình, nó có thể sử dụng cùng những plugin mà bạn đã kết nối.

2:04

It can just

Nó có thể chỉ

2:05

follow along with your work wherever it happens.

Theo dõi công việc của bạn ở bất cứ nơi nào diễn ra.

2:07

Dots are powered by Astra, our most aligned model, and they have built-in protections and safeguards.

Dots được vận hành bởi Astra, mô hình được căn chỉnh tốt nhất của chúng tôi, và chúng có các biện pháp bảo vệ và rào chắn tích hợp.

2:12

You can set the boundaries on app and computer use and you can customize instructions for any actions your dot takes.

Bạn có thể đặt ranh giới cho việc sử dụng ứng dụng và máy tính, và bạn có thể tùy chỉnh hướng dẫn cho bất kỳ hành động nào dot của bạn thực hiện.

2:19

We're introducing ChatGPT Space.

Chúng tôi giới thiệu ChatGPT Space.

2:21

This is a place where you, your teammates, and your agents can all work together.

Đây là nơi bạn, đồng đội của bạn và các tác nhân của bạn có thể cùng nhau làm việc.

2:26

Space starts with a page like the one here you see on the screen.

Space bắt đầu với một trang giống như trang bạn thấy trên màn hình.

2:29

You can write a plan, do research, create images, generate data, or build something new.

Bạn có thể viết kế hoạch, nghiên cứu, tạo hình ảnh, tạo dữ liệu hoặc xây dựng điều gì đó mới.

2:33

Dots can work alongside you directly in the page.

Dots có thể làm việc cùng bạn trực tiếp trong trang.

2:36

You can bring in a dot and ask it to track dependencies just like you would with a senior engineer.

Bạn có thể đưa một dot vào và yêu cầu nó theo dõi các phụ thuộc giống như bạn làm với một kỹ sư cấp cao.

2:41

You can tag a dot in a comment and it'll jump in and get to

Bạn có thể gắn thẻ một dot trong bình luận và nó sẽ tham gia và bắt tay vào

2:46

work, but spaces feel alive.

Việc, nhưng các space trở nên sống động.

2:47

You can give the page specific instructions like check the API platform Slack channel and update it daily with findings here.

Bạn có thể đưa cho trang những hướng dẫn cụ thể như kiểm tra kênh Slack của nền tảng API và cập nhật hàng ngày với các phát hiện ở đây.

2:55

Coming soon, we're introducing a new way to build presentations right inside Space 2.

Sắp ra mắt, chúng tôi giới thiệu một cách mới để xây dựng bài thuyết trình ngay trong Space 2.

2:59

So you'll be able to share a presentation with your team, collaborate together with your dot and their dots right inside ChatGPT.

Vì vậy bạn sẽ có thể chia sẻ một bài thuyết trình với nhóm của mình, cộng tác cùng nhau với dot của bạn và dot của họ ngay trong ChatGPT.

3:07

So today I'm going to show you how teams at OpenAI use Dots via a fictional music app we're calling Blossom.

Vậy hôm nay tôi sẽ cho các bạn thấy cách các nhóm tại OpenAI sử dụng Dots thông qua một ứng dụng âm nhạc hư cấu mà chúng tôi gọi là Blossom.

3:14

It's a fictional cool app for creating playlists.

Đó là một ứng dụng thú vị hư cấu để tạo danh sách phát.

3:17

And this is my dot.

Và đây là dot của tôi.

3:19

Doy.

3:19

It's a second set of eyes across everything I give it access to.

Đó là một cặp mắt thứ hai theo dõi mọi thứ tôi cho nó quyền truy cập.

3:23

And more importantly, a second set of hands to actually take work off my plate.

Và quan trọng hơn, là một cặp tay thứ hai để thực sự giảm bớt công việc cho tôi.

3:27

This morning it proactively caught a bunch of things for me to look at.

Sáng nay, nó đã chủ động phát hiện một loạt việc để tôi xem xét.

3:32

Our launch review moved earlier.

Buổi đánh giá ra mắt của chúng tôi đã được dời sớm hơn.

3:33

It already updated my calendar.

Nó đã cập nhật lịch của tôi rồi.

3:35

We shipped some new features to test users last night and it's already looked at the feedback and

Chúng tôi đã phát hành một số tính năng mới cho người dùng thử nghiệm tối qua và nó đã xem xét phản hồi và

3:41

it looks like design landed a last-minute rev on our home screen and not only spotted this but actually sent me the design to take a look at right here.

