0:00

8:29

Iran war puts global food production at risk: fertiliser boss: BBC Learning English from the News

BBC Learning English·8:29·News·B2

Chương · 4

Chương 1·Global Fertilizer Supply Disruption

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

From BBC Learning English.

Từ BBC Learning English.

0:02

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các dòng tít tin tức.

0:07

In this programme, Iran war puts global food production at risk, according to fertiliser boss.

Trong chương trình này, chiến tranh ở Iran khiến sản xuất lương thực toàn cầu gặp nguy cơ, theo lãnh đạo một công ty phân bón.

0:16

Hello, I'm Neil.

Xin chào, tôi là Neil.

0:17

And I'm Georgie.

Và tôi là Georgie.

0:19

In this programme we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ tìm hiểu một tin tức lớn và vốn từ vựng trong các tiêu đề tin tức giúp bạn hiểu rõ nó.

0:25

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như phiếu bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

0:34

So, let's hear more about this story.

Vậy thì, hãy cùng lắng nghe thêm về câu chuyện này nhé.

0:43

Global food production is being threatened by an interruption of fertiliser supply, according to the boss of one of the world's biggest fertiliser producers.

Sản xuất lương thực toàn cầu đang bị đe dọa bởi sự gián đoạn nguồn cung phân bón, theo người đứng đầu một trong những nhà sản xuất phân bón lớn nhất thế giới.

0:52

Fertiliser is something that farmers put on fields to help plants grow.

Phân bón là thứ mà người nông dân bón trên đồng ruộng để giúp cây trồng phát triển.

0:56

The boss of Yara, a company which makes fertiliser, says that this means the world will be able to produce ten billion fewer meals a week.

Lãnh đạo của Yara, một công ty sản xuất phân bón, cho biết điều này có nghĩa là thế giới sẽ giảm sản xuất 10 tỷ bữa ăn mỗi tuần.

1:05

And this will hit poorest countries hardest.

Và điều này sẽ ảnh hưởng nặng nề nhất đến các quốc gia nghèo nhất.

1:08

The UN World Food Programme estimates that the Middle East conflict could cause 45 million additional people to experience severe hunger in 2026.

Chương trình Lương thực Thế giới của Liên Hợp Quốc ước tính rằng cuộc xung đột Trung Đông có thể khiến thêm 45 triệu người phải chịu cảnh đói kém nghiêm trọng vào năm 2026.

1:18

Let's have our first headline.

Hãy cùng đến với tiêu đề đầu tiên của chúng ta.

1:20

Trade Zone: A perfect storm rippling across the world's food supply chains.

Trade Zone: Cơn bão hoàn hảo lan rộng khắp các chuỗi cung ứng lương thực toàn cầu.

1:25

And that headline again Trade Zone.

Và xin nhắc lại tiêu đề đó, Trade Zone.

1:28

A perfect storm rippling across the world's food supply chains.

Cơn bão hoàn hảo lan rộng khắp các chuỗi cung ứng lương thực toàn cầu.

1:31

And that's from the business news section of the RBC Bank.

Và đó là thông tin từ chuyên mục tin tức kinh doanh của Ngân hàng RBC.

1:35

Now, there's a couple of interesting pieces of vocabulary in this headline.

Bây giờ, có một vài từ vựng thú vị trong tiêu đề này.

1:39

We have a perfect storm that refers to a situation, usually negative, which happens because of a combination of circumstances.

Chúng ta có cụm từ 'a perfect storm' ám chỉ một tình huống, thường mang tính tiêu cực, xảy ra do sự kết hợp của nhiều hoàn cảnh.

1:47

In this context, there's a combination of factors affecting global food production, for example, the war in Iran and climate change.

Trong ngữ cảnh này, có sự kết hợp của nhiều yếu tố ảnh hưởng đến sản xuất lương thực toàn cầu, chẳng hạn như chiến tranh ở Iran và biến đổi khí hậu.

1:54

That's a perfect storm.

Đó chính là 'a perfect storm'.

1:56

But we're looking at this word 'rippling'.

Nhưng chúng ta đang xem xét từ 'rippling' này.

1:59

Yes, 'ripple' comes from water.

