Reading serves as a fundamental life skill, yet it presents daily challenges for individuals diagnosed with dyslexia. While conventional schooling emphasizes literacy skills, dyslexia also links to heightened creativity, problem-solving, and inventive capabilities. Recognizing these alternative cognitive strengths transforms how society perceives learning difficulties.
Đọc đóng vai trò là một kỹ năng sống nền tảng, tuy nhiên nó lại mang đến những thách thức hàng ngày cho những người mắc chứng khó đọc. Trong khi trường học truyền thống chú trọng vào kỹ năng đọc viết, chứng khó đọc cũng gắn liền với sự sáng tạo, giải quyết vấn đề và năng lực phát minh nâng cao. Việc nhận ra những thế mạnh nhận thức khác biệt này sẽ làm thay đổi cách xã hội nhìn nhận về các khó khăn trong học tập.
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
Xin chào, đây là 6 Minute English từ BBC Learning English.
I'm Phil.
Tôi là Phil.
And I'm Pippa.
Và tôi là Pippa.
Are you a big reader, Phil?
Anh có phải là người rất thích đọc sách không, Phil?
Sometimes yes, sometimes no.
Đôi khi có, đôi khi không.
Sometimes I go a while without reading anything.
Đôi khi tôi bẵng đi một thời gian mà chẳng đọc gì cả.
What about you?
Còn cô thì sao?
Well, I really love to read.
À, tôi thì thực sự rất thích đọc sách.
I read on the train to work all the time.
Tôi đọc sách trên tàu đi làm suốt.
Ah, well, that is a great way to get some reading in, I guess.
À, đó là một cách tuyệt vời để tranh thủ đọc sách, tôi nghĩ vậy.
Yes and reading, of course, is a life skill – an essential skill which is useful or important in everyone's life.
Đúng vậy, và việc đọc, dĩ nhiên, là một kỹ năng sống – một kỹ năng thiết yếu hữu ích hoặc quan trọng trong cuộc đời của mỗi người.
But reading can be a struggle for people with dyslexia – a learning difficulty making it hard for people to read, write or spell.
Nhưng việc đọc có thể là một khó khăn đối với những người mắc chứng khó đọc – một rối loạn học tập khiến việc đọc, viết hoặc đánh vần trở nên khó khăn.
It's thought that around one in ten people in the UK are dyslexic, and many dyslexic children struggle at school, where the focus is on reading and writing.
Người ta ước tính rằng khoảng một phần mười người ở Anh mắc chứng khó đọc, và nhiều trẻ em mắc chứng này gặp khó khăn ở trường học, nơi trọng tâm đặt vào việc đọc và viết.
But in this episode, we'll be hearing how dyslexics have other skills which allow them to excel in the workplace.
Nhưng trong tập này, chúng ta sẽ nghe về việc người mắc chứng khó đọc có những kỹ năng khác giúp họ vượt trội tại nơi làm việc như thế nào.
As usual, we'll be learning some useful new words and phrases, and remember, you'll find all the vocabulary for this episode on our website, bbclearningenglish.com.
Như thường lệ, chúng ta sẽ học một số từ và cụm từ mới hữu ích, và hãy nhớ rằng bạn sẽ tìm thấy toàn bộ từ vựng cho tập này trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.
But first, I have a question for you, Phil.
Nhưng trước tiên, tôi có một câu hỏi dành cho anh, Phil.
Studies have shown that people with dyslexia have enhanced abilities in certain areas and can excel in creative thinking, problem solving and inventiveness.
Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng những người mắc chứng khó đọc có các khả năng được nâng cao trong một số lĩnh vực nhất định và có thể vượt trội về tư duy sáng tạo, giải quyết vấn đề và tính phát minh.
So, which famous scientist was dyslexic?
Vậy, nhà khoa học nổi tiếng nào từng mắc chứng khó đọc?
Was it: a) Stephen Hawking, b) Albert Einstein, or c) Marie Curie?
Đó là: a) Stephen Hawking, b) Albert Einstein, hay c) Marie Curie?
Oh, I think...
Ồ, tôi nghĩ...
I think it's b) – I think it's Albert Einstein.
Tôi nghĩ là b) – tôi nghĩ đó là Albert Einstein.
Well, we'll find out the answer at the end of the programme.
À, chúng ta sẽ biết câu trả lời vào cuối chương trình.