Có vẻ như bộ phận thiết kế đã có bản sửa đổi vào phút chót cho màn hình chính của chúng tôi và nó không chỉ phát hiện ra điều này mà còn thực sự gửi cho tôi bản thiết kế để xem ngay tại đây.

3:49

So let's take a look at this new design.

Vậy hãy cùng xem thiết kế mới này.

3:52

Okay, I like it but this close to launch I really want to be able to play with it.

Được, tôi thích nó nhưng gần đến ngày ra mắt thế này tôi thực sự muốn được thử nghiệm với nó.

3:59

Right.

Đúng vậy.

3:59

And because access to this laptop and its dev tools I'm just going to say go build it.

Và vì có quyền truy cập vào laptop này và các công cụ phát triển của nó, tôi sẽ chỉ nói là hãy xây dựng nó đi.

4:06

And no pressure, Doie.

Và không cần áp lực đâu, Doie.

4:07

We'll check back on this later.

Chúng ta sẽ xem lại việc này sau.

4:08

And because Doie already knows who I am, what I'm working on, and why, I can get straight to the point.

Và vì Doie đã biết tôi là ai, tôi đang làm gì và tại sao, tôi có thể đi thẳng vào vấn đề.

4:14

It's like talking to a second brain.

Giống như nói chuyện với một bộ não thứ hai.

4:17

So, let's say I'm walking into the office and I just need to catch up on last night's alpha.

Vậy, giả sử tôi đang bước vào văn phòng và tôi chỉ cần cập nhật tình hình bản alpha tối qua.

4:27

- Good morning, Holly.

- Chào buổi sáng, Holly.

4:28

Nice to hear from you.

Rất vui được nghe từ bạn.

4:30

- Hey, so I'm just walking in.

- Này, tôi đang bước vào.

4:32

Um, can you catch me up on just user testing from last night?

Ừm, bạn có thể cập nhật cho tôi về phần thử nghiệm người dùng tối qua không?

4:36

- Checking that now.

- Đang kiểm tra ngay.

4:38

- All right.

- Được rồi.

4:39

Um, how's it going?

Ừm, tình hình thế nào?

4:41

- Still checking.

- Vẫn đang kiểm tra.

4:43

- I might ask it to Hey, I'm going to review with the go-to-market leads later.

- Tôi có thể yêu cầu nó Này, tôi sẽ họp với các trưởng nhóm tiếp cận thị trường sau.

4:47

Do you want to just drop an FAQ into the page?

Bạn có muốn thả một FAQ vào trang không?

4:51

- Sure, I'll take care of that.

- Chắc chắn rồi, tôi sẽ lo việc đó.

4:53

- Okay, thank you.

- Được, cảm ơn bạn.

4:54

We've added a brand new place to collaborate with your team inside of ChatGPT called Space.

Chúng tôi đã thêm một nơi hoàn toàn mới để cộng tác với nhóm của bạn bên trong ChatGPT có tên là Space.

5:00

When I hit slash here, you can see all of the different things that you can build.

Khi tôi gõ dấu gạch chéo ở đây, bạn có thể thấy tất cả những thứ khác nhau mà bạn có thể tạo.

5:07

Interactive charts, sheets, live prototypes, anything you need to bring your ideas to life.

Biểu đồ tương tác, bảng tính, nguyên mẫu trực tiếp, bất cứ thứ gì bạn cần để biến ý tưởng của mình thành hiện thực.

5:12

And your team and your dots can actually join you in here.

Và nhóm của bạn cùng các dot của bạn thực sự có thể tham gia cùng bạn ở đây.

5:18

So, let me show you what I mean.

Vậy, để tôi cho bạn thấy ý tôi là gì.

5:20

I can just tag in teammates like Renie or Rishib, but I can also tag in itself and say, "Hey, can we actually turn this into a bar chart, please?" And the visualizations in here are completely dynamic.

Tôi có thể gắn thẻ đồng đội như Renie hoặc Rishib, nhưng tôi cũng có thể gắn thẻ chính nó và nói, "Này, chúng ta có thể biến cái này thành biểu đồ cột được không?" Và các hình ảnh trực quan ở đây hoàn toàn động.

5:34

Now, here's the FAQ that we just asked Doy to drop in.

Bây giờ, đây là FAQ mà chúng tôi vừa yêu cầu Doy thả vào.