Đúng vậy, 'ripple' bắt nguồn từ nước.

2:02

So if you drop a stone in water, it creates a ripple, a series of small waves in a circular shape.

Vì vậy nếu bạn thả một hòn đá xuống nước, nó tạo ra một gợn sóng lan tỏa (ripple), một chuỗi các đợt sóng nhỏ hình tròn.

2:08

Now that's literal.

Đó là nghĩa đen.

2:09

But metaphorically, 'ripple' is used to mean that a problem spreads from one place to another, causing effects as it moves.

Nhưng theo nghĩa bóng, 'ripple' được dùng để chỉ việc một vấn đề lan từ nơi này sang nơi khác, gây ra các tác động khi nó lan rộng.

2:17

In the headline 'ripple' is a verb and is followed by 'across', a perfect storm rippling across the world's food supply chains.

Trong dòng tiêu đề, 'ripple' là một động từ và theo sau bởi 'across', một cơn bão hoàn hảo lan rộng khắp các chuỗi cung ứng lương thực toàn cầu.

2:26

The headline is saying that the effects of the war in Iran are felt across the world.

Dòng tít muốn nói rằng những tác động của cuộc chiến ở Iran được cảm nhận trên toàn thế giới.

2:31

The effects on food supplies are rippling, or spreading, beyond the Middle East.

Các tác động lên nguồn cung lương thực đang lan rộng ra ngoài khu vực Trung Đông.

2:36

Yes.

Đúng vậy.

2:36

Now, in the headline we see 'ripple across'.

Giờ thì, trong tiêu đề chúng ta thấy cụm từ 'ripple across'.

2:39

You're also likely to hear 'ripple through'.

Bạn cũng có thể sẽ nghe thấy cụm từ 'ripple through'.

2:42

For example, news of their colleagues' resignation rippled through the office.

Ví dụ, tin tức về việc đồng nghiệp từ chức đã lan truyền khắp văn phòng.

2:46

It spread through the office.

Nó lan truyền khắp văn phòng.

2:47

And another common phrase you'll hear is 'ripple effect'.

Và một cụm từ phổ biến khác bạn sẽ nghe thấy là 'hiệu ứng gợn sóng'.

2:51

That's a situation where an initial event causes other things to happen.

Đó là một tình huống mà một sự kiện ban đầu khiến những điều khác xảy ra.

2:56

For example, her charity donation created a ripple effect.

Ví dụ, khoản quyên góp từ thiện của cô ấy đã tạo ra một hiệu ứng lan tỏa.

3:00

Other people were inspired to donate as well.

Những người khác cũng được truyền cảm hứng để cùng quyên góp.

3:06

We've had 'ripple', spread and affect many places.

Chúng ta đã có từ 'ripple', lan rộng và ảnh hưởng đến nhiều nơi.

3:13

For example, rising fuel prices are rippling through the economy.

Ví dụ, giá nhiên liệu tăng đang lan rộng và tác động khắp nền kinh tế.

3:23

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

3:28

Today, we're talking about threats to global food production caused by the war in Iran.

Hôm nay, chúng ta đang nói về những mối đe dọa đối với sản xuất lương thực toàn cầu do cuộc chiến ở Iran gây ra.

3:33

So why is global food production under threat?

Vậy tại sao sản xuất lương thực toàn cầu lại bị đe dọa?

3:37

When the United States and Israel struck Iran on the 28th of February, the Strait of Hormuz, which is a narrow waterway between Iran, the United Arab Emirates and Oman, effectively shut down.

Khi Hoa Kỳ và Israel tấn công Iran vào ngày 28 tháng 2, eo biển Hormuz, một tuyến đường thủy hẹp nằm giữa Iran, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Oman, gần như đã bị đóng cửa hoàn toàn.

3:49

About one third of the world's fertiliser trade normally passes through the strait.

Khoảng một phần ba lượng phân bón thương mại của thế giới thông thường đi qua eo biển này.

3:54

The strait is also a vital channel for imports to the Middle East, including food, medicines and technological supplies.

Eo biển này cũng là một kênh huyết mạch cho hàng nhập khẩu vào Trung Đông, bao gồm thực phẩm, thuốc men và vật tư công nghệ.

