Workplace newsletters often showcase personal employee interests to foster connections among colleagues. Julie Lim shares her longstanding passion for painting and making art during her personal time. Engaging in creative pastimes provides meaningful relaxation regardless of perceived artistic ability.
Các bản tin nội bộ nơi công sở thường giới thiệu sở thích cá nhân của nhân viên nhằm thắt chặt mối quan hệ giữa các đồng nghiệp. Julie Lim chia sẻ niềm đam mê hội họa lâu năm và việc vẽ tranh trong thời gian rảnh rỗi. Tham gia vào các thú vui sáng tạo đem lại sự thư giãn ý nghĩa bất kể trình độ nghệ thuật của bản thân.
Talking about interests.
Nói về sở thích.
In this month's newsletter, we've been getting to know more of our staff members.
Trong bản tin tháng này, chúng ta cùng làm quen nhiều hơn với các thành viên trong đội ngũ nhân viên của mình.
This month, members of the marketing department have been describing their interests.
Tháng này, các thành viên của phòng tiếp thị đã chia sẻ về những sở thích của họ.
Marketing director Julie Lim.
Giám đốc tiếp thị Julie Lim.
I've always been very interested in painting.
Tôi luôn luôn rất yêu thích hội họa.
I first got into painting when I was a child.
Lần đầu tiên tôi bén duyên với hội họa là khi tôi còn là một đứa trẻ.
I used to paint pictures of my friends and give them out as Christmas cards.
Tôi từng vẽ những bức tranh về bạn bè của mình và tặng chúng làm thiệp Giáng sinh.
Even now, I like to paint on my days off.
Ngay cả bây giờ, tôi vẫn thích vẽ tranh vào những ngày nghỉ.
Even though I love to paint, I don't think I'm very good at it.
Mặc dù rất thích vẽ, nhưng tôi không nghĩ mình vẽ giỏi.