5:39

And because Doy has all my context, I can actually just, you know, hand it off

Và vì Doy có toàn bộ ngữ cảnh của tôi, tôi thực sự có thể, bạn biết đấy, chuyển giao nó

5:45

things that would really slow me down like, hey, let's add in that stat about onboarding from that one engineer in my Slack DMs and Doie can find it.

Những việc thực sự sẽ làm tôi chậm lại như, này, hãy thêm số liệu về quá trình onboarding từ kỹ sư nọ trong tin nhắn Slack của tôi và Doie có thể tìm thấy nó.

5:57

Or maybe something like, hey, uh, let's incorporate more of Laura's feedback.

Hoặc có thể là điều gì đó như, này, ừm, hãy kết hợp thêm phản hồi của Laura.

6:02

But where dot has really changed how we work is Slack.

Nhưng nơi dot thực sự thay đổi cách chúng tôi làm việc là Slack.

6:07

All of us are getting tagged all day.

Tất cả chúng tôi đều bị gắn thẻ cả ngày.

6:10

And sometimes an innocuous ask like reconciling launch specs can turn into a

Và đôi khi một yêu cầu vô hại như đối chiếu thông số kỹ thuật ra mắt có thể biến thành một

6:16

whole project.

Dự án lớn.

6:16

Now I can forward the thread to do.

Bây giờ tôi có thể chuyển tiếp chuỗi hội thoại cho do.

6:19

I can just delegate and say, "Hey, can you take this?" And as you can see, my DMs are full of these little handoffs.

Tôi có thể chỉ cần giao việc và nói, "Này, bạn có thể xử lý việc này không?" Và như bạn thấy, tin nhắn của tôi đầy những lần chuyển giao nhỏ như vậy.

6:28

I get to decide what needs my attention and what my dot can take care of.

Tôi được quyết định việc gì cần sự chú ý của tôi và việc gì dot của tôi có thể lo.

6:33

So here's something we totally didn't expect at OpenAI.

Vậy đây là điều chúng tôi hoàn toàn không ngờ tới tại OpenAI.

6:36

People started treating their dots like they're delegates.

Mọi người bắt đầu đối xử với dot của họ như thể chúng là người được giao việc.

6:39

And now we bring our dots

Và bây giờ chúng tôi đưa các dot của mình

6:42

into group chats from the get-go.

Vào các cuộc trò chuyện nhóm ngay từ đầu.

6:44

So here, Gabe and Patrick are handing off tasks to their dots.

Vậy ở đây, Gabe và Patrick đang giao nhiệm vụ cho các dot của họ.

6:48

When the dots come back with the results, everyone stays in the loop.

Khi các dot mang kết quả trở về, mọi người đều nắm được tình hình.

6:53

And our engineers are taking this one step further.

Và các kỹ sư của chúng tôi đang tiến thêm một bước nữa.

6:56

So here, someone's dropped in a session ID and a user bug into a feedback channel somewhere.

Vậy ở đây, ai đó đã đăng một session ID và một lỗi người dùng vào một kênh phản hồi ở đâu đó.

7:02

But Gab's Dot picks it up, investigates it right away, and opens a

Nhưng Dot của Gab phát hiện ra, điều tra ngay lập tức, và mở một

7:07

PR with a fix.

PR với bản sửa lỗi.

7:08

And this is a real example.

Và đây là một ví dụ thực tế.

7:10

Our engineers have their dots fixing dozens of bugs a day in this way.

Các kỹ sư của chúng tôi có các dot của họ sửa hàng chục lỗi mỗi ngày theo cách này.

7:15

It's been amazing to see how much dots were built by dots.

Thật tuyệt vời khi thấy có bao nhiêu dot được tạo ra bởi các dot.

7:19

This is a live demo, and it looks like earlier there was a little bit of an error throwing up this Codeex thread.

Đây là một bản demo trực tiếp, và có vẻ như trước đó đã có một chút lỗi khi hiển thị luồng Codeex này.

7:26

So, I'm going to try it again.

Vậy, tôi sẽ thử lại.

7:29

And what's happening here is that Doie can actually use Codeex on my laptop to build the app and launch it in the iPhone simulator.

Và điều đang diễn ra ở đây là Doie thực sự có thể sử dụng Codeex trên laptop của tôi để xây dựng ứng dụng và khởi chạy nó trong trình giả lập iPhone.

7:39

Now, this might take a bit, but the amazing thing is we can start with the mock on my phone, run local execution, and get it to be a working app here.