4:02

Let's have our next headline.

Hãy cùng đến với tiêu đề tiếp theo của chúng ta.

4:04

This one is from Al Jazeera, an international news organisation.

Tiêu đề này đến từ Al Jazeera, một tổ chức tin tức quốc tế.

4:08

As Iran crisis drags on, fears of global food catastrophe grow.

Khi cuộc khủng hoảng Iran kéo dài lê thê, nỗi lo về một thảm họa lương thực toàn cầu ngày càng gia tăng.

4:13

That headline again from Al Jazeera.

Đó là tiêu đề một lần nữa từ Al Jazeera.

4:15

As Iran crisis drags on, fears of global food catastrophe grow.

Khi cuộc khủng hoảng Iran kéo dài lê thê, nỗi lo về một thảm họa lương thực toàn cầu ngày càng gia tăng.

4:21

Now, this headline is from a couple of weeks ago, and it's about fears that the war in Iran will lead to global food catastrophe.

Bây giờ, tiêu đề này là từ một vài tuần trước, và nó nói về những lo ngại rằng cuộc chiến ở Iran sẽ dẫn đến thảm họa lương thực toàn cầu.

4:28

'Catastrophe' is similar to 'disaster', something that is very bad.

'Catastrophe' tương tự như 'disaster', một điều gì đó rất tồi tệ.

4:32

We're looking at the phrasal verb 'drag on'.

Chúng ta đang xem xét cụm động từ 'drag on'.

4:35

The Iran crisis drags on.

Cuộc khủng hoảng Iran kéo dài lê thê.

4:37

But what does that mean?

Nhưng điều đó có nghĩa là gì?

4:39

It probably helps to understand the verb 'drag' in its literal sense.

Có lẽ sẽ hữu ích nếu hiểu động từ 'drag' theo nghĩa đen của nó.

4:43

'Drag' means to pull something heavy across a surface, usually the floor.

'Drag' có nghĩa là kéo một thứ gì đó nặng qua một bề mặt, thường là sàn nhà.

4:48

So imagine moving a heavy sofa to a new place.

Vì vậy hãy tưởng tượng việc di chuyển một chiếc ghế sofa nặng đến một vị trí mới.

4:51

You might drag it across the floor.

Bạn có thể phải kéo lê nó trên sàn nhà.

4:53

It's hard and slow to do, and it takes a lot of time.

Việc đó rất nặng nhọc, chậm chạp và tốn rất nhiều thời gian.

4:57

The phrasal verb 'drag on' means to last for a long time, but it has that same sense that something's slow and difficult, it lasts longer than it should or longer than people expect.

Cụm động từ 'drag on' có nghĩa là kéo dài trong một thời gian dài, nhưng nó mang cùng sắc thái đó rằng một điều gì đó chậm chạp và khó khăn, nó kéo dài hơn mức cần thiết hoặc lâu hơn mọi người mong đợi.

5:08

Yeah.

Đúng vậy.

5:08

So the headline says the Iran crisis drags on, meaning perhaps it's lasting longer than people expected.

Vậy nên tiêu đề nói rằng cuộc khủng hoảng Iran đang kéo dài lê thê, có nghĩa là có lẽ nó kéo dài lâu hơn mọi người mong đợi.

5:15

Now, war is a very serious context to use this phrasal verb, but it has some more everyday uses as well.

Chiến tranh là một bối cảnh rất nghiêm trọng để sử dụng cụm động từ này, nhưng nó cũng có một số cách dùng thường ngày hơn.

5:22

For example, today's meeting really dragged on.

Ví dụ: cuộc họp hôm nay thực sự đã kéo dài lê thê.

5:25

I couldn't wait for it to end.

Tôi nóng lòng mong nó kết thúc.

5:27

Yes, or that film didn't need to be three hours long.

Đúng vậy, hoặc bộ phim đó không cần thiết phải dài tới ba tiếng đồng hồ.

5:31

It really dragged on.

Nó thực sự kéo dài lê thê.

5:36

We had 'drag on', last for a long time, perhaps longer than expected.

