0:00

2:50

Iran Indirectly Destroys Israel U.S. Plan In Arab Nation| Iran-Israel War

TimesXP·2:50·News·B2

Chương · 3

Chương 1·Hezbollah's Defiant Stance

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

Beirut is boiling, and this time it's not just smoke from the air strikes.

Beirut đang sôi sục, và lần này không chỉ là khói từ các cuộc không kích.

0:05

It's defiance.

Đó là sự thách thức.

0:06

It's anger.

Đó là sự giận dữ.

0:07

It's declaration.

Đó là lời tuyên bố.

0:08

Resistance and not surrender because Hezbollah has drawn a line now, and it's daring Israel and the US to cross it.

Kháng cự chứ không đầu hàng vì Hezbollah đã vạch ra ranh giới, và họ đang thách thức Israel cùng Mỹ vượt qua.

0:16

Hello and welcome to Times XP.

Xin chào và chào mừng đến với Times XP.

0:18

I am Duti Atri, and let's break this down.

Tôi là Duti Atri, và hãy cùng phân tích điều này.

0:22

So in the heart of Beirut, Hezbollah's deputy chief Shik Naim Kasim stood before the cameras and sent a thunderous message to the entire world.

Vậy là tại trung tâm Beirut, phó thủ lĩnh Hezbollah, Sheikh Naim Qassem, đã đứng trước ống kính và gửi đi một thông điệp long trời lở đất tới toàn thế giới.

0:32

His tone calm, his words explosive.

Giọng điệu của ông bình tĩnh, nhưng lời nói thì bùng nổ.

0:34

He said that we will never surrender our weapons, not to Israel, not to Washington, not to anybody.

Ông nói rằng chúng tôi sẽ không bao giờ đầu hàng vũ khí của mình, không đầu hàng Israel, không đầu hàng Washington, không đầu hàng bất kỳ ai.

0:41

In fact, he accused Israel of

Thực tế, ông cáo buộc Israel

0:44

violating the ceasefire deal signed in November 2024, saying the so-called peace, it was nothing but a cover of aggression.

vi phạm thỏa thuận ngừng bắn được ký vào tháng 11 năm 2024, nói rằng cái gọi là hòa bình đó chẳng qua chỉ là vỏ bọc cho sự xâm lược.

0:52

According to him, Israel isn't keeping peace, it is testing the limits.

Theo ông, Israel không giữ hòa bình, mà đang thử thách giới hạn.

0:57

He said Talib wants to dominate Lebanon, be it politically, militarily, or even psychologically.

Ông nói rằng Israel muốn thống trị Lebanon, dù là về chính trị, quân sự, hay thậm chí là tâm lý.

1:04

But here, but his bullah, he declared, is ready for every front.

Nhưng ở đây, Hezbollah, ông tuyên bố, đã sẵn sàng cho mọi mặt trận.

1:08

He said that we kept our promise.

Ông nói rằng chúng tôi đã giữ lời hứa.

1:10

We held our ground.

Chúng tôi đã giữ vững vị trí.

1:12

Israel failed to capture even an inch of Lebanon.

Israel đã thất bại trong việc chiếm dù chỉ một tấc đất của Lebanon.

1:15

And while those words echoed through Beirut, the sound of Israeli fighter jets filled the southern skies.

Và trong khi những lời đó vang vọng khắp Beirut, âm thanh của các máy bay chiến đấu Israel tràn ngập bầu trời phía nam.

1:23

Israeli air strikes slammed into multiple towns, killing a senior Hezbollah commander as well.

Các cuộc không kích của Israel đã giáng xuống nhiều thị trấn, giết chết một chỉ huy cấp cao của Hezbollah.

1:28

Now for Israel, this was another operation.

Đối với Israel, đây là một chiến dịch khác.

1:31

For Hezbollah, it was a call to arm.

Đối với Hezbollah, đó là lời kêu gọi vũ trang.

1:34

And here's the twist.

Và đây là điểm bất ngờ.

1:36

Reports from Tel Aviv say that Israel is kind of struggling with troop shortage.

Các báo cáo từ Tel Aviv nói rằng Israel đang gặp khó khăn với tình trạng thiếu quân.

1:41

Yes, the mighty Israeli Defense Forces are now stretched thin, fighting in Gaza, guarding the

Đúng vậy, Lực lượng Phòng vệ Israel hùng mạnh giờ đây đang bị dàn mỏng, chiến đấu ở Gaza, canh gác

1:48

northern border and trying to contain unrest and that to all at once.

biên giới phía bắc và cố gắng kiểm soát bất ổn, tất cả cùng một lúc.

1:53

Now here some analysts call it Israel's two front nightmare.

Giờ đây, một số nhà phân tích gọi đây là cơn ác mộng hai mặt trận của Israel.

1:56

And in that chaos, Iran bagged militia across the region.

Và trong sự hỗn loạn đó, Iran đã tập hợp lực lượng dân quân khắp khu vực.

2:00

They are watching closely.

Họ đang theo dõi sát sao.

2:02

Be it Syria, Iraq, Lebanon, they see an opportunity here to strike, to pressure, to prove that access of resistance is alive and unbroken.

Dù là Syria, Iraq, Lebanon, họ thấy cơ hội ở đây để tấn công, để gây áp lực, để chứng minh rằng trục kháng cự vẫn còn sống và không bị phá vỡ.

2:11

This is not just about Lebanon

Đây không chỉ là về Lebanon

2:14

anymore.

nữa.

2:14

It's about power.

Đây là về quyền lực.

2:15

It's about pride in the Middle East.

Đây là về niềm tự hào ở Trung Đông.

2:17

It's a message that no amount of American weapons or Israeli air strikes can crush what Hezbollah calls the will to resist.

Đó là thông điệp rằng không lượng vũ khí Mỹ hay các cuộc không kích của Israel nào có thể đè bẹp điều mà Hezbollah gọi là ý chí kháng cự.

2:25

music So when Kasum says that we will never surrender, he's not just talking about Lebanon's southern border.

[nhạc] Vậy khi Qassem nói rằng chúng tôi sẽ không bao giờ đầu hàng, ông không chỉ nói về biên giới phía nam của Lebanon.

2:31

He's talking about a wider struggle from Thran to Beirut that refuses to die down.

Ông đang nói về một cuộc đấu tranh rộng lớn hơn từ Tehran đến Beirut, cuộc đấu tranh từ chối lụi tàn.

2:37

And the question now is how long before this defiance sparks a new war on Israel's northern front?

Và câu hỏi bây giờ là bao lâu nữa trước khi sự thách thức này châm ngòi cho một cuộc chiến mới ở mặt trận phía bắc của Israel?

2:44

Because the way things are heading, it's not peace, it's the calm before the storm.

Bởi vì theo đà này, đó không phải là hòa bình, mà là sự tĩnh lặng trước cơn bão.

Transcript

Hiển thị

Hezbollah's Defiant Stance

Hezbollah's deputy chief delivers a defiant speech in Beirut, rejecting any surrender of weapons and accusing Israel of violating the November 2024 ceasefire. The speech frames the group's position as resistance against Israeli and American pressure.

Phó thủ lĩnh của Hezbollah có bài phát biểu đầy thách thức tại Beirut, từ chối mọi sự đầu hàng vũ khí và cáo buộc Israel vi phạm lệnh ngừng bắn tháng 11 năm 2024. Bài phát biểu định hình lập trường của nhóm là kháng cự lại áp lực của Israel và Mỹ.