Bây giờ, việc này có thể mất một chút thời gian, nhưng điều tuyệt vời là chúng ta có thể bắt đầu với bản mock trên điện thoại của tôi, chạy thực thi cục bộ, và biến nó thành một ứng dụng hoạt động được ở đây.

7:49

And then I can even ask Doy to just run with it and ship the PR all while I'm here with you.

Và sau đó tôi thậm chí có thể yêu cầu Doy cứ tiếp tục và gửi PR trong khi tôi ở đây với các bạn.

7:57

Both dots and Space will be available to all ChatGPT Pro, Business, Premium, and Enterprise users today.

Cả dots và Space sẽ có sẵn cho tất cả người dùng ChatGPT Pro, Business, Premium và Enterprise ngay hôm nay.

8:02

And your dot is included in your plan and

Và dot của bạn được bao gồm trong gói của bạn và

8:06

conversions don't, conversations don't eat into your usage.

Các cuộc trò chuyện không, các cuộc trò chuyện không tiêu tốn vào hạn mức sử dụng của bạn.

8:09

You can always work with your dot.

Bạn luôn có thể làm việc với dot của mình.

8:12

It's available 24/7.

Nó có sẵn 24/7.

8:13

We're also previewing specialist dots today.

Hôm nay chúng tôi cũng giới thiệu trước các dot chuyên biệt.

8:16

These are like virtual teammates set up by your company that will work alongside your whole team.

Đây giống như những đồng đội ảo do công ty của bạn thiết lập, sẽ làm việc cùng với toàn bộ nhóm của bạn.

8:20

They can help scale intensive work like accounting, marketing, legal, much more.

Chúng có thể giúp mở rộng quy mô các công việc chuyên sâu như kế toán, marketing, pháp lý, và nhiều hơn nữa.

8:24

You can give them goals and context, review what they produce, give them feedback to improve, and that'll be shared across your whole company.

Bạn có thể giao cho chúng mục tiêu và ngữ cảnh, xem xét những gì chúng tạo ra, đưa phản hồi để cải thiện, và điều đó sẽ được chia sẻ trên toàn công ty của bạn.

8:31

We've been testing these inside of OpenAI and they have

Chúng tôi đã thử nghiệm những thứ này bên trong OpenAI và chúng

8:34

been remarkably effective in many different roles.

Đã cực kỳ hiệu quả trong nhiều vai trò khác nhau.

8:36

So for our enterprise customers, we'd love to work with you to get them set up and make sure they're really great.

Vậy nên đối với khách hàng doanh nghiệp của chúng tôi, chúng tôi rất muốn hợp tác với bạn để thiết lập chúng và đảm bảo chúng thực sự tuyệt vời.

8:43

We're also working with Microsoft to integrate specialist dots into Agent 365.

Chúng tôi cũng đang làm việc với Microsoft để tích hợp các dot chuyên biệt vào Agent 365.

8:46

So this means businesses can manage their dots through the Microsoft tools that they already use.

Điều này có nghĩa là các doanh nghiệp có thể quản lý các dot của họ thông qua những công cụ Microsoft mà họ đã sử dụng.

8:52

We are launching GPT 6.1 Soul.

Chúng tôi ra mắt GPT 6.1 Soul.

8:58

You don't even know what it is yet.

Bạn thậm chí còn chưa biết nó là gì.

9:00

It gives you very near Astro-level intelligence at a fifth of the price to help you code and build.

Nó mang đến cho bạn trí tuệ gần đạt mức Astro với một phần năm giá, để giúp bạn viết mã và xây dựng.

9:06

It's extremely affordable to run.

Chi phí vận hành cực kỳ phải chăng.

9:08

In fact, the cache input costs are a 95% discount on standard input.

Thực tế, chi phí đầu vào cache được giảm giá 95% so với đầu vào tiêu chuẩn.

9:12

So, this makes it much cheaper for agents to reuse context, iterate on solutions, and work through longer tasks.

Vì vậy, điều này giúp các agent tái sử dụng ngữ cảnh rẻ hơn nhiều, lặp lại giải pháp, và xử lý các tác vụ dài hơn.

9:18

We think you will really

Chúng tôi nghĩ bạn sẽ thực sự

9:20

love this model that is smarter than Astra in some ways and it will become your daily workhorse.

Yêu thích mô hình này, thứ thông minh hơn Astra theo một số cách và sẽ trở thành công cụ làm việc hàng ngày của bạn.

9:24

So we're very excited to get 6.1 Soul launched today.

Vậy nên chúng tôi rất hào hứng ra mắt 6.1 Soul hôm nay.