Chúng ta có cụm từ 'drag on', nghĩa là kéo dài trong một thời gian dài, có lẽ lâu hơn dự kiến.

5:43

For example, teacher strikes dragged on for years because neither side could agree.

Ví dụ: các cuộc đình công của giáo viên đã kéo dài lê thê trong nhiều năm vì không bên nào có thể đi đến thống nhất.

5:54

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là chương trình Learning English from the News từ BBC Learning English.

5:58

We're talking about the impact of the US-Israel war with Iran on global food production.

Chúng ta đang nói về tác động của cuộc chiến giữa Mỹ - Israel với Iran đối với hoạt động sản xuất lương thực toàn cầu.

6:03

The price of fertiliser has increased by 80% since the beginning of the US and Israel's war on Iran.

Giá phân bón đã tăng 80% kể từ khi bắt đầu cuộc chiến của Mỹ và Israel nhằm vào Iran.

6:10

One of the regions that will be most affected is Asia and the Pacific, where food insecurity is expected to rise by 24%.

Một trong những khu vực sẽ bị ảnh hưởng nhiều nhất là châu Á - Thái Bình Dương, nơi tình trạng mất an ninh lương thực dự kiến sẽ tăng 24%.

6:18

'Food insecurity' means that people don't have a reliable source of food.

'Food insecurity' có nghĩa là người dân không có nguồn lương thực đáng tin cậy.

6:22

In the UK, food inflation, and that means the rising price of food, could reach 10% by December, according to the Food and Drink Federation.

Tại Vương quốc Anh, lạm phát lương thực, nghĩa là giá thực phẩm tăng cao, có thể đạt mức 10% vào tháng 12, theo Liên đoàn Thực phẩm và Đồ uống.

6:32

This is because less fertiliser means less food is grown and if there is less food available, then prices rise.

Điều này là do ít phân bón hơn đồng nghĩa với việc ít lương thực được trồng trọt hơn, và nếu có ít lương thực hơn, giá cả sẽ tăng.

6:39

And our next headline is about this.

Và tiêu đề tiếp theo của chúng ta nói về điều này.

6:41

This one is from Sky News.

Tiêu đề này đến từ Sky News.

6:43

Food price inflation still rising, as lower income households feel the squeeze, study says.

Lạm phát giá thực phẩm vẫn đang tăng khi các hộ gia đình có thu nhập thấp hơn cảm thấy bị thắt chặt chi tiêu, một nghiên cứu cho biết.

6:49

That headline again from Sky News.

Lại là tiêu đề đó từ Sky News.

6:52

Food price inflation still rising, as lower income households feel the squeeze, study says.

Lạm phát giá thực phẩm vẫn đang tăng khi các hộ gia đình có thu nhập thấp hơn cảm thấy bị thắt chặt chi tiêu, một nghiên cứu cho biết.

6:57

So, this headline is about the impact of the Iran war on UK food prices.

Vì vậy, tiêu đề này nói về tác động của cuộc chiến tranh Iran đối với giá thực phẩm ở Vương quốc Anh.

7:04

We're looking at this phrase 'feel the squeeze'.

Chúng ta đang xem xét cụm từ 'feel the squeeze' này.

7:07

Well, think about squeezing a lemon.

Chà, hãy nghĩ về việc vắt một quả chanh.

7:10

You hold it and press it firmly on all sides so that juice comes out.

Bạn cầm nó và ấn mạnh vào các mặt để nước cốt chảy ra.

7:14

You put pressure on it to make it smaller.

Bạn tạo áp lực lên nó để làm cho nó nhỏ lại.

7:17

Yes.

Đúng vậy.

7:17

Now the expression 'feel the squeeze' means you feel financial pressure because things are becoming more expensive.

Bây giờ cụm từ 'feel the squeeze' có nghĩa là bạn cảm thấy áp lực tài chính vì mọi thứ đang trở nên đắt đỏ hơn.

7:25

The pressure means that you have less money to spend.

Áp lực này có nghĩa là bạn có ít tiền hơn để chi tiêu.

7:27

So in this context, households with less money are finding it harder to afford food.

