Before the iPhone, the mobile phone market was divided into cell phones and smartphones. Cell phones were cheap and simple, while smartphones were expensive and complicated. Steve Jobs introduced the iPhone as a device that combined advanced features with ease of use, using a multi-touch interface that eliminated physical buttons and allowed for a larger screen.
Trước iPhone, thị trường điện thoại di động được chia thành điện thoại di động và điện thoại thông minh. Điện thoại di động rẻ và đơn giản, trong khi điện thoại thông minh đắt tiền và phức tạp. Steve Jobs giới thiệu iPhone như một thiết bị kết hợp các tính năng tiên tiến với sự dễ sử dụng, sử dụng giao diện cảm ứng đa điểm loại bỏ các nút vật lý và cho phép màn hình lớn hơn.
It's almost been 19 years since Apple released the original iPhone, and I've always wanted to do a deep dive on each generation.
Đã gần 19 năm kể từ khi Apple ra mắt chiếc iPhone đầu tiên, và tôi luôn muốn tìm hiểu sâu về từng thế hệ.
So, let's start today with the original model from 2007, which is casually referred to as the iPhone 2G, but its official name was and continues to be iPhone.
Vậy, hãy bắt đầu hôm nay với mẫu máy gốc từ năm 2007, thường được gọi là iPhone 2G, nhưng tên chính thức của nó là và vẫn là iPhone.
Now, to truly appreciate what made the first iPhone special, you have to understand the smartphone market
Để thực sự đánh giá cao điều gì làm nên sự đặc biệt của chiếc iPhone đầu tiên, bạn phải hiểu thị trường điện thoại thông minh
prior to its release.
trước khi nó ra mắt.
Back then, there were two categories of mobile phone, cell phones and smartphones.
Hồi đó, có hai loại điện thoại di động: điện thoại di động cơ bản và điện thoại thông minh.
Cell phones were more affordable at about $150 and typically pretty easy to use, but that's because they didn't have much functionality.
Điện thoại di động cơ bản có giá phải chăng hơn, khoảng 150 đô la, và thường khá dễ sử dụng, nhưng đó là vì chúng không có nhiều chức năng.
They had small nine-button dial pads to make calls and do some texting.
Chúng có bàn phím quay số chín nút nhỏ để gọi điện và nhắn tin.
Smartphones were more expensive at about $300, but had
Điện thoại thông minh đắt hơn, khoảng 300 đô la, nhưng có
advanced features like a full 35-button keyboard, access to the internet, and push email, which notified you of new email messages instead of being forced to check manually.
các tính năng cao cấp như bàn phím đầy đủ 35 nút, truy cập internet và email đẩy, thông báo cho bạn về email mới thay vì phải kiểm tra thủ công.
But, this additional functionality complicated the user experience.
Nhưng, chức năng bổ sung này làm phức tạp trải nghiệm người dùng.
So, smartphones developed the reputation of being hard to use.
Vì vậy, điện thoại thông minh nổi tiếng là khó sử dụng.
So, when shopping for a smartphone, customers had to choose between a
Do đó, khi mua điện thoại thông minh, khách hàng phải chọn giữa một