9:27

We're launching Ultra Fast across the API, ChatGPT, and Codeex.

Chúng tôi ra mắt Ultra Fast trên API, ChatGPT và Codeex.

9:33

Fast already gives you twice the speed at twice the price of standard but Ultraast takes that to eight times the speed at six times the price of standard.

Fast đã mang đến cho bạn tốc độ gấp đôi với giá gấp đôi so với tiêu chuẩn, nhưng Ultraast nâng lên tốc độ gấp tám lần với giá gấp sáu lần so với tiêu chuẩn.

9:42

An incredible 300 tokens per second.

Một con số đáng kinh ngạc 300 token mỗi giây.

9:44

You know what?

Bạn biết không?

9:44

It's worth it.

Nó đáng giá.

9:45

Um, let me show you actually.

Ừm, để tôi thực sự cho các bạn xem.

9:47

So this is the same task side by side.

Vậy đây là cùng một tác vụ được đặt cạnh nhau.

9:50

We gave both models the same prompt.

Chúng tôi đã cho cả hai mô hình cùng một câu lệnh.

9:52

Create and launch a rocket with the Dev Day colors.

Tạo và phóng một tên lửa với màu sắc của Dev Day.

9:56

On the left here you have Ultra Fast.

Ở bên trái đây bạn có Ultra Fast.

9:58

On the right you have regular.

Ở bên phải bạn có bản thường.

9:59

You can see how much faster this builds.

Bạn có thể thấy việc này nhanh hơn bao nhiêu.

10:02

The Ultraast rocket is already taking off and the regular rocket is not even close to being finished.

Tên lửa Ultraast đã cất cánh và tên lửa thường thậm chí còn chưa gần xong.

10:07

There is nothing like this on the market today.

Không có gì giống như thế này trên thị trường hiện nay.

10:09

You can use Ultraast now with Astra and soon we're going to offer it for 6.1 Soul as well.

Bạn có thể dùng Ultraast ngay bây giờ với Astra và sắp tới chúng tôi sẽ cung cấp nó cho 6.1 Soul nữa.

10:15

The decisions API lets the model respond in a fraction of a second, it's so fast.

API quyết định cho phép mô hình phản hồi trong một phần nhỏ của giây, nó nhanh đến vậy.

10:19

So it really feels almost instant to interact with.

Vì vậy, cảm giác tương tác gần như tức thì.

10:21

You can see here at using a computer and how quickly it's moving through these steps.

Bạn có thể thấy ở đây khi dùng máy tính và nó di chuyển qua các bước này nhanh như thế nào.

10:25

This is not sped up.

Đây không phải là tăng tốc.

10:27

This works by giving our Luna model a predefined set of options to choose from like routing a request, classify an image, deciding what agent should do

Điều này hoạt động bằng cách cho mô hình Luna của chúng tôi một tập hợp các lựa chọn được định trước để chọn, như định tuyến một yêu cầu, phân loại một hình ảnh, quyết định tác nhân nên làm gì

10:34

next, and by focusing the model on that choice, we can make it extremely fast while keeping capabilities like image understanding, broad language support, and safety protections.

Tiếp theo, và bằng cách tập trung mô hình vào lựa chọn đó, chúng tôi có thể làm cho nó cực kỳ nhanh trong khi vẫn giữ các khả năng như hiểu hình ảnh, hỗ trợ ngôn ngữ rộng và các biện pháp bảo vệ an toàn.

10:42

This starts with the Codeex harness.

Điều này bắt đầu với khung Codeex.

10:44

It powers Codeex work and now dots.

Nó vận hành công việc của Codeex và giờ là dots.

10:46

We have put a lot of effort into making this harness very efficient so that you get accurate results at the fastest speed with the

Chúng tôi đã nỗ lực rất nhiều để làm cho khung này rất hiệu quả để bạn nhận được kết quả chính xác với tốc độ nhanh nhất với

10:55

fewest tokens possible.

Số token ít nhất có thể.

10:56

We're making all of this available in the cloud.

Chúng tôi đang cung cấp tất cả những điều này trên đám mây.

10:59

This is something I know you all have been waiting for.

Đây là điều tôi biết tất cả các bạn đã chờ đợi.

11:02

Codex is now fully in the cloud.

Codex giờ đã hoàn toàn trên đám mây.

11:05

It's been awesome to see how all of you have been creating 3D worlds with Astra the past few weeks.