Vì vậy trong bối cảnh này, các hộ gia đình có ít tiền hơn đang cảm thấy khó khăn hơn trong việc chi trả cho thực phẩm.

7:33

They're feeling the squeeze.

Họ đang cảm nhận được áp lực tài chính.

7:35

The expression 'feel the squeeze' is about money and rising costs.

Cụm từ 'feel the squeeze' nói về tiền bạc và chi phí gia tăng.

7:39

So another example, her family's been feeling the squeeze since she lost her job.

Vậy một ví dụ khác: gia đình cô ấy đã phải thắt lưng buộc bụng kể từ khi cô ấy mất việc.

7:44

Another useful phrase to use when someone can't afford things.

Một cụm từ hữu ích khác để sử dụng khi ai đó không đủ khả năng chi trả cho mọi thứ.

7:47

You can say that someone is struggling to make ends meet.

Bạn có thể nói rằng ai đó đang chật vật để trang trải cuộc sống.

7:54

We've had 'feel the squeeze', experience financial pressure.

Chúng ta đã có 'feel the squeeze', trải qua áp lực tài chính.

8:00

For example, they're feeling the squeeze since their rent went up last month.

Ví dụ, họ đang chịu áp lực tài chính kể từ khi tiền thuê nhà tăng vào tháng trước.

8:05

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập Learning English from the News kỳ này.

8:08

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ quay trở lại vào tuần tới với một câu chuyện thời sự khác.

8:11

And if you're interested in learning more English about the topic of money, you should check out our special page with lots more programmes about money.

Và nếu bạn muốn học thêm tiếng Anh về chủ đề tiền bạc, bạn nên xem trang đặc biệt của chúng tôi với nhiều chương trình hơn nữa về tiền bạc.

8:19

Find it at bbclearningenglish.com.

Hãy truy cập bbclearningenglish.com để xem.

8:22

Bye for now.

Tạm biệt lúc này nhé.

8:22

Goodbye.

Tạm biệt.

Transcript

Hiển thị

Global Fertilizer Supply Disruption

Geopolitical conflict in the Middle East severely threatens global agricultural operations and food availability worldwide. Widespread disruptions to essential farming resources disproportionately impact vulnerable populations and escalate humanitarian risks.

Xung đột địa chính trị tại Trung Đông đe dọa nghiêm trọng đến hoạt động nông nghiệp và nguồn cung lương thực trên toàn thế giới. Tình trạng gián đoạn nguồn cung ứng nông nghiệp thiết yếu gây ảnh hưởng nặng nề nhất tới các quốc gia nghèo và làm gia tăng nguy cơ khủng hoảng nhân đạo.

From BBC Learning English.

Từ BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các dòng tít tin tức.

In this programme, Iran war puts global food production at risk, according to fertiliser boss.

Trong chương trình này, chiến tranh ở Iran khiến sản xuất lương thực toàn cầu gặp nguy cơ, theo lãnh đạo một công ty phân bón.

Hello, I'm Neil.

Xin chào, tôi là Neil.

And I'm Georgie.

Và tôi là Georgie.

In this programme we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ tìm hiểu một tin tức lớn và vốn từ vựng trong các tiêu đề tin tức giúp bạn hiểu rõ nó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như phiếu bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Vậy thì, hãy cùng lắng nghe thêm về câu chuyện này nhé.

Global food production is being threatened by an interruption of fertiliser supply, according to the boss of one of the world's biggest fertiliser producers.

Fertiliser is something that farmers put on fields to help plants grow.

Phân bón là thứ mà người nông dân bón trên đồng ruộng để giúp cây trồng phát triển.

The boss of Yara, a company which makes fertiliser, says that this means the world will be able to produce ten billion fewer meals a week.

Lãnh đạo của Yara, một công ty sản xuất phân bón, cho biết điều này có nghĩa là thế giới sẽ giảm sản xuất 10 tỷ bữa ăn mỗi tuần.

And this will hit poorest countries hardest.

Và điều này sẽ ảnh hưởng nặng nề nhất đến các quốc gia nghèo nhất.

The UN World Food Programme estimates that the Middle East conflict could cause 45 million additional people to experience severe hunger in 2026.

1 / 4