Thật tuyệt vời khi thấy tất cả các bạn đã tạo ra các thế giới 3D với Astra trong vài tuần qua.

11:10

And I took a few basic photos of the venue to kind of recreate the same thing here.

Và tôi đã chụp vài bức ảnh cơ bản của địa điểm để tái tạo lại điều tương tự ở đây.

11:15

So, let's take a look.

Vậy, chúng ta hãy xem.

11:16

So, uh, what's interesting here is that I'm can interact with the the room with Ultraast.

Vậy, uh, điều thú vị ở đây là tôi có thể tương tác với căn phòng bằng Ultraast.

11:20

So, what I'll do instead here if we have a little difficulties with the voice chat, uh

Vậy, thay vào đó tôi sẽ làm thế này nếu chúng ta gặp chút khó khăn với trò chuyện thoại, uh

11:25

I'll go back here and let's do something else with this room.

Tôi sẽ quay lại đây và chúng ta hãy làm điều gì đó khác với căn phòng này.

11:28

Now, it feels a little empty.

Bây giờ, nó có vẻ hơi trống trải.

11:30

So, I'll say uh why don't you uh fly uh the dots to their seats for instance?

Vậy, tôi sẽ nói uh tại sao bạn không uh bay uh các dots đến chỗ ngồi của chúng chẳng hạn?

11:35

It would be nice because uh those are empty so far.

Sẽ rất tuyệt vì uh những chỗ đó vẫn còn trống.

11:39

Time to bring the dot.

Đã đến lúc mang dot đến.

11:40

And here they are.

Và chúng đây rồi.

11:41

So, we're just changing this world in real time as we go.

Vậy, chúng ta chỉ đang thay đổi thế giới này trong thời gian thực khi chúng ta làm.

11:45

Pretty cool.

Khá tuyệt.

11:46

Um, maybe we can do something a bit more risky now.

Um, có lẽ bây giờ chúng ta có thể làm điều gì đó mạo hiểm hơn một chút.

11:49

Uh, and

Uh, và

11:50

you know, why don't we just turn the camera to the room to the audience and I'll say uh put the live stream on the big screen.

Bạn biết đấy, tại sao chúng ta không chỉ xoay camera về phía căn phòng hướng tới khán giả và tôi sẽ nói uh đưa buổi phát trực tiếp lên màn hình lớn.

12:01

And let's see what happened there.

Và hãy xem điều gì đã xảy ra ở đó.

12:02

Where we, there we go.

Nơi chúng ta, đó rồi.

12:04

Wow.

12:04

So, if you want to uh wave at the audience for those of you watching on YouTube, thanks for, thank you for tuning in.

Vậy, nếu bạn muốn uh vẫy tay chào khán giả, dành cho những ai đang xem trên YouTube, cảm ơn vì, cảm ơn các bạn đã theo dõi.

12:11

We have completely refreshed the Codex CLI with tons of improvements you've been asking for.

Chúng tôi đã làm mới hoàn toàn Codex CLI với vô số cải tiến mà các bạn đã yêu cầu.

12:16

So, let's start with this empty project here in React.

Vậy, hãy bắt đầu với dự án trống này trong React.

12:18

You know what?

Bạn biết không?

12:19

We're going to do Ultra Fast anyway, but this time uh

Dù sao chúng ta cũng sẽ làm Ultra Fast, nhưng lần này uh

12:23

we'll do it with simply um the command line.

Chúng ta sẽ làm nó chỉ đơn giản là um với dòng lệnh.

12:27

So, we'll say uh build an app that picks three attendees at random.

Vậy, chúng ta sẽ nói uh xây dựng một ứng dụng chọn ngẫu nhiên ba người tham dự.

12:34

I want to give them free tickets for next year.

Tôi muốn tặng họ vé miễn phí cho năm sau.

12:38

So, let's see what happens there.

Vậy, hãy xem điều gì xảy ra ở đó.

12:41

So, here obviously it would be even faster and better with voice, but we've really brought like bidirectional audio in the terminal.

Vậy, ở đây rõ ràng nó sẽ còn nhanh hơn và tốt hơn với giọng nói, nhưng chúng tôi thực sự đã mang âm thanh hai chiều vào terminal.

12:46

Uh, I wish I could show it to you, but we have like all of these powered by GPT Live.

Uh, tôi ước tôi có thể cho các bạn thấy nó, nhưng chúng tôi có tất cả những thứ này được vận hành bởi GPT Live.

12:51

So, the same as in the app.

Vậy, giống như trong ứng dụng.

12:53

So, this is not typically dictation.

Vậy, đây không phải là kiểu đọc chính tả thông thường.

12:55

You could just like react in real time with all of this.

Bạn có thể phản hồi trong thời gian thực với tất cả những điều này.

12:58

Now, a few seconds in the making here and boom, our

Bây giờ, chỉ vài giây để tạo ra ở đây và bùm, ứng dụng của chúng ta

13:01

app is now ready with Ultra Fast.

Ứng dụng của chúng ta giờ đã sẵn sàng với Ultra Fast.

13:04

Make it uh six attendees.

Hãy đặt thành uh sáu người tham dự.

13:07

- Why not?

- Tại sao không?

13:07

Don't blink.

Đừng chớp mắt.

13:08

It should be fast.

Nó sẽ nhanh thôi.

13:09

And boom.

Và bùm.

13:10

It's already changed, right?

Nó đã thay đổi rồi, phải không?

13:12

So, okay.

Vậy, được rồi.

13:12

Um, let's bring this full screen.

Um, hãy đưa cái này lên toàn màn hình.

13:14

And should we click on this button?

Và chúng ta có nên nhấp vào nút này không?

13:17

- All right.

- Được rồi.

13:18

Let's do it.

Hãy làm thôi.

13:19

Uh, let's see who's coming back to Dev Day 2027 now.

Uh, hãy xem ai sẽ quay lại Dev Day 2027 bây giờ.

13:23

Six winners.

Sáu người thắng cuộc.

13:28

Congrats.

Chúc mừng.

13:31

My dot will take it from here and email you the details later.

Dot của tôi sẽ tiếp quản từ đây và gửi email cho bạn thông tin chi tiết sau.

13:36

Show us how you play the game.

Cho chúng tôi thấy bạn chơi trò chơi này như thế nào.

13:39

What's interesting here is that now we're instantiating a browser use connection.

Điều thú vị ở đây là bây giờ chúng ta đang khởi tạo một kết nối sử dụng trình duyệt.

13:42

So that means that Astra will figure out how to control the game and learn how to play it in real time.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là Astra sẽ tìm ra cách điều khiển trò chơi và học cách chơi nó trong thời gian thực.

13:50

So, in a second, it should be able to like start the game, choose a ship on its own, and if you take a look at the screen here on the left, you'll see the decisions that the model is making.

Vậy, trong một giây, nó sẽ có thể bắt đầu trò chơi, tự chọn một con tàu, và nếu bạn nhìn vào màn hình ở bên trái đây, bạn sẽ thấy những quyết định mà mô hình đang đưa ra.

14:00

But I love watching Astra actually figure out a game that was like, you know, designed for us humans, but then figuring out how to play it.

Nhưng tôi thích xem Astra thực sự tìm ra một trò chơi vốn được thiết kế cho con người chúng ta, nhưng rồi tìm ra cách chơi nó.

14:06

Pretty cool, right?

Khá thú vị, phải không?

14:07

So, before I go, I wanted

Vậy, trước khi tôi đi, tôi muốn

14:09

to show you one last demo that brings all of these modalities together.

Cho bạn xem một bản demo cuối cùng kết hợp tất cả các phương thức này lại với nhau.

14:14

Our friends at HuggingFace kindly uh loaned us an early preview of their new programmable robot Micro Duck and that one's name is Lavender.

Những người bạn của chúng tôi tại HuggingFace đã vui lòng cho chúng tôi mượn bản xem trước sớm của robot lập trình được mới của họ là Micro Duck và tên của nó là Lavender.

14:23

Now, last try I uh last night I asked Codex to wire everything up here.

Bây giờ, lần thử cuối uh tối qua tôi đã yêu cầu Codex kết nối mọi thứ ở đây.

14:29

So, let's take a look if we can connect to it, look at the audience, and make a cool drawing.

Vậy, hãy xem liệu chúng ta có thể kết nối với nó, nhìn vào khán giả và tạo một bức vẽ thú vị không.

14:37

All right, you're in this picture.

Được rồi, bạn có trong bức ảnh này.

14:39

Let's see what happens.

Hãy xem điều gì sẽ xảy ra.

14:41

Hey Lavender, can you quack if you can hear me?

Này Lavender, bạn có thể kêu quack nếu bạn nghe thấy tôi không?

14:47

Uh, are you uh excited to be at Dev Day?

Uh, bạn có uh hào hứng khi đến Dev Day không?

14:55

Definitely excited.

Chắc chắn là hào hứng.

14:55

And here is the photo of all of you that you just made.

Và đây là bức ảnh của tất cả các bạn mà bạn vừa tạo.

15:01

Finally, with all of this together, we want to make it easier to sell your product to more businesses.

Cuối cùng, với tất cả những điều này cùng nhau, chúng tôi muốn giúp bạn bán sản phẩm của mình cho nhiều doanh nghiệp hơn.

15:06

So today, we're launching the OpenAI Marketplace.

Vì vậy, hôm nay, chúng tôi ra mắt OpenAI Marketplace.

15:09

We have 30 plus launch partners today including Code Rabbit, Notion, Burcell and more.

Chúng tôi có hơn 30 đối tác ra mắt hôm nay bao gồm Code Rabbit, Notion, Burcell và nhiều hơn nữa.

15:12

And our enterprise customers can now use part of their existing open commitment to buy your products.

Và các khách hàng doanh nghiệp của chúng tôi giờ có thể sử dụng một phần cam kết mở hiện có của họ để mua sản phẩm của bạn.

15:17

This gives you another way to reach customers already working with us.

Điều này cho bạn một cách khác để tiếp cận khách hàng đã làm việc với chúng tôi.

15:20

And of course, if you have an open commitment yourself, you can spend it in the marketplace too.

Và tất nhiên, nếu bạn có cam kết mở của riêng mình, bạn cũng có thể chi tiêu nó trên marketplace.

15:26

Through our partnership with Base 10, you can even access open source models in the marketplace starting today.

Thông qua quan hệ đối tác của chúng tôi với Base 10, bạn thậm chí có thể truy cập các mô hình mã nguồn mở trên marketplace bắt đầu từ hôm nay.

15:32

So thank you.

Vậy, cảm ơn bạn.

15:35

We shipped a lot of stuff this morning.

Chúng tôi đã ra mắt rất nhiều thứ vào sáng nay.

15:43

New ways to work with AI with dots in Space.

Những cách mới để làm việc với AI với dot trong Space.

15:47

New models with GPT 6.1 Soul and Ultraast.

Các mô hình mới với GPT 6.1 Soul và Ultraast.

15:50

The decisions API, the agents API, Codeex in the cloud, lots of new ways to help you build a business, drive consumers to you, and a bunch of other things.

API quyết định, API tác nhân, Codeex trên đám mây, rất nhiều cách mới để giúp bạn xây dựng doanh nghiệp, thu hút người tiêu dùng đến với bạn, và một loạt những thứ khác.

16:02

It's a big day for us and we're excited to see what you're going to do with all of

Đây là một ngày trọng đại đối với chúng tôi và chúng tôi rất hào hứng muốn xem bạn sẽ làm gì với tất cả

Transcript

Hiển thị

Welcome and New Platform Availability

OpenAI kicks off Dev Day by thanking attendees and announcing that Codex is now available on Linux and on mobile phones. The speaker highlights how much joy it brings to build helpful tools for developers. This sets the stage for a series of major product announcements throughout the event.

OpenAI khởi động Dev Day bằng lời cảm ơn tới người tham dự và thông báo rằng Codex hiện đã có mặt trên Linux và trên điện thoại di động. Diễn giả nhấn mạnh niềm vui lớn lao khi xây dựng những công cụ hữu ích cho các nhà phát triển. Điều này mở màn cho một loạt thông báo sản phẩm quan trọng xuyên suốt sự kiện.

Good morning and welcome to Dev Day.

Chào buổi sáng và chào mừng đến với Dev Day.

It is great to have everyone here and everyone joining us online.

Thật tuyệt khi có mọi người ở đây và tất cả mọi người tham gia cùng chúng tôi trực tuyến.

Thank you for coming.

Cảm ơn các bạn đã đến.

I think this is going to be our best [Dev Day yet].

Tôi nghĩ đây sẽ là Dev Day tuyệt vời nhất của chúng ta từ trước đến nay.

You asked us to bring Codeex to Linux, so we did that.

Các bạn đã yêu cầu chúng tôi mang Codeex đến Linux, vậy nên chúng tôi đã làm điều đó.

You asked, yeah.

Các bạn đã yêu cầu, đúng vậy.

Wow.

A lot of people like that one.

Rất nhiều người thích điều đó.

And you asked for Codeex on your phone, so we brought it there.

Và các bạn đã yêu cầu Codeex trên điện thoại của mình, vậy nên chúng tôi đã mang nó đến đó.

1 / 7